mirror of
https://github.com/opentx/opentx.git
synced 2025-07-25 09:15:38 +03:00
Italian translations - fix reading of time.
This commit is contained in:
Romolo Manfredini
bsongis
parent
fd3f79a8d5
commit
14ca8f3427
3 changed files with 55 additions and 44 deletions
|
|
@ -502,7 +502,7 @@
|
|||
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""MOs""MO%""MOt"
|
||||
|
||||
#define LEN_VTRAINERMODES "\022"
|
||||
#define TR_VTRAINERMODES "Maestro/Jack\0 ""Allievo/Jack\0 ""Master/SBUS Module""Master/CPPM Module""Master/Battery\0"
|
||||
#define TR_VTRAINERMODES "Maestro/Jack\0 ""Allievo/Jack\0 ""Master/Modulo SBUS""Master/Modulo CPPM""Master/Batteria"
|
||||
|
||||
#define LEN_VFAILSAFE "\013"
|
||||
#define TR_VFAILSAFE "Not set\0 ""Mantieni\0 ""Personali\0 ""No impulsi\0""Ricevente\0 "
|
||||
|
|
@ -517,16 +517,16 @@
|
|||
#endif
|
||||
|
||||
#define LEN_VSENSORTYPES "\012"
|
||||
#define TR_VSENSORTYPES "Custom\0 ""Calculated"
|
||||
#define TR_VSENSORTYPES "Custom\0 ""Calcolato\0"
|
||||
|
||||
#define LEN_VFORMULAS "\010"
|
||||
#define TR_VFORMULAS "Add\0 ""Average\0""Min\0 ""Max\0 ""Multiply""Totalize""Cell\0 ""Consumpt""Distance"
|
||||
#define LEN_VFORMULAS "\011"
|
||||
#define TR_VFORMULAS "Somma\0 ""Media\0 ""Min\0 ""Max\0 ""Moltipl\0 ""Totalizza""Cella\0 ""Consumo\0 ""Distanza\0"
|
||||
|
||||
#define LEN_VPREC "\005"
|
||||
#define TR_VPREC "PREC0""PREC1""PREC2"
|
||||
|
||||
#define LEN_VCELLINDEX "\007"
|
||||
#define TR_VCELLINDEX "Lowest\0""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Highest""Delta\0"
|
||||
#define LEN_VCELLINDEX "\010"
|
||||
#define TR_VCELLINDEX "Minore\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Maggiore""Delta\0"
|
||||
|
||||
// ZERO TERMINATED STRINGS
|
||||
#define INDENT "\001"
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@
|
|||
#define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "Sorgente Motore")
|
||||
#define TR_TTRIM TR("T-Trim", INDENT "Trim Motore")
|
||||
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Beep al centro")
|
||||
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Use Global Funcs"
|
||||
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Usa Funz Globali"
|
||||
#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
|
||||
#define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output"
|
||||
#endif
|
||||
|
|
@ -1018,37 +1018,37 @@
|
|||
#define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifica proibita!"
|
||||
#define TR_UNLOCKED "Sbloccato"
|
||||
#define TR_ID "ID"
|
||||
#define TR_PRECISION "Precision"
|
||||
#define TR_PRECISION "Precisione"
|
||||
#define TR_RATIO "Ratio"
|
||||
#define TR_FORMULA "Formula"
|
||||
#define TR_CELLINDEX "Cell index"
|
||||
#define TR_CELLINDEX "Indice cella"
|
||||
#define TR_LOGS "Logs"
|
||||
#define TR_OPTIONS "Options"
|
||||
#define TR_OPTIONS "Opzioni"
|
||||
|
||||
#define TR_ALTSENSOR "Alt sensor"
|
||||
#define TR_CELLSENSOR "Cell sensor"
|
||||
#define TR_GPSSENSOR "GPS sensor"
|
||||
#define TR_CURRENTSENSOR "Current sensor"
|
||||
#define TR_ALTSENSOR "Sensore Alt"
|
||||
#define TR_CELLSENSOR "Sensore Cell"
|
||||
#define TR_GPSSENSOR "Sensore GPS"
|
||||
#define TR_CURRENTSENSOR "Sensore Currente"
|
||||
#define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset"
|
||||
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positive"
|
||||
#define TR_FILTER "Filter"
|
||||
#define TR_TELEMETRYFULL "All telemetry slots full!"
|
||||
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positivo"
|
||||
#define TR_FILTER "Filtro"
|
||||
#define TR_TELEMETRYFULL "Tutti gli slot sono pieni!"
