diff --git a/radio/util/tts_cz.py b/radio/util/tts_cz.py
index a1fe100d6b..1587606a4e 100755
--- a/radio/util/tts_cz.py
+++ b/radio/util/tts_cz.py
@@ -46,7 +46,8 @@ for i, (s, f) in enumerate([(u"volt", u"volt0"), (u"volty", u"volt1"), (u"voltů
                             ]):
     systemSounds.append((s, filename(f, PROMPT_SYSTEM_BASE + 118 + i)))
 for s, f, a in [(u"střed trimu", "midtrim", 495),
-                (u"maximum trimu", "endtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"maximum trimu", "maxtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"minimum trimu", "mintrim", NO_ALTERNATE),
                 (u"baterie rádia je vybitá", "lowbatt", 485),
                 (u"zapoměl jsi na mě!", "inactiv", 486),
                 (u"plyn není na nule", "thralert", 481),
diff --git a/radio/util/tts_de.py b/radio/util/tts_de.py
index 30e414239a..4563fa9efe 100755
--- a/radio/util/tts_de.py
+++ b/radio/util/tts_de.py
@@ -50,7 +50,8 @@ for s, f, a in [(u"Sender ist inaktiv,bitte Ueberpruefen Sie", "inactiv", 486),
                 (u"fehler", "error", NO_ALTERNATE),
                 (u"Trim zentriert", "midtrim", 495),
                 (u"Poti zentriert", "midpot", 496),
-                (u"Maximale trimmung erreicht", "endtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"Maximale trimmung erreicht", "maxtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"Minimale trimmung erreicht", "mintrim", NO_ALTERNATE),
                 (u"20 sekunden", "timer20", 500),
                 (u"30 sekunden", "timer30", 501),
                 (u"Senderstrom ist zu hoch!", "highmah", NO_ALTERNATE),
diff --git a/radio/util/tts_en.py b/radio/util/tts_en.py
index 708fd946c6..4e46e648dc 100755
--- a/radio/util/tts_en.py
+++ b/radio/util/tts_en.py
@@ -47,7 +47,8 @@ for i, s in enumerate(["point zero", "point one", "point two", "point three",
                        "point seven", "point eight", "point nine"]):
     systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE + 167 + i)))
 for s, f, a in [(u"trim center", "midtrim", 495),
-                (u"maximum trim reached", "endtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"maximum trim reached", "maxtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"minium trim reached", "mintrim", NO_ALTERNATE),
                 (u"timer 1 elapsed", "timovr1", NO_ALTERNATE),
                 (u"timer 2 elapsed", "timovr2", NO_ALTERNATE),
                 (u"timer 3 elapsed", "timovr3", NO_ALTERNATE),
diff --git a/radio/util/tts_es.py b/radio/util/tts_es.py
index 38e220617b..d656217453 100755
--- a/radio/util/tts_es.py
+++ b/radio/util/tts_es.py
@@ -59,7 +59,8 @@ for s, f, a in [(u"me tienes abandonada", "inactiv", 486),
                 (u"error", "error", NO_ALTERNATE),
                 (u"trim centrado", "midtrim", 495),
                 (u"potenciómetro centrado", "midpot", 496),
-                (u"trim al máximo", "endtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"trim al máximo", "maxtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"trim al mínima", "mintrim", NO_ALTERNATE),
                 (u"20 segundos", "timer20", 500),
                 (u"30 segundos", "timer30", 501),
                 (u"assorbimiento elevado", "highmah", NO_ALTERNATE),
diff --git a/radio/util/tts_fr.py b/radio/util/tts_fr.py
index cd86c85f88..4a83673b5f 100755
--- a/radio/util/tts_fr.py
+++ b/radio/util/tts_fr.py
@@ -46,7 +46,8 @@ for i, (s, f) in enumerate([(u"volts","volt0"),
 for i, s in enumerate(["virgule 0", "virgule 1", "virgule 2", "virgule 3", "virgule 4", "virgule 5", "virgule 6", "virgule 7", "virgule 8", "virgule 9"]):
     systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE + 180 + i)))
 for s, f, a in [(u"Trim centré", "midtrim", 495),
-                (u"Trim maximum atteint", "endtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"Trim maximum atteint", "maxtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"Trim minimum atteint", "mintrim", NO_ALTERNATE),
                 (u"Chrono 1 à 0", "timovr1", NO_ALTERNATE),
                 (u"Chrono 2 à 0", "timovr2", NO_ALTERNATE),
                 (u"Chrono 3 à 0", "timovr3", NO_ALTERNATE),
diff --git a/radio/util/tts_it.py b/radio/util/tts_it.py
index 3f679f6d8c..8628629efc 100755
--- a/radio/util/tts_it.py
+++ b/radio/util/tts_it.py
@@ -51,7 +51,8 @@ for s, f, a in [(u"radio inattiva controllare", "inactiv", 486),
                 (u"errore", "error", NO_ALTERNATE),
                 (u"trim centrato", "midtrim", 495),
                 (u"potenziometro centrato", "midpot", 496),
-                (u"massimo trim raggiunto", "endtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"massimo trim raggiunto", "maxtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"minimo trim raggiunto", "mintrim", NO_ALTERNATE),
                 (u"venti secondi", "timer20", 500),
                 (u"trenta secondi", "timer30", 501),
                 (u"assorbimento elevato", "highmah", NO_ALTERNATE),
diff --git a/radio/util/tts_pt.py b/radio/util/tts_pt.py
index 302a107590..298d8b107b 100755
--- a/radio/util/tts_pt.py
+++ b/radio/util/tts_pt.py
@@ -59,7 +59,8 @@ for s, f, a in [(u"atenção, o rádio foi esquecido ligado, por favor desligue-
                 (u"erro", "error", NO_ALTERNATE),
                 (u"trim centrado", "midtrim", 495),
                 (u"potenciómetro centrado", "midpot", 496),
-                (u"trim no máximo", "endtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"trim no máximo", "maxtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"trim no mínimo", "mintrim", NO_ALTERNATE),
                 (u"20 segundos", "timer20", 500),
                 (u"30 segundos", "timer30", 501),
                 (u"assorbimento elevato", "highmah", NO_ALTERNATE),