From ddc6411b8b20e247982f20e6b752e6e97aa3ff0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miguel Angel Mulero Martinez Date: Fri, 22 Jun 2018 08:14:48 +0200 Subject: [PATCH] Update Portuguese translation --- locales/pt/messages.json | 400 ++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 250 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/locales/pt/messages.json b/locales/pt/messages.json index 5e73feb8..0db9f31b 100644 --- a/locales/pt/messages.json +++ b/locales/pt/messages.json @@ -1,6 +1,9 @@ { + "error": { + "message": "Erro: {{errorMessage}}" + }, "warningTitle": { - "message": "Alerta" + "message": "Atenção" }, "noticeTitle": { "message": "Aviso" @@ -42,7 +45,7 @@ "message": "Sempre usar o modo avançado" }, "userLanguageSelect": { - "message": "Idioma (necessário reiniciar a aplicação)" + "message": "Idioma (necessário reiniciar a aplicação para que as alterações surtam efeito)" }, "language_default": { "message": "Padrão" @@ -101,7 +104,7 @@ "message": "Mostrar notificações de atualizações para versões instáveis do configurador" }, "configuratorUpdateNotice": { - "message": "Você está usando uma versão antiga do Betaflight Configurator<\/b>.
A versão $1<\/b> está disponível online, por favor visite a página da nova versão<\/a> para efetuar o download e instalar a ultima versão com correções e melhorias.
Por favor feche a janela do configurador antes de atualizar." + "message": "Você está usando uma versão antiga do Betaflight Configurator<\/b>.
A versão $1<\/b> está disponível online, por favor visite a página da nova versão<\/a> para efetuar o download e instalar a última versão com correções e melhorias.
Por favor feche a janela do configurador antes de atualizar." }, "configuratorUpdateWebsite": { "message": "Ir para a Página Web do lançamento" @@ -122,7 +125,7 @@ "message": "Migrando o arquivo de configuração gerado pelo configurador: $1" }, "configMigratedTo": { - "message": "Configuração migrada para o configurador: $1" + "message": "Configuração enviada para o configurador: $1" }, "configMigrationSuccessful": { "message": "Migração da configuração completa, migrações aplicadas: $1" @@ -137,7 +140,7 @@ "message": "Documentação & Suporte" }, "tabSetup": { - "message": "Configurações" + "message": "Opções" }, "tabSetupOSD": { "message": "Configuração do OSD" @@ -161,7 +164,7 @@ "message": "Servos" }, "tabFailsafe": { - "message": "Falhas" + "message": "Failsafe" }, "tabTransponder": { "message": "Transponder de corridas" @@ -233,7 +236,7 @@ "message": "Falha<\/span> ao desconectar dispositivo USB" }, "usbDeviceUdevNotice": { - "message": "O udev rules<\/strong> foi instalado corretamente? Veja a documentação para instruções" + "message": "O udev rules<\/strong> está instalado corretamente? Veja a documentação para instruções" }, "stm32UsbDfuNotFound": { "message": "USB DFU não encontrado" @@ -242,7 +245,7 @@ "message": "STM32 - sem resposta, programação: FALHOU" }, "stm32WrongResponse": { - "message": "Comunicação falhou com o STM32, resposta incorreta, experada: $1 (0x$2) recebida: $3 (0x$4)" + "message": "Falha na comunicação STM32, resposta incorreta, esperada: $1 (0x$2) recebida: $3 (0x$4)" }, "stm32ContactingBootloader": { "message": "Contactando bootloader ..." @@ -320,16 +323,17 @@ "message": "O firmware deste dispositivo precisa ser atualizado para uma versão mais recente. Use a linha de comandos para realizar uma cópia de segurança antes da atualização. O procedimento para fazer uma cópia de segurança\/restaurar encontra-se na documentação.
Como alternativa faça o download e use uma versão antiga do configurador, caso não esteja preparado para efetuar a atualização." }, "infoVersions": { - "message": "Em execução - SO: $1<\/strong>, Chrome: $2<\/strong>, Configurador: $3<\/strong>" + "message": "Executando - SO: {{operatingSystem}}<\/strong>, Chrome: {{chromeVersion}}<\/strong>, Configurador: {{configuratorVersion}}<\/strong>", + "description": "Message that appears in the GUI log panel indicating operating system, Chrome version and Configurator version" }, "releaseCheckLoaded": { - "message": "Informações da versão $1 carregadas do GitHub." + "message": "Informações da versão do $1 carregadas do GitHub." }, "releaseCheckFailed": { "message": "Query ao GitHub para a versão $1 falhou, usando as informações em cache. Razão: $2<\/code><\/b>" }, "releaseCheckCached": { - "message": "Usando informações em cache para as versões $1." + "message": "Usando informações em cache para as informações de versão do $1." }, "releaseCheckNoInfo": { "message": "Nenhuma informação disponível para a versão $1." @@ -341,7 +345,7 @@ "message": "Você não pode<\/span> realizar esta operação neste momento, por favor aguarde o fim da operação em execução..." }, "tabSwitchUpgradeRequired": { - "message": "Você precisa atualizar<\/strong> o firmware para a ultima versão do Betaflight antes de poder usar a aba $1." + "message": "Você precisa atualizar<\/strong> o firmware para a última versão do Betaflight antes de poder usar a aba $1." }, "firmwareVersion": { "message": "Versão do firmware: $1<\/strong>" @@ -440,7 +444,7 @@ "message": "Contribuir" }, "defaultContributingText": { - "message": "Se desejar ajudar o Betaflight a tornar-se ainda melhor, pode contribuir de várias formas, incluindo: