diff --git a/locales/en/messages.json b/locales/en/messages.json
index 6727416d..a5dcbfbf 100644
--- a/locales/en/messages.json
+++ b/locales/en/messages.json
@@ -1121,6 +1121,13 @@
     "portsFunction_RUNCAM_DEVICE_CONTROL": {
         "message": "RunCam Device"
     },
+
+    "pidTuningProfileOption": {
+        "message": "Profile $1"
+    },
+    "pidTuningRateProfileOption": {
+        "message": "Rateprofile $1"
+    },
     "pidTuningUpgradeFirmwareToChangePidController": {
         "message": "<span class=\"message-negative\">Changing PID controller disabled - you can change it via the CLI.</span>  You have firmware with API version <span class=\"message-negative\">$1</span>, but this functionality requires <span class=\"message-positive\">$2</span>."
     },
@@ -1249,6 +1256,12 @@
     "pidTuningCopyRateProfile": {
         "message": "Copy rateprofile values"
     },
+    "dialogCopyProfileText": {
+        "message": "Copy values from current profile to"
+    },
+    "dialogCopyRateProfileText": {
+        "message": "Copy values from current rateprofile to"
+    },
     "dialogCopyProfileTitle": {
         "message": "Copy Profile Values"
     },
diff --git a/src/js/tabs/pid_tuning.js b/src/js/tabs/pid_tuning.js
index 58062a9d..1b81ac4a 100755
--- a/src/js/tabs/pid_tuning.js
+++ b/src/js/tabs/pid_tuning.js
@@ -557,6 +557,56 @@ TABS.pid_tuning.initialize = function (callback) {
             $(this).addClass('active');
         });
 
+        
+        function loadProfilesList() {
+            var numberOfProfiles = 3;
+            if (semver.gte(CONFIG.apiVersion, "1.20.0")
+                 && CONFIG.numProfiles === 2) {
+                    numberOfProfiles = 2;
+            }
+
+            var profileElements = [];
+            for (var i=0; i<numberOfProfiles; i++) {
+                profileElements.push(i18n.getMessage("pidTuningProfileOption",[(i + 1)]));
+            }
+            return profileElements;
+        }
+
+        function loadRateProfilesList() {
+            var numberOfRateProfiles = 6;
+            if (semver.lt(CONFIG.apiVersion, "1.37.0")) {
+                numberOfRateProfiles = 3;
+            }
+
+            var rateProfileElements = [];
+            for (var i=0; i<numberOfRateProfiles; i++) {
+                rateProfileElements.push(i18n.getMessage("pidTuningRateProfileOption",[(i + 1)]));
+            }
+            return rateProfileElements;
+        }
+
+        // This vars are used here for populate the profile (and rate profile) selector AND in the copy profile (and rate profile) window
+        var selectRateProfileValues = loadRateProfilesList();
+        var selectProfileValues = loadProfilesList();
+        
+        function populateProfilesSelector(selectProfileValues) {
+            var profileSelect = $('select[name="profile"]');
+            selectProfileValues.forEach(function(value, key) {
+                profileSelect.append('<option value="' + key + '">' + value + '</option>');
+            });
+        }
+
+        populateProfilesSelector(selectProfileValues);
+
+        function populateRateProfilesSelector(selectRateProfileValues) {
+            var rateProfileSelect = $('select[name="rate_profile"]');
+            selectRateProfileValues.forEach(function(value, key) {
+                rateProfileSelect.append('<option value="' + key + '">' + value + '</option>');
+            });
+        }
+
+        populateRateProfilesSelector(selectRateProfileValues);
+
         var showAllButton = $('#showAllPids');
 
         function updatePidDisplay() {
@@ -872,9 +922,6 @@ TABS.pid_tuning.initialize = function (callback) {
         var DIALOG_MODE_RATEPROFILE = 1;
         var dialogCopyProfileMode;
 
-        var selectProfileValues = { "0": "Profile 1", "1": "Profile 2", "2": "Profile 3" };
-        var selectRateProfileValues = { "0": "Rateprofile 1", "1": "Rateprofile 2", "2": "Rateprofile 3" };
-        
         if (semver.gte(CONFIG.apiVersion, "1.36.0")) {
 
             var selectProfile = $('.selectProfile');
@@ -1092,16 +1139,6 @@ TABS.pid_tuning.checkUpdateProfile = function (updateRateProfile) {
     var self = this;
 
     if (GUI.active_tab === 'pid_tuning') {
-        if (semver.gte(CONFIG.apiVersion, "1.20.0")
-                && CONFIG.numProfiles === 2) {
-                $('.tab-pid_tuning select[name="profile"] .profile3').hide();
-        }
-
-        if (semver.lt(CONFIG.apiVersion, "1.37.0")) {
-            $('.tab-pid_tuning select[name="rate_profile"] .RateProfile4').hide();
-            $('.tab-pid_tuning select[name="rate_profile"] .RateProfile5').hide();
-            $('.tab-pid_tuning select[name="rate_profile"] .RateProfile6').hide();
-        }
 
         if (!self.updating && !self.dirty) {
             var changedProfile = false;
diff --git a/src/tabs/pid_tuning.html b/src/tabs/pid_tuning.html
index df6ed8bd..f3edbfa4 100755
--- a/src/tabs/pid_tuning.html
+++ b/src/tabs/pid_tuning.html
@@ -10,9 +10,7 @@
                 <div class="head" i18n="pidTuningProfile"></div>
                 <div class="bottomarea">
                     <select name="profile">
-                        <option value="0" class="profile1">Profile 1</option>
-                        <option value="1" class="profile2">Profile 2</option>
-                        <option value="2" class="profile3">Profile 3</option>
+                        <!--  list generated here -->
                     </select>
                 </div>
             </div>
@@ -21,12 +19,7 @@
                 <div class="head" i18n="pidTuningRateProfile"></div>
                 <div class="bottomarea">
                     <select name="rate_profile">
-                        <option value="0" class="RateProfile1">Rateprofile 1</option>
-                        <option value="1" class="RateProfile2">Rateprofile 2</option>
-                        <option value="2" class="RateProfile3">Rateprofile 3</option>
-                        <option value="3" class="RateProfile4">Rateprofile 4</option>
-                        <option value="4" class="RateProfile5">Rateprofile 5</option>
-                        <option value="5" class="RateProfile6">Rateprofile 6</option>
+                        <!--  list generated here -->
                     </select>
                 </div>
             </div>
@@ -147,7 +140,7 @@
                     <div id="pid_optional" class="gui_box grey topspacer pid_tuning">
                         <table class="pid_titlebar">
                             <tr>
-                                <th class="name" i18n="pidTuningName"></th>
+                                <th class="name"></th>
                                 <th class="proportional" i18n="pidTuningProportional"></th>
                                 <th class="integral" i18n="pidTuningIntegral"></th>
                                 <th class="derivative" i18n="pidTuningDerivative"></th>
@@ -231,7 +224,7 @@
                         </table>
                         <table class="pid_titlebar">
                             <tr>
-                                <th class="third" i18n="pidTuningName"></th>
+                                <th class="third"></th>
                                 <th class="third" i18n="pidTuningStrength" style="width: 33%;"></th>
                                 <th class="third" i18n="pidTuningTransition" style="width: 33%;"></th>
                             </tr>
@@ -592,9 +585,9 @@
                                 <td>
                                     <div>
                                         <label>
-                                            <span i18n="pidTuningDtermLowpassFrequency"></span>
+                                            <span i18n="pidTuningDTermLowpassFrequency"></span>
                                         </label>
-                                        <div class="helpicon cf_tip" i18n_title="pidTuningDtermLowpassFrequencyHelp"></div>
+                                        <div class="helpicon cf_tip" i18n_title="pidTuningDTermLowpassFrequencyHelp"></div>
                                     </div>
                                 </td>
                             </tr>
@@ -673,13 +666,13 @@
 
             <div class="contentProfile" style="margin-top:20px;">
                 <div>
-                    Copy values from current profile to <select class="selectProfile"></select>
+                    <span i18n="dialogCopyProfileText"></span> <select class="selectProfile"></select>
                 </div>
             </div>
 
             <div class="contentRateProfile" style="margin-top:20px;">
                 <div>
-                    Copy values from current rateprofile to <select class="selectRateProfile"></select>
+                    <span i18n="dialogCopyRateProfileText"></span> <select class="selectRateProfile"></select>
                 </div>
             </div>