diff --git a/radio/src/gui/menu_model.cpp b/radio/src/gui/menu_model.cpp
index 5006c4db0..d3638a67f 100644
--- a/radio/src/gui/menu_model.cpp
+++ b/radio/src/gui/menu_model.cpp
@@ -1692,7 +1692,7 @@ void menuModelSetup(uint8_t event)
         if (IS_PPM_PROTOCOL(protocol)) {
           lcd_putsiAtt(MODEL_SETUP_2ND_COLUMN+7*FW, y, STR_NCHANNELS, g_model.ppmNCH+2, m_posHorz!=0 ? attr : 0);
         }
-        else if (attr) {
+        else if (m_posHorz>0 && attr) {
           MOVE_CURSOR_FROM_HERE();
         }
         if (attr && (editMode>0 || p1valdiff || (!IS_PPM_PROTOCOL(protocol) && !IS_DSM2_PROTOCOL(protocol)))) {
diff --git a/radio/src/translations/en.h.txt b/radio/src/translations/en.h.txt
index 3443924f0..2de548d3c 100644
--- a/radio/src/translations/en.h.txt
+++ b/radio/src/translations/en.h.txt
@@ -536,7 +536,11 @@
 #define TR_TTRIM               TR("T-Trim", INDENT "Trim Idle Only")
 #define TR_BEEPCTR             TR("Ctr Beep", "Center Beep")
 #define TR_PROTO               TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocol")
-#define TR_PPMFRAME            TR(INDENT "PPM frame", INDENT "PPM frame")
+#if defined(CPUARM)
+  #define TR_PPMFRAME          INDENT "PPM frame"
+#else
+  #define TR_PPMFRAME          "PPM frame"
+#endif
 #define TR_MS                  "ms"
 #define TR_SWITCH              "Switch"
 #define TR_TRIMS               "Trims"