1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/betaflight/betaflight-configurator.git synced 2025-07-24 16:55:24 +03:00

Update Chinese Simplified

This commit is contained in:
Miguel Angel Mulero Martinez 2018-08-13 12:22:09 +02:00
parent 100fcb1556
commit 7efd763043

View file

@ -2,12 +2,21 @@
"error": {
"message": "错误: {{errorMessage}}"
},
"errorTitle": {
"message": "错误"
},
"warningTitle": {
"message": "警告"
},
"noticeTitle": {
"message": "注意"
},
"operationNotSupported": {
"message": "您的硬件不支持此操作。"
},
"storageDeviceNotReady": {
"message": "存储设备尚未就绪。如果是 microSD 卡, 请确保它已被飞控正确识别。"
},
"options_title": {
"message": "选项"
},
@ -44,6 +53,12 @@
"permanentExpertMode": {
"message": "默认启用专家模式"
},
"rememberLastTab": {
"message": "连接后重新打开最后使用的选项页"
},
"analyticsOptOut": {
"message": "退出匿名的统计数据收集"
},
"userLanguageSelect": {
"message": "语言 (需要重启应用才能生效)"
},
@ -326,6 +341,15 @@
"message": "操作系统: <strong>{{operatingSystem}}<\/strong>, Chrome: <strong>{{chromeVersion}}<\/strong>, 配置程序: <strong>{{configuratorVersion}}<\/strong>",
"description": "Message that appears in the GUI log panel indicating operating system, Chrome version and Configurator version"
},
"buildServerLoaded": {
"message": "已从生成服务器加载 $1 的生成信息。"
},
"buildServerLoadFailed": {
"message": "<b>从生成服务器获取 $1 发布版本失败,使用已缓存的信息。 失败原因:<code>$2<\/code><\/b>"
},
"buildServerUsingCached": {
"message": "为 $1 使用已缓存的生成信息。"
},
"releaseCheckLoaded": {
"message": "从Github 载入 $1 发布信息"
},
@ -438,7 +462,7 @@
"message": "硬件"
},
"defaultWelcomeText": {
"message": "本应用支持所有能运行betaflight的飞控。在”固件烧写“页面查看所有支持的飞控列表。<br><br> <a href=\"https:\/\/chrome.google.com\/webstore\/detail\/betaflight-blackbox-explo\/canpiagfkeefejklcojkhojdijglnghc\" target=\"_blank\"> 下载 Betaflight Blackbox Explorer<\/a><br \/><br \/>固件源代码可以点击 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载<br \/>最新发布已编译的固件可以点击 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/releases\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载<br \/><br \/>最新的 <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">CP210x 驱动<\/a> 可以点击 <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载 <br \/>最新的 <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">STM USB VCP Drivers<\/a> 可以点击 <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载<br \/>最新的 <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">Zadig<\/a>可以点击 <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载<br \/>"
"message": "本应用支持所有能运行betaflight的飞控。在”固件烧写“页面查看所有支持的飞控列表。<br><br> <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/blackbox-log-viewer\/releases\" target=\"_blank\">下载 Betaflight Blackbox 日志查看工具 <\/a><br \/><br \/>固件源代码可以点击 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载<br \/>最新发布已编译的固件可以点击 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/releases\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载<br \/><br \/>最新的 <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">CP210x 驱动<\/a> 可以点击 <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载 <br \/>最新的 <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">STM USB VCP Drivers<\/a> 可以点击 <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载<br \/>最新的 <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">Zadig<\/a>可以点击 <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">这里<\/a> 下载<br \/>"
},
"defaultContributingHead": {
"message": "参与开发"
@ -446,12 +470,18 @@
"defaultContributingText": {
"message": "如果你想帮助betaflight变得更好你可以<br \/><ul><li>在论坛和IRC里帮助回答其他用户的问题<\/li><li> 参与固件和配置程序的开发,例如增加新功能,解决漏洞,改善代码<\/li><li>测试 <a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/betaflight\/pulls\" target=\"_blank\">新功能和修改<\/a> 并提供测试反馈<\/li><li>帮助 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/issues\" target=\"_blank\">寻找问题和提出建议<\/a> <\/li><li>在这里 <a href=\"https:\/\/crowdin.com\/project\/betaflight-configurator\" target=\"_blank\">帮助翻译配置程序<\/a><\/li><li><\/li><\/ul>"
},
"defaultFacebookText": {
"message": "我们还有一个 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/betaflightgroup\/\" target=\"_blank\">Facebook 小组<\/a>。<br \/>加入我们来一起讨论 Betaflight, 询问配置问题, 或者只是和小伙伴们闲聊。"
},
"defaultChangelogAction": {
"message": "更新日志"
},
"defaultChangelogHead": {
"message": "Configurator - 更新日志"
},
"defaultPrivacyPolicyAction": {
"message": "隐私政策"
},
"defaultButtonFirmwareFlasher": {
"message": "固件烧写器"
},
@ -459,7 +489,7 @@
"message": "开源\/捐赠说明"
},
"defaultDonateText": {
"message": "这是一个完全<strong>开源 <\/strong>的工具 ,所有<strong>betaflight<\/strong>的用户都可免费使用。<br \/>如果你觉得Betaflight和betaflight configurator对你有很大帮助请考虑通过捐赠来<strong>支持<\/strong>它们的开发。"
"message": "<strong>Betaflight<\/strong> 是一个<strong>开放源码<\/strong>的飞行控制器软件,它可供所有人免费使用,但<strong>不提供任何担保<\/strong> 。<br \/>如果您发现 Betaflight 或 Betaflight 配置程序对你有帮助,请考虑通过捐赠来 <strong>支持<\/strong> 它的开发。"
},
"defaultDonate": {
"message": "捐赠"
@ -536,8 +566,14 @@
"initialSetupButtonRestore": {
"message": "恢复"
},
"initialSetupButtonRebootBootloader": {
"message": "激活启动加载程序\/DFU"
},
"initialSetupBackupRestoreText": {
"message": "<strong>备份<\/strong>你的设置以防意外丢失,注意<strong>CLI命令行<\/strong>设置 <span class=\"message-negative\">没有<\/span> 包括在内 - 具体请查阅 CLI 命令 'dump'"
"message": "在 CLI 命令行中使用 'dump' 命令来<strong>备份<\/strong>你的设置以防意外丢失,注意<strong>CLI命令行<\/strong>设置 <span class=\"message-negative\">没有<\/span> 包括在内"
},
"initialSetupRebootBootloaderText": {
"message": "重新启动到 <strong>引导加载程序\/DFU<\/strong> 模式。"
},
"initialSetupBackupSuccess": {
"message": "备份保存<span class=\"message-positive\">成功<\/span>"
@ -1160,6 +1196,17 @@
"pidTuningNonProfilePidSettings": {
"message": "独立于配置文件的PID控制器设置"
},
"pidTuningAntiGravityMode": {
"message": "反重力模式"
},
"pidTuningAntiGravityModeOptionSmooth": {
"message": "平滑",
"description": "One of the modes of anti gravity"
},
"pidTuningAntiGravityModeOptionStep": {
"message": "阶跃",
"description": "One of the modes of anti gravity"
},
"pidTuningAntiGravityGain": {
"message": "反重力增益"
},
@ -1193,8 +1240,14 @@
"receiverRcInterpolationInterval": {
"message": "遥控信号插值间隙[毫秒]"
},
"pidTuningFeedforwardTransition": {
"message": "前馈过渡阈值"
},
"pidTuningFeedforwardTransitionHelp": {
"message": "通过这个参数, 前馈值可以被降低到接近摇杆中点,使翻滚动作的结束更平滑一些。<br> 该值表示摇杆偏移量0代表摇杆居中1代表摇杆打满。当摇杆实际位置大于该值时前馈值保持在用户设定的数字不变。当摇杆实际位置小于该值时前馈值会按比例下降在摇杆居中时降低到0。<br> 设置为1可以获得最平滑的效果而设置为0将保持前馈值在全程都保持在用户设定的数字不变。"
},
"pidTuningDtermSetpointTransition": {
"message": "D 设定点转换"
"message": "D 设定点转换阈值"
},
"pidTuningDtermSetpoint": {
"message": "D 设定点权重"
@ -1217,6 +1270,9 @@
"pidTuningDerivative": {
"message": "Derivative"
},
"pidTuningFeedforward": {
"message": "Feedforward"
},
"pidTuningRcRate": {
"message": "RC Rate"
},
@ -1406,6 +1462,9 @@
"auxiliaryHelp": {
"message": "使用黄色区域来定义你想要的开关通道和对应的飞行模式。所选通道的游标落在黄色区域时该模式会激活变成黄色(亮起),代表该通道开关已激活该模式。 完成后点击保存按钮以保存设置。"
},
"auxiliaryToggleUnused": {
"message": "显示\/隐藏未使用的模式"
},
"auxiliaryMin": {
"message": "最小"
},
@ -1541,8 +1600,14 @@
"adjustmentsFunction22": {
"message": "D 设定点"
},
"adjustmentsFunction22_2": {
"message": "俯仰 和 横滚 F 调整"
},
"adjustmentsFunction23": {
"message": "D 设定点转换"
"message": "D 设定点转换阈值"
},
"adjustmentsFunction23_2": {
"message": "前馈过渡"
},
"adjustmentsFunction24": {
"message": "水平模式强度调整"
@ -1550,6 +1615,15 @@
"adjustmentsFunction25": {
"message": "PID-Audio 选择"
},
"adjustmentsFunction26": {
"message": "俯仰 F 调整"
},
"adjustmentsFunction27": {
"message": "横滚 F 调整"
},
"adjustmentsFunction28": {
"message": "方向 F 调整"
},
"adjustmentsSave": {
"message": "保存"
},
@ -2099,12 +2173,6 @@
"firmwareFlasherBaudRate": {
"message": "波特率"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "显示测试固件"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
"message": "显示测试版本固件"
},
"firmwareFlasherOptionLoading": {
"message": "加载中……"
},
@ -2172,7 +2240,7 @@
"message": "<strong> 恢复\/丢失通信 <\/strong>"
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "如果飞控板失去通信,你可以按照以下的几个步骤来恢复:<ul><li>关闭电源<\/li><li>打开'无重启序列',打开‘擦除整个芯片‘选项。<\/li><li>短接BOOT引脚或者按住BOOT 按键。<\/li><li>上电(如果操作正确,飞控的“活动”灯不会闪烁)。<\/li><li>如果需要请安装STM32 驱动和Zadig if(参阅Betaflight手册<a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/wiki\/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\">USB Flashing<\/a> 部分 ).<\/li><li>关闭Befaflight软件关闭所有Chrome应用然后重新启动Betaflight。<\/li><li>释放BOOT按键如有。<\/li><li>烧写正确的固件(参照飞控厂商制定的波特率)。<\/li><li>断电。<\/li><li>移除BOOT引脚的短接。<\/li><li>上电(飞控“活动”灯应该会闪烁).<\/li><li>正常连接。<\/li><\/ul>"
"message": "如果飞控板失去通信,你可以按照以下的几个步骤来恢复:<ul><li>关闭电源<\/li><li>打开'无重启序列',打开‘擦除整个芯片‘选项。<\/li><li>短接BOOT引脚或者按住BOOT 按键。<\/li><li>上电(如果操作正确,飞控的“活动”灯不会闪烁)。<\/li><li>如果需要请安装STM32 驱动和Zadig(参阅Betaflight手册<a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/wiki\/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\">USB Flashing<\/a> 部分 ).<\/li><li>关闭Befaflight软件关闭所有Chrome应用然后重新启动Betaflight。<\/li><li>释放BOOT按键如有。<\/li><li>烧写正确的固件(参照飞控厂商制定的波特率)。<\/li><li>断电。<\/li><li>移除BOOT引脚的短接。<\/li><li>上电(飞控“活动”灯应该会闪烁).<\/li><li>正常连接。<\/li><\/ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "关闭固件烧写"
@ -2638,6 +2706,66 @@
"pidTuningVbatPidCompensationHelp": {
"message": "当电池电压变低时, 飞控自动增加PID数值来补偿动力的损失。这会在整个飞行过程中提供一个更一致的飞行特性。该补偿数值通过在 $t(tabPower.message) 的 $t(powerBatteryMaximum.message) 计算而得,所以请确保正确设置了该数值。"
},
"pidTuningItermRotation": {
"message": "I 值旋转"
},
"pidTuningItermRotationHelp": {
"message": "在边转向边翻滚以及做漏斗等特技时,将 I 向量正确旋转到其他轴向上。比较受到目视飞行的飞手欢迎。"
},
"pidTuningSmartFeedforward": {
"message": "智能前馈"
},
"pidTuningSmartFeedforwardHelp": {
"message": "减少 F 值在 PID 中的效果。当 P 和 F 同时激活时,只取两者中的较大值来避免过头而无需提高 D但这也会降低 F 值提供的响应效果。"
},
"pidTuningItermRelax": {
"message": "I 值释放"
},
"pidTuningItermRelaxHelp": {
"message": "在快速移动时限制 I 值的积累。这特别有助于降低翻滚等快速移动的末期的反弹。你可以选择该功能生效的轴向,以及快速移动的判断依据是陀螺仪还是设定点(摇杆)。"
},
"pidTuningItermRelaxAxes": {
"message": "轴:"
},
"pidTuningItermRelaxAxesOptionRP": {
"message": "RP"
},
"pidTuningItermRelaxAxesOptionRPY": {
"message": "RPY"
},
"pidTuningItermRelaxAxesOptionRPInc": {
"message": "RP (仅增量)"
},
"pidTuningItermRelaxAxesOptionRPYInc": {
"message": "RPY (仅增量)"
},
"pidTuningItermRelaxType": {
"message": "类型:"
},
"pidTuningItermRelaxTypeOptionGyro": {
"message": "陀螺仪"
},
"pidTuningItermRelaxTypeOptionSetpoint": {
"message": "设定点"
},
"pidTuningAbsoluteControlGain": {
"message": "绝对控制"
},
"pidTuningAbsoluteControlGainHelp": {
"message": "此功能解决了 I 值旋转的一些底层问题并希望最终可以替代它。该功能以四轴的坐标系统来累积陀螺仪的绝对误差并按比例混合修正值到设定点中。它需要在RPY轴向上启用 I 值释放功能。"
},
"pidTuningThrottleBoost": {
"message": "油门增压"
},
"pidTuningThrottleBoostHelp": {
"message": "此功能通过短暂提高油门变化值来提高电机的加速度,使得油门响应更为迅速。"
},
"pidTuningAcroTrainerAngleLimit": {
"message": "萌新手动模式角度限制"
},
"pidTuningAcroTrainerAngleLimitHelp": {
"message": "为正在学习飞行的飞行员增加一个新的角度限制模式。有效范围为 10-80需要使用 $t(tabAuxiliary.message) 选项卡中的一个开关激活。"
},
"configHelp2": {
"message": "任意角度(直立,反转,旋转等)安装飞控板。当使用外部传感器时,请使用传感器校正设置(陀螺,加速度计,磁场计)来决定独立于飞控板的传感器位置。"
},
@ -3001,6 +3129,12 @@
"osdSetupFontPresets": {
"message": "预置字体"
},
"osdSetupFontPresetsSelector": {
"message": "选择预设字体:"
},
"osdSetupFontPresetsSelectorOr": {
"message": "或"
},
"osdSetupOpenFont": {
"message": "打开字体文件"
},
@ -3026,7 +3160,7 @@
"message": "无效的图像大小: {{width}}x{{height}} (应是 $t(logoWidthPx) x$t(logoHeightPx))"
},
"osdSetupCustomLogoColorMapError": {
"message": "图像包含无效的颜色 (仅允许绿色、黑色和白色)"
"message": "图像包含无效的像素: rgb ({{valueR}}, {{valueG}}, {{valueB}}) ,坐标 {{posX}}x{{posY}}"
},
"osdSetupUploadFont": {
"message": "更新字体"
@ -3199,6 +3333,12 @@
"osdDescElementCoreTemperature": {
"message": "显示飞控主芯片温度"
},
"osdDescAntiGravity": {
"message": "当反重力功能激活时显示指示器"
},
"osdDescGForce": {
"message": "显示当前飞机所受的地心引力"
},
"osdDescStatMaxSpeed": {
"message": "记录到的最大速度"
},
@ -3436,6 +3576,9 @@
"pidTuningPidTuningTip": {
"message": "<b>比例 P:<\/b> 数值越大,飞机会输出越大力量来抵消外力引起的移动,过大会引起震荡 <br><b>积分 I:<\/b>数值越大,对保持飞机姿态更好。但是也会增加飞机到达预定角度时间。<br><b>导数 D:<\/b> 增加回中时间,但是也会增加噪声<br><b>Rates and Expo<\/b>: Rates 和expo 影响摇杆手感。参考图表和实时3D模型预览来找到你喜欢的设定。"
},
"pidTuningPidTuningTipFeedforward": {
"message": "<b>比例 P:<\/b> 数值越大,飞机会输出越大力量来抵消外力引起的移动,过大会引起震荡 <br><b>积分 I:<\/b>数值越大,对保持飞机姿态更好。但是也会增加飞机到达预定角度时间。<br><b>导数 D:<\/b> 增加回中时间,但是也会增加噪声<br><b>前馈:<\/b> 通常PID响应误差值。前馈则基于摇杆输入来预测误差提高飞机的响应。<br><b>Rates and Expo<\/b>: Rates 和expo 影响摇杆手感。参考图表和实时3D模型预览来找到你喜欢的设定。"
},
"pidTuningRatesTip": {
"message": "尝试不同的rates并观察它如何影响摇杆曲线"
},
@ -3469,6 +3612,18 @@
"onboardLoggingOnboardSDCard": {
"message": "板载SD卡"
},
"onboardLoggingMsc": {
"message": "大容量存储模式"
},
"onboardLoggingMscNote": {
"message": "重新启动到 <strong>大容量存储设备 (MSC)<\/strong> 模式。一旦激活, 您的飞行控制器上的板载闪存或 SD 卡将被计算机识别为存储设备, 并允许您下载日志文件。要退出此模式,请在电脑上执行弹出操作,并给飞控重新上电。"
},
"onboardLoggingRebootMscText": {
"message": "激活大容量存储设备模式"
},
"onboardLoggingMscNotReady": {
"message": "由于存储设备尚未就绪, 无法激活大容量存储模式。"
},
"dialogConfirmResetTitle": {
"message": "确认"
},