|
||||
|
||||
#define TR_MENU_INPUTS "\314Inputs"
|
||||
#define TR_MENU_INPUTS "\314Ingressi"
|
||||
#define TR_MENU_LUA "\322Lua scripts"
|
||||
#define TR_MENU_STICKS "\307Sticks"
|
||||
#define TR_MENU_POTS "\310Pots"
|
||||
#define TR_MENU_MAX "\315MAX"
|
||||
#define TR_MENU_HELI "\316Cyclic"
|
||||
#define TR_MENU_HELI "\316Ciclico"
|
||||
#define TR_MENU_TRIMS "\313Trims"
|
||||
#define TR_MENU_SWITCHES "\312Switches"
|
||||
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Logical Switches"
|
||||
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Switches Logici"
|
||||
#define TR_MENU_TRAINER "\317Trainer"
|
||||
#define TR_MENU_CHANNELS "\320Channels"
|
||||
#define TR_MENU_CHANNELS "\320Canali"
|
||||
#define TR_MENU_GVARS "\311GVars"
|
||||
#define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetry"
|
||||
#define TR_MENU_OTHER "Other"
|
||||
#define TR_MENU_INVERT "Invert"
|
||||
#define TR_MENU_OTHER "Altro"
|
||||
#define TR_MENU_INVERT "Inverti"
|
||||
|
||||
#define ZSTR_RSSI "RSSI"
|
||||
#define ZSTR_SWR "SWR"
|
||||
|
|
@ -1072,5 +1072,5 @@
|
|||
#define ZSTR_HDG "Hdg"
|
||||
#define ZSTR_CELLS "Cels"
|
||||
#define ZSTR_GPSALT "GAlt"
|
||||
#define ZSTR_GPSDATETIME "Date"
|
||||
#define ZSTR_GPSDATETIME "Data"
|
||||
#define ZSTR_GPS "GPS"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -165,10 +165,13 @@ I18N_PLAY_FUNCTION(it, playDuration, int seconds PLAY_DURATION_ATT)
|
|||
PUSH_NUMBER_PROMPT(IT_PROMPT_ORA);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (seconds>0) {
|
||||
tmp = seconds / 60;
|
||||
seconds %= 60;
|
||||
if (tmp > 0 || ore >0) {
|
||||
if (tmp>0 && seconds==0 && ore>0) {
|
||||
PUSH_NUMBER_PROMPT(IT_PROMPT_E);
|
||||
}
|
||||
if (tmp > 0) {
|
||||
if (tmp != 1) {
|
||||
PLAY_NUMBER(tmp, 0, 0);
|
||||
PUSH_NUMBER_PROMPT(IT_PROMPT_MINUTI);
|
||||
|
|
@ -176,9 +179,12 @@ I18N_PLAY_FUNCTION(it, playDuration, int seconds PLAY_DURATION_ATT)
|
|||
PUSH_NUMBER_PROMPT(IT_PROMPT_UN);
|
||||
PUSH_NUMBER_PROMPT(IT_PROMPT_MINUTO);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if ((tmp>0 || ore>0) && seconds>0) {
|
||||
PUSH_NUMBER_PROMPT(IT_PROMPT_E);
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
if (seconds != 0 || (ore==0 && tmp==0)) {
|
||||
if (seconds != 1) {
|
||||
PLAY_NUMBER(seconds, 0, 0);
|
||||
PUSH_NUMBER_PROMPT(IT_PROMPT_SECONDI);
|
||||
|
|
@ -187,6 +193,7 @@ I18N_PLAY_FUNCTION(it, playDuration, int seconds PLAY_DURATION_ATT)
|
|||
PUSH_NUMBER_PROMPT(IT_PROMPT_SECONDO);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
LANGUAGE_PACK_DECLARE(it, "Italiano");
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ def ttsIt():
|
|||
systemSounds.append(("mille", filename(PROMPT_SYSTEM_BASE+102)))
|
||||
for i, s in enumerate(["virgola", "un", "e", "meno", "ora", "ore", "minuto", "minuti", "secondo", "secondi"]):
|
||||
systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE+103+i)))
|
||||
for i, s in enumerate(["volt", "ampere", "metri per secondo", "", "chilometri/ora", "metri", "gradi", "percento", "milliampere", "milliampere/ora", "watt", "db", "piedi", "nodi", "ore", "minuti", "secondi", "R P M", "g", "millilitri", "once"]):
|
||||
for i, s in enumerate(["", "volt", "ampere", "milliampers", "nodi", "metri al secondo", "piedi al secondo", "chilometri ora", "miglia per ora", "metri", "piedi", "gradi celsius","gradi fahrenheit", "percento", "milliampere ora", "watt", "db", "R P M", "g", "gradi", "millilitri", "once"]):
|
||||
systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE+113+i)))
|
||||
for s, f, a in [(u"radio inattiva controllare", "inactiv", 486),
|
||||
(u"batteria della radio scarica", "lowbatt", 485),
|
||||
|
|
@ -332,6 +332,10 @@ def ttsIt():
|
|||
(u"A1 critico", "a1_red", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"A2 in allarme", "a2_org", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"A2 critico", "a2_red", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"A3 in allarme", "a3_org", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"A3 critico", "a3_red", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"A4 in allarme", "a4_org", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"A4 critico", "a4_red", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"Segnale radio basso", "rssi_org", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"Segnale radio critico", "rssi_red", NO_ALTERNATE),
|
||||
(u"Problema all'antenna della radio", "swr_red", NO_ALTERNATE),
|
||||
|
|
@ -339,11 +343,11 @@ def ttsIt():
|
|||
(u"Telemetria disponibile", "telemok", NO_ALTERNATE),
|
||||
]:
|
||||
systemSounds.append((s, filename(f, a)))
|
||||
for i, s in enumerate([u"timer", u"timer", u"trasmissione", u"ricezione", u"A1", u"A2", u"altitudine", u"motore",
|
||||
for i, s in enumerate([u"timer", u"", u"tensione", u"tensione", u"trasmissione", u"ricezione", u"altitudine", u"motore",
|
||||
u"carburante", u"temperatura", u"temperatura", u"velocità", "distanza", u"altitudine", u"cella lipo",
|
||||
u"totale lipo", u"tensione", u"corrente", u"consumo", u"potenza", u"accellerazione X", u"accellerazione Y", u"accellerazione Z",
|
||||
u"direzione", u"variometro",u"minimo",u"massimo"]):
|
||||
systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE+132+i)))
|
||||
systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE+135+i)))
|
||||
for i, (s, f) in enumerate([
|
||||
(u"carrello chiuso", "gearup"),
|
||||
(u"carrello aperto", "geardn"),
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue