Commit 37ec73c dropped the use of args to access command line arguments,
but did not add another way to pass command line arguments; thus,
optional flags to flash_kernel, flash_rootfs, flash_lk2nd, sideload and
list_devices were ignored.
Fix this by making sure the relevant arguments are passed for all
frontend methods.
Fixes#2522.