diff --git a/locales/fr/messages.json b/locales/fr/messages.json
index beae5a65..a9e217ea 100644
--- a/locales/fr/messages.json
+++ b/locales/fr/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"message": "Connexion automatique: Désactivée - L'utilisateur doit sélectionner manuellement le port série et cliquer sur \"Connexion\"."
},
"expertMode": {
- "message": "Activer le mode Expert"
+ "message": "Mode Expert"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Activer le mode expert de façon permanente"
@@ -52,7 +52,7 @@
"description": "Text of the dataflash image in the header of the page."
},
"sensorDataFlashFreeSpace": {
- "message": "Données de flash: espace libre",
+ "message": "Blackbox: espace libre",
"description": "Text of the dataflash image in the header of the page."
},
"sensorStatusGyro": {
@@ -179,7 +179,7 @@
"message": "Moteurs"
},
"tabLedStrip": {
- "message": "Bandeau de DEL"
+ "message": "Bandeau LED"
},
"tabRawSensorData": {
"message": "Capteurs"
@@ -437,7 +437,7 @@
"message": "L'application fonctionne avec toutes les cartes sous Betaflight. Consulter la liste dans la rubrique flash.
Télécharger Betaflight Blackbox<\/a>
Le code source du firmware est à télécharger ici<\/a>
L'image du firmware la plus récente est ici<\/a>
Le dernier pilote CP210x<\/a> est à télécharger ici<\/a>
Le dernier pilote STM USB VCP<\/a>est à télécharger ici<\/a>
La dernière version de Zadig<\/a> (utilitaire windows pour les pilotes USB) est à télécharger ici<\/a>
"
},
"defaultContributingHead": {
- "message": "Participant"
+ "message": "Participation"
},
"defaultContributingText": {
"message": "Vous souhaitez participer à l'amélioration de Betaflight, plusieurs possibilités:
- Répondre aux question des autres utilisateurs sur les forums, IRC et Slack.<\/li>
- Participer au développement du firmware et du configurateur - nouvelles fonctionnalités, améliorations et résolutions de bugs<\/li>
- Tester les nouvelles fonctionnalités\/résolutions de bugs<\/a> et transmettre des retours.<\/li>
- Aider avec des idées, commentaires et des demandes de fonctionnalités<\/a>.<\/li>
- Collaborer \" target=\"_blank\">à traduire le configurateur <\/a> dans votre langue.<\/li>
- <\/li><\/ul>"
@@ -1049,7 +1049,7 @@
"message": "Note:<\/strong> toutes les options ne sont pas valides. Si le contrôleur détecte une erreur les ports série seront réinitialisés aux valeurs par défaut."
},
"portsMSPHelp": {
- "message": "Note:<\/strong> NE PAS<\/span> désactiver MSP sur le premier port série sauf si vous savez exactement ce que vous faites.Vous pourriez être obligé de reflasher entièrement ."
+ "message": "Note:<\/strong> NE PAS<\/span> désactiver MSP sur le premier port série sauf si vous savez exactement ce que vous faites. Vous pourriez être obligé de reflasher entièrement ."
},
"portsFirmwareUpgradeRequired": {
"message": "Mise à jour du microprogramme requise<\/span>. La configuration port série du microprogramme < 1.8.0 n'est pas supportée."
@@ -1826,7 +1826,7 @@
"message": "Les données sont enregistrées dans cet onglet uniquement<\/span>, quitter l'onglet arrête<\/span> l'enregistrement et l'application retourne en \"configurateur\"<\/strong>.
Peu importe la période de rafraîchissement, les données sont écrites chaque<\/strong> seconde afin de préserver les performances."
},
"loggingSamplesSaved": {
- "message": "Échantillons sauvegardés:"
+ "message": "Échantillons sauvés:"
},
"loggingLogSize": {
"message": "Taille du Log:"
@@ -2116,6 +2116,9 @@
"firmwareFlasherFirmwareNotLoaded": {
"message": "Microprogramme non chargé"
},
+ "firmwareFlasherFirmwareLocalLoaded": {
+ "message": "Firmware local chargé: ($1 bytes)"
+ },
"firmwareFlasherHexCorrupted": {
"message": "Le fichier HEX semble corrompu"
},
@@ -2141,16 +2144,44 @@
"message": "Détecté: $1<\/strong> - périphérique toujours en cours de flash, merci de rebrancher pour un nouvel essai"
},
"ledStripHelp": {
- "message": "Le contrôleur de vol peut piloter des LEDs RGB.
