diff --git a/js/gui.js b/js/gui.js
index 361e3f68..1da458a7 100644
--- a/js/gui.js
+++ b/js/gui.js
@@ -529,7 +529,7 @@ GUI_control.prototype.update_dataflash_global = function () {
         width: (100-(FC.DATAFLASH.totalSize - FC.DATAFLASH.usedSize) / FC.DATAFLASH.totalSize * 100) + "%",
         display: 'block'
         });
-        $(".dataflash-free_global div").text('Dataflash: free ' + formatFilesize(FC.DATAFLASH.totalSize - FC.DATAFLASH.usedSize));
+        $(".dataflash-free_global div").text(i18n.getMessage('sensorDataFlashFreeSpace') + formatFilesize(FC.DATAFLASH.totalSize - FC.DATAFLASH.usedSize));
     } else {
         $(".noflash_global").css({
         display: 'block'
diff --git a/js/serial_backend.js b/js/serial_backend.js
index 4f475c1a..52f10654 100755
--- a/js/serial_backend.js
+++ b/js/serial_backend.js
@@ -462,6 +462,7 @@ var SerialBackend = (function () {
             $('#sensor-status').show();
             $('#portsinput').hide();
             $('#dataflash_wrapper_global').show();
+            $('#profiles_wrapper_global').show();
 
             /*
             * Init PIDs bank with a length that depends on the version
@@ -481,9 +482,6 @@ var SerialBackend = (function () {
 
             interval.add('global_data_refresh', periodicStatusUpdater.run, periodicStatusUpdater.getUpdateInterval(CONFIGURATOR.connection.bitrate), false);
         });
-
-        $('#profiles_wrapper_global').show();
-
     }
 
     privateScope.onClosed = function (result) {
diff --git a/locale/en/messages.json b/locale/en/messages.json
index 0511e593..e0d9c284 100644
--- a/locale/en/messages.json
+++ b/locale/en/messages.json
@@ -5700,7 +5700,7 @@
         "message": "No dataflash <br>chip found"
     },
     "sensorDataFlashFreeSpace": {
-        "message": "Dataflash: free space"
+        "message": "Dataflash: <br />free "
     },
     "mixerProfile1": {
         "message": "Mixer Profile 1"
diff --git a/locale/uk/messages.json b/locale/uk/messages.json
index 902150a2..74b236e9 100644
--- a/locale/uk/messages.json
+++ b/locale/uk/messages.json
@@ -5475,7 +5475,7 @@
         "message": "Чіп пам'яті <br>не знайдено"
     },
     "sensorDataFlashFreeSpace": {
-        "message": "Доступна пам'ять"
+        "message": "Пам'ять: <br/>Доступна"
     },
     "mixerProfile1": {
         "message": "Профіль мікшера 1"