Mirror/opentx
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/opentx/opentx.git synced 2025-07-15 04:15:26 +03:00
Code Issues Wiki Activity

Translation/typo cleanup part 6

Browse source 
French translations
This commit is contained in:
Andre Bernet 2014-04-16 00:46:13 +02:00
parent a8da67d0c3
commit 02be92c561
8 changed files with 570 additions and 610 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
companion/src/apppreferencesdialog.ui
View file

@ -134,9 +134,7 @@ Mode 4:
</size>
</property>
<property name="whatsThis">
<string>Channel order
This is used by the templated to determine which channel goes to what number output.</string>
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Channel order&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines the order of the default mixes created on a new model.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="currentIndex">
<number>0</number>
@ -318,7 +316,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Channel Order</string>
<string>Default Channel Order</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>
@ -559,7 +557,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out
<bool>true</bool>
</property>
<property name="text">
<string>General Settings Label</string>
<string notr="true">General Settings Label</string>
</property>
</widget>
</item>

2
companion/src/burndialog.cpp
View file

@ -353,7 +353,7 @@ void burnDialog::on_useProfileImageCB_clicked()
if (!fileName.isEmpty()){
QImage image(fileName);
if (image.isNull()) {
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("The profile image %1 does not contain an image.").arg(fileName));
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Profile image %1 is invalid.").arg(fileName));
}
else {
imageSource = PROFILE;

4
companion/src/comparedialog.cpp
View file

@ -971,7 +971,7 @@ void compareDialog::printCurves()
QString str = "<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 style=\"page-break-after:always;\" width=\"100%\"><tr><td><h2>";
str.append(tr("Curves"));
str.append("</h2></td></tr><tr><td>");
str.append("<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 width=\"100%\"><tr><td colspan=11><b>"+tr("5 Points Curves")+"</b></td></tr><tr>");
str.append("<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 width=\"100%\"><tr><td colspan=11><b>"+tr("5 Point Curves")+"</b></td></tr><tr>");
for(i=0; i<5; i++)
str.append(doTC(tr("pt %1").arg(i+1), "", true));
str.append("<td></td>");
@ -1001,7 +1001,7 @@ void compareDialog::printCurves()
}
str.append("</table></td></tr><tr><td>");
str.append("<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 width=\"100%\"><tr><td colspan=19><b>"+tr("9 Points Curves")+"</b></td></tr><tr>");
str.append("<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 width=\"100%\"><tr><td colspan=19><b>"+tr("9 Point Curves")+"</b></td></tr><tr>");
for(i=0; i<9; i++)
str.append(doTC(tr("pt %1").arg(i+1), "", true));
str.append("<td></td>");

2
companion/src/customizesplashdialog.cpp
View file

@ -225,7 +225,7 @@ void customizeSplashDialog::loadProfile(Side side)
if (!fileName.isEmpty()) {
if (!side.displayImage( fileName, PROFILE ))
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Cannot load the profile image %1.").arg(fileName));
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Cannot load profile image %1.").arg(fileName));
}
side.markSourceButton();
}

86
companion/src/fwpreferencesdialog.ui
View file

@ -51,7 +51,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -64,7 +64,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -77,7 +77,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -100,7 +100,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -113,7 +113,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -126,7 +126,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -139,7 +139,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -152,7 +152,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -214,7 +214,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -227,7 +227,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -240,7 +240,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -253,7 +253,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -266,7 +266,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -279,7 +279,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -292,7 +292,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -305,7 +305,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -318,7 +318,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -331,7 +331,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -344,7 +344,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -357,7 +357,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -370,7 +370,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -383,7 +383,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -396,7 +396,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -409,7 +409,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -422,7 +422,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -435,7 +435,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -448,7 +448,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -461,7 +461,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -474,7 +474,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -487,7 +487,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -500,7 +500,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -513,7 +513,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -574,7 +574,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -587,7 +587,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -614,7 +614,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -627,7 +627,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -640,7 +640,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -653,7 +653,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -666,7 +666,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -679,7 +679,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -699,7 +699,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -712,7 +712,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>FwInfo</string>
<string notr="true">FwInfo</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -725,7 +725,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>

2
companion/src/generaledit.ui
View file

@ -106,7 +106,7 @@
These will be relevant for all models in the same EEPROM.</string>
</property>
<property name="currentIndex">
<number>2</number>
<number>0</number>
</property>
<widget class="QWidget" name="tabSetup">
<attribute name="title">

84
companion/src/preferencesdialog.ui
View file

@ -968,7 +968,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -981,7 +981,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -994,7 +994,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1007,7 +1007,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1020,7 +1020,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1033,7 +1033,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1046,7 +1046,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1059,7 +1059,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1072,7 +1072,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1085,7 +1085,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1098,7 +1098,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1111,7 +1111,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1124,7 +1124,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1137,7 +1137,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1150,7 +1150,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1163,7 +1163,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1176,7 +1176,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1189,7 +1189,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1202,7 +1202,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1215,7 +1215,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1228,7 +1228,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1241,7 +1241,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1254,7 +1254,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1267,7 +1267,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1280,7 +1280,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1293,7 +1293,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1306,7 +1306,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1319,7 +1319,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1332,7 +1332,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1345,7 +1345,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1358,7 +1358,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1371,7 +1371,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1384,7 +1384,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1397,7 +1397,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1410,7 +1410,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1423,7 +1423,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1436,7 +1436,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1449,7 +1449,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1462,7 +1462,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1475,7 +1475,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1488,7 +1488,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -1501,7 +1501,7 @@ May be different from firmware language</string>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>CheckBox</string>
<string notr="true">CheckBox</string>
</property>
</widget>
</item>

992
companion/src/translations/companion_fr.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff