diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index e283c6cfe..5b790bcbb 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -1,30 +1,30 @@ - + AileronsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Aileron Channel: <br>První kanál křidélek: - + Second Aileron Channel: <br>Druhý kanál křidélek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Airbrake Channel: <br>První kanál brzdících klapek: - + Second Airbrake Channel: <br>Druhý kanál brzdících klapek: @@ -524,498 +524,149 @@ Může být jiná než verze firmwaru Pamatovat si polohy přepínačů v simulátoru - + My Radio Moje rádio - + Select your snapshot folder Vyberat složku pro snímky obrazovky simulátoru - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - - + + Select your Models and Settings backup folder Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vyberat složku která představuje obsah SD karty rádia - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) - - Calibration - - - Form - - - - - SQ - - - - - SR - - - - - LS2 - - - - - SP - - - - - SO - - - - - S4 - - - - - RS - - - - - SB - - - - - Serial Port - Seriový port - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Hlasitost Bzučáku - -0 - Tichý. No beeps at all. -1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normální. -3 - Hlasitý. -4 - Extra Hlasitý. - - - - OFF - Vypnuto - - - - S-Port Mirror - Zrcadlit S-Port - - - - Telemetry - Telemetrie - - - - SBUS Trainer - SBUS trenér - - - - Debug - - - - - Rud - Směrovka - - - - - Mid value - Střed - - - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - - PPM 1 - - - - - Stick 3 - Páka 3 - - - - - Negative span - Negativní - - - - - Positive span - Pozitivní - - - - Stick 1 - Páka 1 - - - - PPM 2 - - - - - Stick 2 - Páka 2 - - - - Stick 4 - Páka 4 - - - - v - V - - - - PPM Multiplier - PPM Násobič - - - - PPM 3 - - - - - PPM 4 - - - - - Battery Offset - Ofset baterie - - - - Current Offset - Ofset proudu - - - - S1 - - - - - S2 - - - - - S3 - - - - - SA - - - - - Ele - Výškovka - - - - Ail - Křidélka - - - - Thr - Plyn - - - - SC - - - - - LS - - - - - SD - - - - - SE - - - - - SF - - - - - SG - - - - - SH - - - - - SI - - - - - SJ - - - - - SK - - - - - SL - - - - - SM - - - - - SN - - - - - RS2 - - - - - Bluetooth - - - - - CalibrationPanel - - - - - None - Žádný - - - - 2 Positions Toggle - 2 pozice bez aretace - - - - 2 Positions - 2 pozice - - - - 3 Positions - 3 pozice - - - - Pot with detent - Pot s aretací - - - - Multipos switch - Vícepolohový přepínač - - - - Pot without detent - Pot bez aretace - - - - Slider with detent - Jezdec s aretací - - Channels - + Name Název - + Min - + Max - + Subtrim - + Direction Invertovat - + Curve Křivka - + PPM Center Střed - + Linear Subtrim Symetrický - - Channel %1 - Kanál %1 + + CH%1 + - + --- - + INV + + CompanionMacros + + + files + + + + + Radio and Models settings + + + CompareDialog @@ -1049,17 +700,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru Tisk do souboru - + No name Model nepojmenován - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -1067,7 +718,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru ConclusionPage - + OK, I understand. OK, rozuměl jsem. @@ -1075,43 +726,43 @@ Může být jiná než verze firmwaru ContributorsDialog - + OpenTX Contributors Přispěvatelé OpenTX - + Main Developers Vývojáři - + Other contributors Ostatní přispěvatelé - + Companies and projects who have donated to OpenTX Společnosti a projekty které přispěly OpenTx - + People who have donated to OpenTX Lidé kteří přispěli projektu OpenTx - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) - + OpenTX Blacklist - + monthly měsíčně @@ -1119,24 +770,24 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) CopyProcess - - - + + + Error Chyba - + Write error Chyba zápisu - + Cannot write %1 (reason: %2) Nelze zapsat %1 (důvod: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Nelze otevřít %1 (důvod: %2) @@ -1144,22 +795,22 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) CurveGroup - + Diff Diferenciace - + Expo Exponenciála - + Func Funkce - + Curve Křivka @@ -1248,72 +899,72 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Název křivky - + Curve %1 Křivka %1 - + %1 points %1 bodů - + Linear Lineární - + Single Expo Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symetrická f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Symetrická f(x)=f(-x) - + Copy Kopírovat - + Paste Vložit - + Clear Vymazat - + Clear all curves Vymazat všechny křivky - + Are you sure you want to reset curve %1? Opravdu chcete vymazat křivku %1? - + Are you sure you want to reset all curves? Opravdu chcete vymazat všechny křivky? - + Editing curve %1 Upravit křivku k%1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. V nastavení modelu již nejsou volné body k uložení této křivky. @@ -1321,88 +972,88 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) CustomFunctionsPanel - + Switch Spínač - + Action Akce - + Parameters Hodnota - + Enable Povolit - + SF%1 - + GF%1 - + ON Překlad se do formuláře nevejde. Zap - + Error Chyba - + Unable to find sound file %1! Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -1410,22 +1061,22 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1433,99 +1084,175 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) DebugOutput - + Debug Output + + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + + + + + Filter: + + + + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + + + + + Buffer: + + + + + Number of lines to keep in display. + + + + + Filter &Help + + + + + Show information about using the filter. + + + + + Word &Wrap + + + + + Toggle word wrapping on/off. + + + + + &Clear + + + + + Clear the output window of all text. + + + + + Enable &Filter + + + + + Turn the filter on/off. + + + + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + + + + Debug Console Filter Help + + EepromInterface - + Possible causes for this: Možné příčiny: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - eeprom pochází z novější verze OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - eeprom nepochází z OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - eeprom nepochází z Th9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - eeprom nepochází z Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - eeprom nepochází z Ersky9X - + - Eeprom is not from Er9X - eeprom nepochází z Er9X - + - Eeprom size is invalid - velikost eeprom není platná - + - Eeprom file system is invalid - eeprom struktura souboru je poškozená - + - Eeprom is from a unknown board - eeprom pochází z neznámé hw platformy - + - Eeprom is from the wrong board - eeprom pochází z jiné desky - + - Eeprom backup not supported - záloha eeprom není podporována - + - Something that couldn't be guessed, sorry - problém který neumíme určit, bohužel - + Warning: Varování: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Vaše rádio možná používá jiný firmware než by mělo, velikost eeprom je 4096, ale jen polovina je používána - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - Vaše eeprom pochází ze starší verze openTX, aktualizuji! Měl byste ji 'Uložit jako' pro uchování starší verze jako zálohy. - + Warnings! Pozor! @@ -1533,12 +1260,12 @@ Měl byste ji 'Uložit jako' pro uchování starší verze jako záloh ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>První kanál elevonů: - + Second Elevon Channel: <br>Druhý kanál elevonů: @@ -1655,30 +1382,50 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Křivka která se aplikuje na zdroj. - + Edit %1 Upravit %1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + FblPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -1731,27 +1478,27 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlapsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Flap Channel: <br>První kanál klapek: - + Second Flap Channel: <br>Druhý kanál klapek: @@ -1760,7 +1507,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia @@ -1776,7 +1523,6 @@ Může být jiná než verze firmwaru - Allows Companion to write to older version of the firmware Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware @@ -1785,6 +1531,11 @@ Může být jiná než verze firmwaru Check Firmware compatibility Zkontrolovat kompatibilitu firmware + + + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> + + Backup before Write @@ -1821,107 +1572,66 @@ Může být jiná než verze firmwaru Zapsat do rádia - + Current profile: %1 Současný profil: %1 - + Choose Radio Backup file Vyberte soubor se zálohou rádia - - - - - - - - - - + + Error Chyba - - - Unable to find file %1! - Nemohu nalézt soubor %1! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Chyba při otevírání souboru %1: -%2. - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - - - - Error reading file %1: -%2. - Chyba při otevírání souboru %1: -%2. - - Invalid Models and Settings file %1 - Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - - - - - - + + + Warning Pozor - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisu souboru %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? @@ -1999,119 +1709,119 @@ Může být jiná než verze firmwaru Zapsat do rádia - + Open Firmware File Otevřít soubor firmwaru - - - + + + Warning Pozor - + %1 may not be a valid firmware file %1 nemusí být platný soubor firmwaru - - - - + + + + Error Chyba - + The firmware file is not valid. Soubor firmwaru není platný. - + There is no start screen image in the firmware file. Soubor firmware neobsahuje žádné logo. - + Profile image %1 is invalid. Obrázek profilu %1 není platný. - + Open image file to use as radio start screen Otevřít soubor obrázku pro použití jako úvodní logo - + Images (%1) Obrázky (%1) - + Image could not be loaded from %1 Nelze načíst obrázek z %1 - + The library image could not be loaded Nelze načíst obrázek z knihovny - + Splash image not found Obrázek loga nebyl nalezen - + Cannot save customized firmware Nelze uložit upravený firmware - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - - + + Firmware check failed Kontrola firmwaru selhala - + Could not check firmware from radio Nelze ověřit firmware v rádiu - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Nový firmware není kompatibilní s verzí instalovanou v rádiu! - + Conversion failed Převod selhal - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu převést modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Restore failed Obnovení selhalo - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Flashing done Zápis firmware je dokončen @@ -2119,47 +1829,47 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlashProcess - + Executable %1 not found Spustitelný soubor %1 nebyl nalezen - + Writing... Zápis... - + Reading... Načítání... - + Verifying... Ověřování... - + unknown neznámý - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX pro desku Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -2168,7 +1878,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -2177,7 +1887,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Vyberte prosím správný typ firmwaru. - + You are currently using: %1 @@ -2186,7 +1896,7 @@ Nyní používáte: %1 - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. @@ -2195,22 +1905,22 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. Vaše rádio není připojeno k USB nebo není inicializován ovladač!. - + Flashing done (exit code = %1) Zápis je dokončen (exit code = %1) - + Flashing done with errors Zápis byl dokončen s chybami - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 POJISTKY MCU: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -2241,35 +1951,65 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Otočný enkodér %1 - + + Name + Název + + + + Value source + + + + + Value + Hodnota + + + GVAR%1 GP%1 - + Popup enabled Vyskakovací okno povoleno + + + &Clear + + + + + Clear + Vymazat + + + + Clear all current Flight Mode properties? + + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Letový režim %1 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -2277,17 +2017,17 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Má stabilizátor(Flybar) - + Flybarless Bez stabilizátoru (Flybarless) - + Flybar: Stabilizátor: @@ -2393,24 +2133,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Provádějte pouze pokud opravdu víte co děláte.</p></body></html> - - + + Reset Radio Fuses - + Read Fuses from Radio GeneralEdit - - - General Edit - Obecná nastavení - Store calib. and hw settings in selected profile @@ -2421,6 +2156,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Retrieve calib. and hw settings from profile Získat kalibraci a HW nastavení z profilu + + + Radio settings + + General settings used throught the transmitter. @@ -2429,48 +2169,59 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Setup Nastevní - + Trainer Trenér - + Global Functions Globální funkce - - Hardware / Calibration - Hardware / Kalibrace + + Hardware + - - + + Calibration + + + + + + Warning Pozor - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace - + + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrace a HW parametry byly uloženy. @@ -2528,173 +2279,172 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Timeshift from UTC Časový posun od UTC - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - + Country Code Kód země - + Stick reverse Revers os kniplů - + FAI Mode FAI mód - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. - + Adjust RTC Nastavit RTC - + Vario pitch at max Tón varia na maximu - - + + Hz - + Speaker Volume Hlasitost reproduktoru - + Backlight Switch Spínač podsvětlení - + Sound Mode Mód zvuku - + Color 1 Barva 1 - + Color 2 Barva 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tón zvuku (pouze spkr) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. - + sec s - + Backlight color Barva podsvětlení - + Beeper Bzučák - + Speaker Reproduktor - + BeeperVoice Bzučák+Hlas - + SpeakerVoice Repro+Hlas - + Beep volume Upozornění - + Wav volume Wav soubor - + Vario volume Vario - + Background volume Zvuk v pozadí - - + + ms - + Backlight Auto OFF after Auto. vypnutí podsvětlení po - + Backlight flash on alarm Blik. podsvětlením při alarmu - + Vario pitch at zero Tón varia na nule - + Vario repeat at zero Opakování varia na nule - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2709,32 +2459,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Hodnoty mohou být 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Jas podsvětlení - + RotEnc Navigation Navigace otočným enkodérem - + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + + + + America Amerika - + Japan Japonsko - + Europe Evropa - + + Backlight OFF Brightness + + + + Mode selection: Mode 1: @@ -2775,271 +2535,271 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - + Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + GPS Coordinates Souřadnice GPS - + Min - - + + v V - + Max - + Low Memory Warning Upozornit na nedostatek paměti - + Inactivity Timer Časovač nečinnosti - + Show Splash Screen on Startup Zobrazit úvodní logo - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Rozsah ukazatele baterie - + Haptic Strength Síla vibrací - + LCD Display Type Typ LCD zobrazovače - + "No Sound" Warning Upozornění na vypnutý zvuk - + Battery Warning Alarm baterie - + Haptic Length Délka vibrací - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet Tichý - + Only Alarms Jen alarm - - + + No Keys Bez kláves - - + + All Vše - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -3048,114 +2808,114 @@ Acceptable values are 5v..10v Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - + min - - + + Show splash screen on startup Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3170,72 +2930,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short Extra krátký - - + + Short Krátký - - + + Normal Normální - - + + Long Dlouhý - - + + X-Long Extra dlouhý - - + + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Přechod střední polohy přepínače - + Measurement Units Měrné jednotky - + Haptic Mode Mód vibrací - + Beeper Length Délka zvuku - + Beeper Mode Mód zvuku - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -3252,7 +3012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Hlasitý. - + Alarms Only Jen alarmy @@ -3260,7 +3020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3273,21 +3033,324 @@ Opravdu to takto chcete ? GyroPage - + No Ne - + Yes, controled by a switch Ano, ovládané spínačem - + Yes, controlled by a pot Ano, ovládané potenciomerem + + Hardware + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + S4 + + + + RS + + + + + SB + + + + + PPM 2 + + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + Zrcadlit S-Port + + + + Telemetry + Telemetrie + + + + SBUS Trainer + SBUS trenér + + + + Debug + + + + + Rud + Směrovka + + + + PPM 3 + + + + + S1 + S1 + + + + S2 + S2 + + + + S3 + S3 + + + + PPM 1 + + + + + Serial Port + Seriový port + + + + v + V + + + + PPM Multiplier + PPM Násobič + + + + Current Offset + Ofset proudu + + + + PPM 4 + + + + + SA + + + + + Ele + Výškovka + + + + Ail + Křidélka + + + + Thr + + + + + SC + + + + + LS + + + + + SD + + + + + Battery Offset + Ofset baterie + + + + SE + + + + + SF + + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + Bluetooth + + + + + ADC Filter + + + + + HardwarePanel + + + + + None + Žádný + + + + 2 Positions Toggle + 2 pozice bez aretace + + + + 2 Positions + 2 pozice + + + + 3 Positions + 3 pozice + + + + Pot with detent + Pot s aretací + + + + Multipos switch + Vícepolohový přepínač + + + + Pot without detent + Pot bez aretace + + + + Slider with detent + Jezdec s aretací + + Heli @@ -3364,22 +3427,22 @@ Opravdu to takto chcete ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -3387,122 +3450,122 @@ Opravdu to takto chcete ? InputsPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru Ctrl+Up - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Ctrl+Down Ctrl+Dolů - + Clear All Inputs Vymazat všechny vstupy - + Not enough available inputs! Již nejsou další volné vstupy! - + Delete Selected Inputs? Vymazat vybrané vstupy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Delete V&ymazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut Vyj&mout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Inputs? Vymazat vstupy? - + Really clear all the inputs? Opravdu chcete vymazat všechny vstupy? @@ -3510,88 +3573,89 @@ Opravdu to takto chcete ? LogicalSwitchesPanel - + V1 - + V2 - + Duration Trvání - + Delay Zpoždění - + Function Funkce - + AND Switch AND spínač - + L%1 - - + + (instant) - + &Delete Vy&mazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + + (infinite) - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -3604,146 +3668,166 @@ Opravdu to takto chcete ? Prohlížeč logu - + Filename Soubor - + Open LogFile Otevřít - + Zoom - + X - + Y - + Reset - + Fly sessions Lety - + Telemetry logs Logy telemetrie - + Time (hh:mm:ss) Čas (hh:mm:ss) - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data not found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Error Chyba - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + + Cursor A: %1 m + + + + + Cursor B: %1 m + + + + + Time delta: %1 + + + + + Climb rate: %1 m/s + + + + Select your log file Vyberte soubor s logy - + Available fields Dostupná pole - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 - + total duration - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -3751,261 +3835,239 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - - + + File loaded Soubor byl načten - + Display previous warning again at startup ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - - + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - - + + No updates available at this time. Žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - + + Error Chyba - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - Compilation server termporary failure, try later - Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později - - - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - - Not enough memory for all the selected firmware options - Není dostatek paměti pro všechny zvolené vlastnosti firmwaru - - - + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze Companion (verze %1)<br>Chcete ji nyní stáhnout? - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - Kompilační server vyžaduje registraci, prosím navštivte internetové stránky OpenTX - - - + Ignore this release %1? Ignorovat tuto verzi %1? - - The selected language will be used the next time you start Companion. - Zvolený jazyk bude použit při příštím spuštění Companion. - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%1'>eePe</a> - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> - + Copyright OpenTX Team - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Copy Model Kopírovat model - + Paste Model Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4018,7 +4080,7 @@ Chcete ho stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4035,574 +4097,533 @@ Chcete firmware stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - - + + Synchronize SD Synchronizace SD - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení - + Exit Ukončit - + Cut Model Vyjmout model - + Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky - + Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky - + Paste model from clipboard Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - - Use system language in menus - Použít systémový jazyk - - - - Czech - Čeština - - - - Use Czech in menus - Aplikace v českém jazyce - - - - German - - - - - Use German in menus - - - - - English - - - - - Use English in menus - - - - - Finnish - - - - - Use Finnish in menus - - - - - French - - - - - Use French in menus - - - - - Italian - - - - - Use Italian in menus - - - - - Polish - - - - - Use Polish in menus - - - - - Spanish - - - - - Use Spanish in menus - - - - - Swedish - - - - - Use Swedish in menus - - - - + About... O aplikaci - + Print... Tisk - + Print current model Vytisknout zvolený model - + Simulate... Simulace - + Simulate current model Simulace vybraného modelu - + Alt+S - + Load Backup... Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - - + + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Create a new Radio Setting Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - - + + + Companion - - + + Not enough flash available on this board for all the selected options + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + + Compilation error + + + + + Invalid firmware + + + + + Invalid board + + + + + Invalid language + + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + + Models and Settings read + + + + + + This function is not yet implemented + + + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - Rádio: %2 - Profil: %3 - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + + Use default system language. + + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + Recent Files Nedávné soubory - + Recent Models+Settings Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Show the list of radio profiles Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + New Radio Nové rádio - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile Profil rádia - + Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia - + Ready Připraven - + %2 @@ -4610,134 +4631,260 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do MdiChild - + free bytes volné[B] - + Editing model %1: Editace modelu %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + Error Chyba - - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - - - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - - Invalid EEPROM File %1 - Neplatný soubor EEPROM %1 - - - - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - Neplatný binární soubor EEPROM %1 - - - - - - + + + + Save As Uložit jako - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - Chyba při zápisuí souboru %1: -%2. - - - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - + + Companion + + + Delete selected models? + + + + + Cannot delete default model. + Nelze odstranit výchozí model. + + + + &Edit + &Upravit + + + + &Restore from backup + &Obnovit ze zálohy + + + + &Model Wizard + &Průvodce nastavením modelu + + + + &Delete + + + + + Delete + + + + + &Copy + &Kopírovat + + + + Ctrl+C + + + + + &Cut + + + + + Ctrl+X + + + + + + &Paste + &Vložit + + + + + Ctrl+V + + + + + D&uplicate + &Duplikovat + + + + Ctrl+U + + + + + Move to Category + + + + + &Use as default + &Použít jako výchozí + + + + P&rint model + Vy&tisknout model + + + + Ctrl+P + + + + + &Simulate model + &Simulovat model + + + + Alt+S + + + + + &Add model + + + + + &Rename category + + + + + &Delete category + + + + + &Add category + + + + + Models and settings will be automatically converted. +If that is not what you intended, please close the file +and choose the correct radio type/profile before reopening it. + + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + Chcete přepsat obecná nastavení rádia? + + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + Vkládáte do modelu který není prázdný, jste si jist? + + + + This category is not empty! + + + New model + + + + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl změněn. Chcete ho uložit? - + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + + Models and Settings written + + + + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - - - - + Warning Varování - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 + + + Radio settings + + + + + Simulate Tx + Simulace Rádia + MixerDialog @@ -4946,139 +5093,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud je nastaveno zpomalení, nastavená hodnota udává rychlost mixu -&gt; hodnota udává počet sekund které trvá změna hodnoty z -100 na 100.