diff --git a/radio/src/translations.h b/radio/src/translations.h
index 2dfd7b536..fbe7cc953 100644
--- a/radio/src/translations.h
+++ b/radio/src/translations.h
@@ -92,6 +92,12 @@
 #define TR_VTRAINERMODES       TR_VTRAINER_MASTER_JACK TR_VTRAINER_SLAVE_JACK TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY
 #endif
 
+#if (LCD_W == 212)
+ #define LCDW_128_480_LINEBREAK        ""
+#else
+ #define LCDW_128_480_LINEBREAK        "\036"
+#endif
+
 // The non-0-terminated-strings
 
 extern const pm_char STR_OPEN9X[];
diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt
index 25928023d..d31a80589 100644
--- a/radio/src/translations/cz.h.txt
+++ b/radio/src/translations/cz.h.txt
@@ -40,8 +40,6 @@
  *  \0               -ends current string
  */
 
-
-
 // NON ZERO TERMINATED STRINGS
 #define LEN_OFFON              "\003"
 #define TR_OFFON               "VYP""ZAP"
@@ -1227,7 +1225,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS    INDENT "Detekovat nové senzory"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Zastavit autodetekci"
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS  INDENT "Odebrat všechny senzory"
-#define TR_CONFIRMDELETE       "Opravdu odstranit vše?"
+#define TR_CONFIRMDELETE       "Opravdu " LCDW_128_480_LINEBREAK "odstranit vše ?"
 #define TR_SELECT_WIDGET       "Zvolit widget"
 #define TR_REMOVE_WIDGET       "Odstranit widget"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS     "Nastavení widgetu"
diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt
index 0de76049a..6a3fff20e 100644
--- a/radio/src/translations/de.h.txt
+++ b/radio/src/translations/de.h.txt
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS    INDENT "Start Sensorsuche"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Stop Sensorsuche"
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS  INDENT "Lösche alle Sensoren"
-#define TR_CONFIRMDELETE       "Wirklich alle löschen?"
+#define TR_CONFIRMDELETE       "Wirklich alle " LCDW_128_480_LINEBREAK "löschen ?"
 #define TR_SELECT_WIDGET       "Widget auswählen"  // grafisches Element
 #define TR_REMOVE_WIDGET       "Widget löschen"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS     "Widget einstellen"
diff --git a/radio/src/translations/en.h.txt b/radio/src/translations/en.h.txt
index 026344c01..c27b27067 100644
--- a/radio/src/translations/en.h.txt
+++ b/radio/src/translations/en.h.txt
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS            INDENT "Discover new sensors"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS       INDENT "Stop discovery"
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS          INDENT "Delete all sensors"
-#define TR_CONFIRMDELETE               "Really delete all?"
+#define TR_CONFIRMDELETE               "Really " LCDW_128_480_LINEBREAK "delete all ?"
 #define TR_SELECT_WIDGET               "Select widget"
 #define TR_REMOVE_WIDGET               "Remove widget"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS             "Widget settings"
diff --git a/radio/src/translations/es.h.txt b/radio/src/translations/es.h.txt
index 2d330ecb5..eb46d0dd7 100644
--- a/radio/src/translations/es.h.txt
+++ b/radio/src/translations/es.h.txt
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS    INDENT "Discover new sensors"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Stop discovery"
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS  INDENT "Delete all sensors"
-#define TR_CONFIRMDELETE       "Really delete all?"
+#define TR_CONFIRMDELETE       "Really " LCDW_128_480_LINEBREAK "delete all ?"
 #define TR_SELECT_WIDGET       "Select widget"
 #define TR_REMOVE_WIDGET       "Remove widget"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS     "Widget settings"
diff --git a/radio/src/translations/fi.h.txt b/radio/src/translations/fi.h.txt
index 6fcc4c61a..f0e38f95f 100644
--- a/radio/src/translations/fi.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fi.h.txt
@@ -1194,7 +1194,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS    INDENT "Discover new sensors"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Stop discovery"
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS  INDENT "Delete all sensors"
-#define TR_CONFIRMDELETE       "Really delete all?"
+#define TR_CONFIRMDELETE       "Really " LCDW_128_480_LINEBREAK "delete all ?"
 #define TR_SELECT_WIDGET       "Select widget"
 #define TR_REMOVE_WIDGET       "Remove widget"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS     "Widget settings"
diff --git a/radio/src/translations/fr.h.txt b/radio/src/translations/fr.h.txt
index 6ba238856..0355d2980 100644
--- a/radio/src/translations/fr.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fr.h.txt
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS    INDENT "Découvrir capteurs"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Terminer découverte"
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS  TR(INDENT "Suppr. tous capteurs", INDENT "Supprimer tous capteurs")
-#define TR_CONFIRMDELETE       TR("Tout effacer?", "Vraiment tout effacer?")
+#define TR_CONFIRMDELETE       TR("Tout effacer?", "Vraiment tout " LCDW_128_480_LINEBREAK "effacer ?")
 #define TR_SELECT_WIDGET       "Sélect. widget"
 #define TR_REMOVE_WIDGET       "Supprimer widget"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS     "Réglages widget"
diff --git a/radio/src/translations/it.h.txt b/radio/src/translations/it.h.txt
index d7311a827..7c84ab49d 100644
--- a/radio/src/translations/it.h.txt
+++ b/radio/src/translations/it.h.txt
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS    INDENT "Cerca nuovi sensori"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Ferma ricerca.."
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS  INDENT "Elimina tutti i sensori"
-#define TR_CONFIRMDELETE       "Confermi eliminazione?"
+#define TR_CONFIRMDELETE       "Confermi " LCDW_128_480_LINEBREAK "eliminazione ?"
 #define TR_SELECT_WIDGET       "Select widget"
 #define TR_REMOVE_WIDGET       "Remove widget"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS     "Widget settings"
diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt
index 37a868b77..b26da31b0 100644
--- a/radio/src/translations/pl.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pl.h.txt
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS    INDENT "Znajdź nowe czujniki"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Szukanie STOP "
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS  INDENT "Usuń czujniki     "
-#define TR_CONFIRMDELETE       "Usunąć wszystkie ?"
+#define TR_CONFIRMDELETE       "Usunąć wszystkie?"
 #define TR_SELECT_WIDGET       "Select widget"
 #define TR_REMOVE_WIDGET       "Remove widget"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS     "Widget settings"
diff --git a/radio/src/translations/pt.h.txt b/radio/src/translations/pt.h.txt
index 586589a48..87a363d5f 100644
--- a/radio/src/translations/pt.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pt.h.txt
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 #define TR_DISCOVER_SENSORS    INDENT "Discover new sensors"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Stop discovery"
 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS  INDENT "Delete all sensors"
-#define TR_CONFIRMDELETE       "Really delete all?"
+#define TR_CONFIRMDELETE       "Really " LCDW_128_480_LINEBREAK "delete all ?"
 #define TR_SELECT_WIDGET       "Select widget"
 #define TR_REMOVE_WIDGET       "Remove widget"
 #define TR_WIDGET_SETTINGS     "Widget settings"