Configurez les LEDs sur la grille et câblez les LEDs en fonction de votre grille. Les LEDs sans ordres ne seront pas sauvegardées.
Double-click sur une couleur pour éditer sa valeur."
+ "message": "Le contrôleur de vol peut piloter des LEDs RGB.
Configurez les LEDs sur la grille et câblez les LEDs en fonction de votre grille. Les LEDs sans numéro ne seront pas sauvegardées.
Double-cliquer sur une couleur pour éditer sa valeur."
},
"ledStripButtonSave": {
"message": "Sauvegarder"
},
+ "ledStripColorSetupTitle": {
+ "message": "Configurer la couleur",
+ "description": "Color setup title of the led strip"
+ },
+ "ledStripH": {
+ "message": "H",
+ "description": "Abbreviation of Hue in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
+ },
+ "ledStripS": {
+ "message": "S",
+ "description": "Abbreviation of Saturation in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
+ },
+ "ledStripV": {
+ "message": "V",
+ "description": "Abbreviation of Brightness in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
+ },
+ "ledStripRemainingText": {
+ "message": "Restantes",
+ "description": "In the LED STRIP, text next the counter of leds remaining"
+ },
+ "ledStripClearSelectedButton": {
+ "message": "Effacer la sélection",
+ "description": "In the LED STRIP, clear selected leds"
+ },
+ "ledStripClearAllButton": {
+ "message": "Tout effacer",
+ "description": "In the LED STRIP, clear all leds"
+ },
"ledStripEepromSaved": {
"message": "EEPROM sauvegardée<\/span>"
},
"ledStripVtxOverlay": {
- "message": "VTX (utiliser les fhz du Vtx pour assigner une couleur)"
+ "message": "VTX (couleur selon la fréquence vtx)"
},
"ledStripFunctionSection": {
"message": "Fonctions LED"
@@ -2158,17 +2189,153 @@
"ledStripFunctionTitle": {
"message": "Fonction"
},
+ "ledStripFunctionNoneOption": {
+ "message": "Aucune",
+ "description": "One of the modes of the Led Strip"
+ },
+ "ledStripFunctionColorOption": {
+ "message": "Couleur",
+ "description": "One of the modes of the Led Strip"
+ },
+ "ledStripFunctionModesOption": {
+ "message": "Modes & Orientation",
+ "description": "One of the modes of the Led Strip"
+ },
+ "ledStripFunctionArmOption": {
+ "message": "Etat de l'armement",
+ "description": "One of the modes of the Led Strip"
+ },
+ "ledStripFunctionBatteryOption": {
+ "message": "Batterie",
+ "description": "One of the modes of the Led Strip"
+ },
+ "ledStripFunctionRSSIOption": {
+ "message": "RSSI",
+ "description": "One of the modes of the Led Strip"
+ },
+ "ledStripFunctionGPSOption": {
+ "message": "GPS",
+ "description": "One of the modes of the Led Strip"
+ },
+ "ledStripFunctionRingOption": {
+ "message": "Anneau",
+ "description": "One of the modes of the Led Strip"
+ },
"ledStripColorModifierTitle": {
"message": "Modifier les couleurs"
},
- "ledStripThrottleFunction": {
- "message": "Throttle"
+ "ledStripModeColorsTitle": {
+ "message": "Mode couleurs"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeOrientation": {
+ "message": "Orientation",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeHeadfree": {
+ "message": "Headfree",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeHorizon": {
+ "message": "Horizon",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeAngle": {
+ "message": "Angle",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeMag": {
+ "message": "Mag",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeBaro": {
+ "message": "Baro",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripDirN": {
+ "message": "N",
+ "description": "North direction in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripDirE": {
+ "message": "E",
+ "description": "East direction in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripDirS": {
+ "message": "S",
+ "description": "South direction in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripDirW": {
+ "message": "O",
+ "description": "West direction in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripDirU": {
+ "message": "H",
+ "description": "Up direction in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripDirD": {
+ "message": "B",
+ "description": "Down direction in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModesOrientationTitle": {
+ "message": "Orientation des Leds ('Modes & Orientation') et couleur",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModesSpecialColorsTitle": {
+ "message": "Couleurs spéciales",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeDisarmed": {
+ "message": "Désarmé",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeArmed": {
+ "message": "Armé",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeAnimation": {
+ "message": "Animation",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeBlinkBg": {
+ "message": "Arrière plan clignotant",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeGPSNoSats": {
+ "message": "GPS: aucun satellite",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeGPSNoLock": {
+ "message": "GPS: aucune accroche",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripModeColorsModeGPSLocked": {
+ "message": "GPS: attaché",
+ "description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
+ },
+ "ledStripWiring": {
+ "message": "Câblage de bande de LED",
+ "description": "One of the modes in Led Strip"
+ },
+ "ledStripWiringMode": {
+ "message": "Mode commande par numéro",
+ "description": "One of the wiring modes in Led Strip"
+ },
+ "ledStripWiringClearControl": {
+ "message": "Effacer sélection",
+ "description": "Control button in the wiring modes in Led Strip"
+ },
+ "ledStripWiringClearAllControl": {
+ "message": "Tout effacer",
+ "description": "Control button in the wiring modes in Led Strip"
+ },
+ "ledStripWiringMessage": {
+ "message": "Les LEDs sans numéro ne seront pas sauvegardées.",
+ "description": "Message in the wiring modes in Led Strip"
},
"ledStripVtxFunction": {
"message": "Scanner Larson"
},
"ledStripBlinkTitle": {
- "message": "Clignote"
+ "message": "Clignotement"
},
"ledStripBlinkAlwaysOverlay": {
"message": "clignote en permanence"
@@ -2177,13 +2344,13 @@
"message": "Clignoter lors du décollage"
},
"ledStripOverlayTitle": {
- "message": "Recouvrir"
+ "message": "Priorité"
},
"ledStripWarningsOverlay": {
"message": "Avertissements"
},
"ledStripIndecatorOverlay": {
- "message": "Indicateur (utilise la position sur la matrice)"
+ "message": "Indicateur (position sur la matrice)"
},
"colorBlack": {
"message": "noir"
@@ -2612,10 +2779,10 @@
"message": "Echelle"
},
"powerVoltageDivider": {
- "message": "Coefficient"
+ "message": "Coefficient diviseur"
},
"powerVoltageMultiplier": {
- "message": "Coefficient"
+ "message": "Coefficient multiplicateur"
},
"powerAmperageHead": {
"message": "Intensité"
@@ -2720,7 +2887,7 @@
"message": "Elements"
},
"osdSetupElementsSwitchAll": {
- "message": "Tout passer"
+ "message": "Tout"
},
"osdSetupPreviewTitle": {
"message": "Aperçu (faites glisser pour changer de position)"
@@ -3047,7 +3214,7 @@
"message": "Etat de liaison série"
},
"configurationEscProtocol": {
- "message": "ESC\/moteur protocol"
+ "message": "Protocole ESC\/moteur"
},
"configurationEscProtocolHelp": {
"message": "Sélectionnez votre protocole ESC.
Assurez-vous de vérifier que le protocole est pris en charge par votre ESC, cette information devrait être sur le site Web des fabricants.
Soyez prudent en utilisant DSHOT900 et DSHOT1200 car peu d'ESC le supportent!<\/ b>"
@@ -3176,7 +3343,7 @@
"message": "Stockage de la blackbox"
},
"onboardLoggingRateOfLogging": {
- "message": "Blackbox fréquence d'enregistrement"
+ "message": "Fréquence d'enregistrement de la Blackbox"
},
"onboardLoggingSerialLogger": {
"message": "Mémoire externalisée"