</p></body></html> - + DEST -> CH%1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + MixesPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Ctrl+Down Ctrl+Dolů - + Clear Mixes Vymazat všechny mixy - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Toggle highlight Přepnout &zvýraznění - + Ctrl+T - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut &Vyjmout - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -5096,52 +5263,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulace - + Setup Nastevní - + Heli - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Logical Switches Logické spínače - + Mixes Mixer - + Flight Modes Letové režimy - + Outputs Výstupy - + Curves Křivky - + Special Functions Speciální funkce - + Telemetry Telemetrie @@ -5149,281 +5316,308 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + %1 bytes %1 bajtů - + CH%1 - + Exponential Exponenciální - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Unknown Neznámý - + Enabled Povoleno - + Disabled Zakázáno - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) %1, Kanály(%2-%3), PPM pauza(%4usec), Polarita pulzů(%5) - + %1, Channels(%2-%3) %1, Kanály(%2-%3) - + Receiver number(%1) Přijímač číslo(%1) - + + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 + + + + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - + Master/SBUS in battery compartment Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + + 90 + CH9X {90?} + + + + 120 + CH9X {120?} + + + + 120X + CH9X {120X?} + + + + 140 + CH9X {140?} + + + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Name(%1) Název(%1) - + Persistent Trvalé - + MinuteBeep Oznamovat minuty - + CountDown(Beeps) Odečítat (Zvuk) - + CountDown(Voice) Odečítat (Hlas) - + CountDown(Haptic) Odečítat (Vibrace) - + + Off Vypnuto - - - - + + + + FM%1 LR%1 - + FM%1%2 LR%1%2 - + FM%1+%2 LR%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 Vstup%1 - + Weight Váha - + Switch Spínač - - + + NoTrim Žádný trim - + Weight(%1) Váha(%1) - + Switch(%1) Spínač(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varování(%1) - + Disabled in all flight modes Zakázáno ve všech letových režimech - + Flight modes(%1) Letové režimy(%1) - + Flight mode(%1) Letový režim(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + instant - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) Trvání(%1s) - + Delay(%1s) Zpoždění(%1s) - + Custom Volná-XY - + Standard Rastr-X @@ -5431,27 +5625,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Letadlo - + Multirotor - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: @@ -5459,129 +5653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListWidget - - - &Edit - &Upravit - - - - &Restore from backup - &Obnovit ze zálohy - - - - &Model Wizard - &Průvodce nastavením modelu - - - - &Delete - &Odstranit - - - - Delete - - - - - &Copy - &Kopírovat - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - &Vyjmout - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - &Vložit - - - - Ctrl+V - - - - - D&uplicate - &Duplikovat - - - - Ctrl+U - - - - - &Use as default - &Použít jako výchozí - - - - P&rint model - Vy&tisknout model - - - - Ctrl+P - - - - - &Simulate model - &Simulovat model - - - - Alt+S - - - - - General Settings - Obecná nastavení - - - - Delete Selected Models? - Odstranit vybrané modely? - - - - - Cannot delete default model. - Nelze odstranit výchozí model. - - - - Cannot cut default model. - Nelze přesunout výchozí model. - - - - Do you want to overwrite radio general settings? - Chcete přepsat obecná nastavení rádia? - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - Vkládáte do modelu který není prázdný, jste si jist? - - - + No free slot available, cannot duplicate Není už volný slot, nelze duplikovat @@ -5589,142 +5661,199 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - + Failsafe Mode Režim Failsafe - + Start První kanál - + PPM delay PPM zpoždění - + Negative Negativní - + Positive Pozitivní - + Polarity Polarita - + Trainer Mode Mód trenér - + PPM Frame Length Délka PPM rámce - + CH - + + SubType + + + + + Antenna + + + + + Internal + + + + + Ext. + Int. + + + + + Option value + + + + + Bind on startup + + + + + Low Power + + + + us - + + Multi Radio Protocol + + + + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - + Master/SBUS in battery compartment Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - + + Show values in: + + + + + % + abbreviation for percent + + + + + μs + abbreviation for microseconds + + + + ms - + Channels Počet kanálů - + Not set Nenastaveno - + Hold Držet hodnotu - + Custom Vlastní - + No Pulses Žádné pulzy - + Receiver Dle nastavení přijímače - + Failsafe Positions Pozice Failsafe - + Protocol Protokol - + Receiver No. Číslo přijímače - + Output type Typ řízení výstupu - + Open Drain - + Push Pull @@ -5732,43 +5861,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - - + + Radio System Vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul - + Value Hodnota - + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy @@ -5776,229 +5905,322 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - + Name: Název: - + EEprom Size: Velikost EEPROM: - + Timer%1: Stopky%1: - + Module%1: Modul%1: - + Module: Modul: - + Trainer port: Port Trenér: - + Throttle Trim: Trim plynu: - + Trim Increment: Krok trimu: - + Center Beep: Zvuk ve středové poloze: - + + Helicopter Setup + + + + + Swash Type: + + + + + Swash Ring: + + + + + Input + Vstup + + + + Weight + Váha + + + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + + Collective + Kolektiv + + + Flight modes Letové režimy - - + + Flight mode Letový režim - + Switch Spínač - + Fade IN Přechod při aktivaci - + Fade OUT Přechod při deaktivaci - - + + FM%1 LR%1 - - + + GV%1 GP%1 - + RE%1 - + Limits Limity - + Channel Kanál - + Name Název - - + + Offset Subtrim - + Min - + Max - + Invert Invertovat - + Global Variables Globální proměnné - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Mixers Mixy - + CV%1 K%1 - + Curves Křivky - + L%1 - + Logical Switches Logické spínače - + SF%1 - + Special Functions Speciální funkce - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - + Analogs Analogy - + Unit Jednotky - + Scale Rozsah - + A%1 - + RSSI Alarms RSSI Alarmy + + + Low Alarm + Nízký alarm + + + + Critical Alarm + Kriticky alarm + + + + Multiprotocols + + + Subtype + + + + + Video TX frequency + + + + + C2500 frequency fine tune + + + + + Telemetry + Telemetrie + + + + Radio output power + + + + + Servo output frequency + + + + + Option value + + + + + DEFAULT + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -6006,17 +6228,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Zámek plynu (spínač THR) - + Throttle Timer Stopky na plynu - + Flight Timer Letové stopky @@ -6039,17 +6261,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tisk do souboru - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) @@ -6083,681 +6305,731 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + Rud Směrovka - - + + Ele Výškovka - - + + Thr Plyn - - + + Ail Křidélka - - - + + P1 Potenciometr P1 - - - + + P2 Potenciometr P2 - - - + + P3 Potenciometr P3 - - - - + + + S1 - - - - + + + S2 - - - - + + + LS - - - - + + + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - - - + + + REa Otočný enkodér REa - - - + + + REb Otočný enkodér REb - - + + Batt - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - + SWR - - + + °F - + + mW + + + + + Rad + + + + + Trm5 + + + + + Trm6 + + + + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time - + MAX - - S11 - S11 (multipos1_poloha1) - - - - S12 - S12 (multipos1_poloha2) - - - - S13 - S13 (multipos1_poloha3) - - - - S14 - S14 (multipos1_poloha4) - - - - S15 - S15 (multipos1_poloha5) - - - - S16 - S16 (multipos1_poloha6) - - - - S21 - S21 (multipos2_poloha1) - - - - S22 - S22 (multipos2_poloha2) - - - - S23 - S23 (multipos2_poloha3) - - - - S24 - S24 (multipos2_poloha4) - - - - S25 - S25 (multipos2_poloha5) - - - - S26 - S26 (multipos2_poloha6) - - - + CYC%1 - - - - + + + + ---- - + THR Plyn - - - + + + ON ZAPNUTO - - - + + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) Dif(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Funkce(%1) - + Curve(%1) Křivka(%1) - + !Curve(%1) !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - - + + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - - (displaying only first 10 warnings) - (zobrazeno pouze prvních 10 varování) - - - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - - Support for a third timer - Přidá třetí stopky - - - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) Místo emulace joisticku je USB připojeno v režimu přenosu souborů (jako v Bootloaderu) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface Místo emulace joisticku je USB připojeno v režimu CLI (textová konzole) - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Odstraní volby pro Frsky protokoly D8 a LR12 která nejsou legální pro rádia zakoupená po 1.1.2015 - - - + + Support for PPM internal module hack Podpora pro upravený vnitřní modul v režimu PPM - + ST7565P LCD or compatible ST7565P LCD a kompatibilní - + ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD a kompatibilní - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - 9X board - 9X základní deska - - - + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + Turnigy 9XR + + + + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + + 9X with stock board + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - + + 9X with stock board and m128 chip + + + + + 9X with AR9X board + + + + + 9X with Sky9x board + + + + + 9X with Gruvin9x board + + + + + DIY MEGA2560 radio + + + + Power management by soft-off circuitry Ovládání napájení pomocí soft-off obvodu - - ar9x board / 9X - ar9x deska / 9X - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Přidá potvrzování před vypnutím rádia - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - Přidá monitor výstupu mixů k monitoru kanálů, stiskem [ENT] přepnete z jednoho do druhého - - - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - + + Unknown error + + + + + ... plus %1 errors + + + + + Cannot write radio settings + + + + + Cannot write model %1 + + + + + 6P + CH9X {6P?} + + + + JSx + + + + + JSy + + + + + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module + + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - + + Enable Lua compiler + + + + + KS108 LCD + + + + + WTV20 voice module + + + + + JQ6500 voice module + + + + + FrSky Taranis X9D+ + + + + + FrSky Taranis X9D + + + - - - - - - + Horus gimbals installed (Hall sensors) + + + + + FrSky Taranis X7 + + + + + FrSky Horus + + + + + Use ONLY with first DEV pcb version + + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + + + + + + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - + + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -6765,137 +7037,111 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - - M128 / 9X board - M128 / 9X základní deska - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip - 9XR s čipem M128 - - - - Gruvin9x board / 9X - Gruvin9x deska / 9X - - - - + + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů - - - - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu - - - - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -6906,33 +7152,33 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) Není určeno pro starší verze Smartie Parts - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -6941,28 +7187,28 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -6971,53 +7217,43 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - - + + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - MEGA2560 board - MEGA2560 deska - - - - Sky9x board / 9X - Sky9x deska / 9X - - - - - + + + Bluetooth interface - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -7026,1355 +7262,1210 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - - + + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - + Warning Varování - - EEPROM saved with these warnings: - EEPROM uložena s těmito varováními: - - - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - - Finnish - + + Dutch + - + + Hungarian + + + + No Žádný - + RotEnc A Otočný enkodér :A - + Rot Enc B Otočný enkodér :B - + Rot Enc C Otočný enkodér :C - + Rot Enc D Otočný enkodér :D - + Rot Enc E Otočný enkodér :E - + No repeat Neopakovat - - - - - - - + + + + + + + V - - + + s - + ft - - - + + + m - - - + + + °C - - - + + + ° - - + + % - - - + + + mph - - - + + + km/h - - + + m/s - - + + A - + mA - + kts - + f - - + + mAh - - + + W - + dB - + rpms - - + + g - + hours - + minutes - + seconds - + h:m - + m:s - + h:m:s - - + F1 - - + F2 - - + F3 - - + F4 - - + S3 - - - + + + Timer3 Stopky3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 Telem. vstup A3 - + A4 Telem. vstup A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- Telem. vstup A3- - + A4- Telem. vstup A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + L1 - - + L2 - - - L3 - - - - - - L4 - - - - - - L5 - - - - - - L6 - - - - - - L7 - - - - - - L8 - - - - - - L9 - - - - - - L10 - - - - - - L11 - - - - - - L12 - - - - - - L13 - - - - - - L14 - - - - - - L15 - - - - - - L16 - - - - - - L17 - - - - - - L18 - - - - - - L19 - - - - - - L20 - - - - - - L21 - - - - - - L22 - - - - - - L23 - - - - - - L24 - - - - - - L25 - - - - - - L26 - - - - - - L27 - - - - - - L28 - - - - - - L29 - - - - - - L30 - - - - - - L31 - - - - - - L32 - - - - + [I%1] - + LUA%1%2 - + + + L%1 + + + + TR%1 - + FM0 LR0 - + FM1 LR1 - + FM2 LR2 - + FM3 LR3 - + FM4 LR4 - + FM5 LR5 - + FM6 LR6 - + FM7 LR7 - + FM8 LR8 - - S31 - S31 (multipos3_poloha1) - - - - S32 - S32 (multipos3_poloha2) - - - - S33 - S33 (multipos3_poloha3) - - - - S34 - S34 (multipos3_poloha4) - - - - S35 - S35 (multipos3_poloha5) - - - - S36 - S36 (multipos3_poloha6) - - - + RudTrim Left TrimSmě.r-Vlevo - + RudTrim Right TrimSměr.-Vpravo - + EleTrim Down TrimVýšk.-Dolů - + EleTrim Up TrimVýšk.-Nahoru - + ThrTrim Down TrimPlyn-Dolů - + ThrTrim Up TrimPlyn-Nahoru - + AilTrim Left Trimkřid.-Vlevo - + AilTrim Right TrimKřid-Vpravo - + + Trim 5 Down + + + + + Trim 5 Up + + + + + Trim 6 Down + + + + + Trim 6 Up + + + + THs Pln> - + TH% Pln% - + THt Pln* - + One One(výběr modelu) - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + + Left Horizontal + Levá horizontální + + + + Left Vertical + Levá vertikální + + + + Right Vertical + Pravá vertikální + + + + Right Horizontal + Pravá horizontální + + + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + + + + + Unknown Neznámý - + Override %1 Zámek %1 - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 Nastav Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Play Script Spustit skript - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Screenshot Snímek LCD - + Adjust GV%1 Upravit GP%1 - + SetFailsafe Int. Module Nastavit Failsafe vnitř. modulu - + SetFailsafe Ext. Module Nastavit Failsafe ext. modulu - + RangeCheck Int. Module Test dosahu vnitř. modulu - + RangeCheck Ext. Module Test dosahu ext. modulu - + Bind Int. Module Bind vnitř. modulu - + Bind Ext. Module Bind ext. modulu - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>parametr není konzistentní</b></font> - + played once, not during startup přehrát jednou, ale ne po startu - + repeat(%1s) opakovat(%1s) - + DISABLED ZAKÁZÁN - + INV - + NOR --- - + Rotary Encoder Rotační enkodér - + + -GV%1 (%2) + + + + + GV%1 (%2) + + + + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + + + Uknown error during Simulator startup. + + + + + Simulator Error + + + + + Data Load Error + + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + Play Track Hrát stopu - - - + + + --- - + Rud Trim Trim směrovky - + Ele Trim Trim výškovky - + Thr Trim Trim plynu - + Ail Trim Trim křidélek - + Rot Enc - + Polish - + CH%1 - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit - - - + + + Timer1 Stopky1 - - - + + + Timer2 Stopky2 - + Edge - + SD Logs SD logy - + Telemetry Telemetrie - + Value Hodnota - + Decr: Zmenšit: - + Incr: Zvětšit: - + Played once, not during startup Hrát jednou, ne při výběru modelu - + %1s - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - + Flight Let - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 - + Keys Klávesy - + Sticks Páky - + Keys + Sticks Klávesy i páky - - + + -GV%1 -GP%1 - - - + + + GV%1 GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - Současné použití expa a křivek již není podporováno - - - + Switch Spínač - + Switch Spínač - + cannot be exported on this board! -na této desce nelze exportovat! - + Source %1 cannot be exported on this board! Zdroj %1 nelze na této desce exportovat! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + OpenTx only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - - + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - v th9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - - + Trim disabled Trim zakázán - + Own Trim Vlastní trim - + Use Trim from Flight mode %1 Použít trim z letového režimu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Použít hodnotu trimu z letového režimu %1 + vlastní trim jako ofset - + FW: %1 - + Pict: %1 Obr: %1 - + Profile image Obrázek profilu - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX - Současné použití expa a křivky již není podporováno - - - + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. @@ -8383,99 +8474,496 @@ The OpenTX Team. Tým OpenTX. - + GV GP - - - - - + + + + + Synchronization error Chyba synchronizace - + No SD directory configured! Složka SD karty nebyla nastavena! - + No Radio connected! Není připojeno rádio! - + -%1 - - + + The directory '%1' doesn't exist! Složka '%1' neexistuje! - + Create '%1' failed Vytvoření '%1' selhalo - + Copy '%1' to '%2' failed Kopírování '%1' do '%2' selhalo - + Open '%1' failed Otevření '%1' selhalo - + Write '%1' failed Zápis '%1' selhal - - - + + + + + + + Error Chyba - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? - - + + Could not delete temporary file: %1 Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 - - Radio type - Typ rádia + + Unable to find Horus radio SD card! + - - Which radio type do you want to simulate? - Jaký typ rádia chcete simulovat? + + Conversion error on field %1 + + + + + Negative span + Negativní + + + + Mid value + Střed + + + + Positive span + Pozitivní + + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + + + + + Positive + Pozitivní + + + + Negative + Negativní + + + + Select a data file + + + + + Select Data Directory + + + + + Select SD Card Image Folder + + + + + Available profiles: + + + + + ID: + + + + + Name: + + + + + Available radios: + + + + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 + + + + + ERROR: No simulator libraries available. + + + + + Radio profile ID or Name to use for simulator. + + + + + Radio type to simulate (usually defined in profile). + + + + + show this help text + + + + + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] + + + + + Options: + + + + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + + + + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] + + + + + Error reading %1: %2 + + + + + Cannot save EEPROM + + + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + + + + Error writing file %1: +%2. + + + + + Invalid binary EEPROM file %1 + + + + + Can't extract RADIO/radio.bin + + + + + Can't extract RADIO/models.txt + + + + + Can't extract %1 + + + + + Unable to open %1: %2 + + + + + Invalid EEPROM file %1 + + + + + Invalid EEPROM File %1 + Neplatný soubor EEPROM %1 + + + + + Error opening file %1: +%2. + Chyba při otevírání souboru %1: +%2. + + + + Error opening OTX archive %1 + + + + + Error initializing OTX archive writer + + + + + Error creating OTX file %1: +%2. + + + + + Error creating OTX archive + + + + + Error adding %1 to OTX archive + + + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + + + Unable to find file %1! + Nemohu nalézt soubor %1! + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style + + + + + sets the application stylesheet + + + + + restores the application from an earlier session + + + + + displays debugging information about widgets + + + + + use right-to-left layout + + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display + + + + + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color + + + + + sets the application name + + + + + sets the application title + + + + + sets the X11 visual type + + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + + use a private color map + + + + + sets the input method server + + + + + disable the X Input Method + + + + + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + RadioKnobWidget + + + Right-double-click to reset to center. + @@ -8496,10 +8984,100 @@ Tým OpenTX. + + RadioOutputsWidget + + + Form + + + + + View: + + + + + Logical Switches + Logické spínače + + + + Global Variables + Globální proměnné + + + + Channel Outputs + + + + + L +o +g +i +c + + + + + G +l +o +b +a +l + + + + + C +h +a +n +n +e +l +s + + + + + RadioSwitchWidget + + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog - + Companion Release Notes Poznámky k vydání Companion @@ -8507,7 +9085,7 @@ Tým OpenTX. ReleaseNotesFirmwareDialog - + OpenTX Release Notes Poznámky k vydání OpenTX @@ -8515,17 +9093,17 @@ Tým OpenTX. RudderPage - + No Ne - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: <br>Kanál směrovky: @@ -8703,7 +9281,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SetupPanel - + Timer %1 @@ -8711,179 +9289,847 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanál výškovky: - SimulatorDialog + SimulatedUIWidget - - + + Rotary encoder click + + + + + Take Screenshot + + + + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix + + + + + SimulatedUIWidget9X + + + UP/PG-UP + + + + + [ UP ] + + + + + DN/PG-DN + + + + + [ DN ] + + + + + RIGHT/+ + + + + + [ + ] + + + + + LEFT/- + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. + + + + + SimulatedUIWidgetX12 + + + PG-UP + + + + + [ PgUp ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PgDn ] + + + + + UP + + + + + [ MDL ] + + + + + DN/DEL/BKSP + + + + + [ RTN ] + + + + + LEFT + + + + + [ SYS ] + + + + + RIGHT + + + + + [ TELE ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/X + + + + + Rotary UP + + + + + +/C + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX7 + + + Taranis X7 Simulator + + + + + PG-UP + + + + + [ PAGE ] + + + + + PG-DN + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + +/UP + + + + + [ + ] + + + + + -/DN + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ ENT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatorMainWindow + + + OpenTx Simulator + + + + + View + + + + + Radio Window + + + + + Reload... + + + + + Tools + + + + + Toolbar + + + + + Reload Lua Scripts + + + + + Reload the Lua environment on the simulated radio. + + + + + F7 + + + + + Reload Radio Data + + + + + Reload all radio data without restarting the simulator. + + + + + F9 + + + + + Key Mapping + + + + + Show keyboard maping reference. + + + + + F1 + + + + + Joystick Settings + + + + + Open joystick configuration settings dialog. + + + + + F3 + + + + + LCD Screenshot + + + + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. + + + + + F8 + + + + + Dock In Main Window + + + + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. + + + + + Menu Bar + + + + + Show or hide the top menu bar. + + + + + Alt+M + + + + + Constrain Width + + + + + Set radio widget width to be a fixed size. + + + + + Constrain Height + + + + + Set radio widget height to be a fixed size. + + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. + + + + + Alt+T + + + + + Radio Outputs + + + + + F2 + + + + + Telemetry Simulator + + + + + F4 + + + + + Trainer Simulator + + + + + F5 + + + + + Debug Output + + + + + F6 + + + + + Simulator Controls: + + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + + + + Simulator Help + + + + + SimulatorStartupDialog + + + OpenTX Simulator - Startup Options + + + + + Simulator Startup Options: + + + + + Radio Profile: + + + + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. + + + + + Radio Type: + + + + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. + + + + + Data Source: + + + + + Data File: + + + + + Data Folder: + + + + + SD Image Path: + + + + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + + + + + Select data file... + + + + + + + ... + + + + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + + + + + Select data folder... + + + + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + + + + + Select SD card image folder... + + + + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + + + + + File + Soubor + + + + Folder + + + + + SD Path + + + + + All files (*.*) + + + + + SimulatorWidget + + + Companion Simulator + Companion Simulátor + + + + Radio Simulator (%1) + + + + + Could not determine startup data source. + + + + + Could not load data, possibly wrong format. + + + + + Data Load Error + + + + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. + + + + + Simulator Startup Error + + + + + Error saving data: could open file for writing: '%1' + + + + + Error saving data: could not get data from simulator interface. + + + + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. + + + + + Data Save Error + + + + Warning - Varování + - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - - - + Cannot open joystick, joystick disabled - Nelze otevřít joystick, není povolený + Nelze otevřít joystick, není povolený - - Simulating Radio (%1) - Simulace rádia (%1) - - - - - Outputs - Výstupy - - - + Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 chyba: %2 + Firmware %1 chyba: %2 - SimulatorDialog9X + SliderWidget - - Companion Simulator - Companion Simulátor - - - - - - - Right Double Click to Reset - Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - - - - - Hold X - Držet X - - - - - Fix X - Fixovat X - - - - - Fix Y - Fixovat Y - - - - - Hold Y - Držet Y - - - - BEEP - Zvuk - - - - Outputs2 - Výstupy 2 - - - - Gvars - GP - - - - 9x Simulator - 9x Simulátor - - - - Outputs - Výstupy - - - - SimulatorDialogTaranis - - - Companion Simulator - Companion Simulátor - - - - Outputs2 - Výstupy 2 - - - - Gvars - Globální proměnné - - - - S3 - S3 - - - - S4 - S4 - - - - - Hold Y - Držet Y - - - - - Fix Y - Fixovat Y - - - - - Fix X - Fixovat X - - - - - Hold X - Držet X - - - - - - - Right Double Click to Reset - Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - - - - Taranis Simulator - Taranis Simulátor - - - - Outputs - Výstupy + + Right-double-click to reset to center. + @@ -8895,27 +10141,27 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Splash Library - page %1 of %2 Knihovna s logy - strana %1 z %2 - + Warning Varování - + Invalid image in library %1 Neplatné logo v knihovně %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings Nebylo nalezenožádné použitelné logo v knihovně, zkontrolujte nastavení @@ -8923,7 +10169,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. StandardPage - + Channel %1 Kanál %1 @@ -8931,43 +10177,41 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SyncProcess - + %1/%2 files - + Create directory %1 - - Copy %1 to %2 - + + Copy %1 to %2 - - Write %1 - + + Write %1 TailPage - + Rudder Channel: Kanál směrovky: - + Elevator Channel: Kanál výškovky: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Pouze jeden kanál je k dispozici ! <br> Pravděpodobně budete muset nastavit model bez použití průvodce. @@ -8975,22 +10219,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Výškovka a směrovka - + Only Elevator Jen výškovka - + V-tail Ocas - V - + Tail Type: Typ ocasu: @@ -9270,7 +10514,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Meters (m or ft) Vzdálenost (m nebo ft) - + Temp (°) Teplota (°) @@ -9286,7 +10530,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. MiliAmpéry (mA) - + Range Rozsah @@ -9299,22 +10543,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Typ panelu - + None Žádný - + Numbers Hodnoty - + Bars Ukazatele - + Script Skript @@ -9342,99 +10586,99 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - + Alti - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -9593,12 +10837,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ft - + °C - + °F @@ -9620,26 +10864,36 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. + mW + + + + dBm - - g - - - - ° + g - mL + ° + Rad + + + + + mL + + + + US fl.Oz. @@ -9649,57 +10903,57 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Jednotky (-) - + RPM Otáčky (ot/min) - + Precision Přesnost - + Ratio - + Blades Listy vrtule - + Offset Ofset - + Multiplier Násobitel - + Auto Offset Auto ofset - + Filter Filtr - + Persistent Trvalé - + Positive Pozitivní - + Logs Logovat @@ -9707,22 +10961,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetrySensorPanel - + Lowest Nejnižší - + Cell %1 Článek %1 - + Highest Nejvyšší - + Delta @@ -9730,240 +10984,560 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetrySimulator - + Telemetry Simulator - - Vario Altitude - - - - - V-ALT - - - - - Vario Vertical Speed - - - - - V-VSPD - - - - - ACCZ - - - - - GPS Time - - - - - GPS-T - - - - - ACCX - - - - - GPS Lat/Lon - - - - - GPS-LL - - - - + VFAS - - FAS-V - - - - - GPS Speed - - - - - GPS-S - - - - - CELLS - - - - - ACCY - - - - - GPS Course - - - - - GPS-C - - - - - GPS Altitude - - - - - GPS-A - - - - - CURRENT - - - - - FAS-C - - - - - 30 - - - - + RSSI - - 75 - - - - + SWR - - FR_ID_AIR_SPEED - - - - - ASPD - - - - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - - A3 - Telem. vstup A3 + + Simulate + Simulace - - A4 - Telem. vstup A4 - - - - Temperature 1 + + Replay SD Log File - - T1 + + Replay rate + + + + + Load + + + + + |> + + + + + <| + + + + + > + + + + + <- - Temperature 2 + X - - T2 + + Row # +Timestamp - + + 1/5x + CH9X {1/5x?} + + + + 5x + CH9X {5x?} + + + + No Log File Currently Loaded + + + + + + + V / ratio + + + + + Db + + + + + RxBt + + + + + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Tmp1 + + + + + A3 + Telem. vstup A3 + + + + A4 + Telem. vstup A4 + + + + Tmp2 + + + + + Fuel + Palivo + + + + °C + + + + + ml + + + + + Deg. C + + + + + % + + + + + + Meters + + + + + Alt + Výška + + + + VSpd + + + + + m/s + + + + + Fuel Qty + + + + + + km/h + + + + + Hdg + + + + + ASpd + + + + + + + G + + + + + GPS + + + + + Lat,Lon +(dec.deg.) + + + + + AccX + + + + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss + + + + + Date + + + + + Amps + + + + + AccZ + + + + + GAlt + + + + + + Volts + + + + + Cels + + + + + Curr + Proud + + + + AccY + + + + + GSpd + + + + + Degrees + + + + + RPM Otáčky (ot/min) - - FUEL - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. - - simulate + + Log File - - Instance + + LOG Files (*.csv) - - 2 - CH9X {2?} + + ERROR - invalid file + + + + + Templates + + + Simple 4-CH + - - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Ocas typu V + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + Plyn + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Vymazat mixy? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? ThrottlePage - + Yes Ano - + No Ne - + <br>Throttle Channel: <br>Kanál plynu: @@ -9984,37 +11558,37 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TimerPanel - + Silent Tichý - + Beeps Zvuk - + Voice Hlas - + Haptic Vibrovat - + Not persistent Neukládat - + Persistent (flight) Trvalý (v rámci letu) - + Persistent (manual reset) Trvalý (reset ručně) @@ -10145,33 +11719,94 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TrainerSimulator - + Trainer simulator + + TreeModel + + + Index + + + + + Name + Název + + + + Size + + + VTailPage - + First Tail Channel: První kanál: - + Second Tail Channel: Druhý kanál: + + VirtualJoystickWidget + + + Hld Y + + + + + Hold Vertical stick position. + + + + + Fix Y + Fixovat Y + + + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + + Fix X + Fixovat X + + + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + + Hld X + + + + + Hold Horizontal stick position. + + + WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Běžné křídlo - + Flying Wing / Deltawing Samokřídlo / Delta @@ -10179,273 +11814,273 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WizardDialog - + Model Wizard Průvodce nastavením modelu - + Model Type Typ modelu - + Enter model name and model type. Zvolte název a typ modelu. - + Throttle Plyn - + Has your model got a motor or an engine? Má váš model motorový pohon? - + Wing Type Typ křídla - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Je váš model samokřídlo/delta, nebo má běžnou konfiguraci křídla? - + Ailerons Křidélka - + Has your model got ailerons? Má váš model křidélka? - + Flaps Klapky - + Has your model got flaps? Má váš model vztlakové klapky? - + Airbrakes Brzdy - + Has your model got airbrakes? Má váš model brzdící klapky? - + Flying-wing / Delta-wing Samokřídlo / Delta křídlo - + Select the elevons channels Zvolte kanál elevonů - + Rudder Směrovka - + Does your model have a rudder? Má váš model ovládanou směrovku? - + Tail Type Typ ocasu - + Select which type of tail your model is equiped with. Vyberte jaký typ ocasu má váš model. - - + + Tail Ocas - - + + Select channels for tail control. Zvolte kanály pro ovládání ocasních ploch. - + V-Tail Ocas typu V - + Select elevator channel. Zvolte kanál výškovky. - + Cyclic Cyklika - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Jaký typ desky cykliky je instalován? - + Tail Gyro Gyro ocasu - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Má vaše heli gyro ocasu s nastavitelným ziskem? - + Rotor Type Typ rotoru - + Has your helicopter got a flybar? Má vaše heli flybar(pádla na hlavě)? - - + + Helicopter Helikoptéra - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor Zvolte ovládací kanály vaší multikoptéry - + Model Options Užitečné funkce - + Select additional options Vyberte další položky - + Save Changes Uložit změny - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Ručně zkontrolujte směr každé řídicí plochy a nastavte revers těch co se pohybují v opačném směru. Raději odstraňte vrtuli / vrtule, než se poprvé pokusíte ovládat svůj model.<br>Vezměte prosím na vědomí, že pokud budete pokračovat, dojde k odstranění všech starých nastavení tohoto modelu! - + Enter a name for your model and select model type. Zvolte název a typ modelu. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k ESC, nebo servu plynu.<br><br>Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Většina letadel má hlavní křídlo a ocas s ovládacími plochami. Samokřídla a delty mají jen jedno křídlo. Hlavní řídicí plochy na standardním křídle ovládájí klonění letadla. Tyto plochy se nazývají křidélka. <br> Ovládací plochy delta křídla řídí podélný i příčný náklon. Tyto plochy se nazývají elevony. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání křidélek.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv křidélek do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál"<br><br>Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tento průvodce předpokládá, že vaše klapky jsou ovládány spínačem. Pokud jsou vaše klapky řízeny potenciometrem můžete toto změnit později ručně. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Vzduchové brzdy se používají ke snížení rychlosti moderních kluzáků.<br>Na jiných typech letadel nejsou příliš obvyklé. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modely používají dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Vyberte je - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k vaší směrovce.<br>Spektrum:. CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Zvolte typ ocasu vašeho modelu. - + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanály směrovky a výškovky.<br><br>Směrovka - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Výškovka - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanál výškovky.<br><br>Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Zvolte ovládací kanály vaší multikoptéry.<br><br>Plyn - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Bočení - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Klopení - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Klonění - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Pro tuto stránku není dostupná žádná nápověda. - + Model Wizard Help Nápověda průvodce nastavením modelu @@ -10453,37 +12088,37 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WizardPrinter - + Plane Letadlo - + Multicopter Multikoptéra - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: - + Options: Volby: - + Channel %1: Kanál %1: @@ -10659,44 +12294,44 @@ m2560 pro V4 desky sériový port sam-ba - + DFU-UTIL Configuration Konfigurace DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration Konfigurace SAM-BA - + AVRDUDE Configuration Konfigurace AVRDUDE - - - + + + Select Location Procházet umístění - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Avrdude help - + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VAROVÁNÍ!</u></b><br>Běžně je typ CPU vybrán podle typu zvoleného firmware.<br>Pokud změníte typ CPU, výsledná eeprom nemusí být platná. @@ -10753,75 +12388,75 @@ m2560 pro V4 desky - - - - + + + + Error Chyba - + Open Firmware File Otevřít soubor firmwaru - + Can not load embedded image from firmware file %1. Nelze načíst vložený obrázek ze souboru firmwaru %1. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) obrázky (%1) - + Cannot load the image file %1. Nelze načíst obrázek %1. - + Cannot load profile image %1. Nelze načíst obrázek profilu %1. - + Cannot load the library image %1. Nelze načíst obrázek z knihovny %1. - + File Saved Soubor byl uložen - + The image was saved to the file %1 Obrázek byl uložen do souboru %1 - + Image Refresh Error Chyba čtení obrázku - + Failed to refresh image from file %1 Nelze číst obrázek ze souboru %1 - + File Save Error Nelze uložit - + Failed to write image to %1 Nelze uložit obrázek do %1 @@ -10834,17 +12469,17 @@ m2560 pro V4 desky Stahuji: - + Unable to save the file %1: %2. Nelze uložit soubor %1: %2. - + Companion - + Download failed: %1. Stažení se nezdařilo: %1. @@ -10857,231 +12492,155 @@ m2560 pro V4 desky Nastavte joystick - + Ch2 - - - - - - - - - Not Assigned - Nepřiřazeno - - - - - - - - - - - Right Vertical - Pravá vertikální - - - - - - - - - - - Right Horizontal - Pravá horizontální - - - - - - - - - - - Left Vertical - Levá vertikální - - - - - - - - - - - Left Horizontal - Levá horizontální - - - - - - - - - - - P1 - Potenciometr 1 - - - - - - - - - - - P2 - Potenciometr 2 - - - - - - - - - - - P3/LS - Potenciometr 3 /LS - - - - - - - - - - - RS - - - - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions Instrukce - + + Enable + Povolit + + + Cancel Zrušit - + + Back + + + + + Start + První kanál + + + Next Další - + Ok OK - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - Hýbejte pákami a potenciometry ve všech směrech až do krajních poloh. -Potom stiskněte tlačítko Další + + Not Assigned + - - + + Stick + + + + + Knob/Slider %1 + + + + + No joysticks found + Joystick nenalezen + + + Error Chyba - + Cannot open joystick. Nemohu otevřít joystick. - + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. + + + + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press Next when finished + + + + Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - Umístěte páky a potenciometry do střední polohy. -Potom stiskněte tlačítko Další +Press Next when done + - + Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done - Přiřaďte kanály joysticku k ovládání funkcí. -Potom stiskněte tlačítko Další +Press Next when done. + - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done - Zkontroluj invertovací políčka k nastavení maxima v pravé horní pozici. -Potom stiskněte tlačítko Další + + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. + - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration - Stiskem tlačítka OK uložíte konfiguraci. -Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci + + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. + - - Duplicated stick assignment - Duplicitní přiřazení páky + + Warning + - - - mdiChild - - Simulate Tx - Simulace Rádia + + Calibration not complete, save anyway? + diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 88c703579..507812dc9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -1,30 +1,30 @@ - + AileronsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, mit einem Kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Kanälen - + <br>First Aileron Channel: <br> Erster, rechter Querruder Kanal - + Second Aileron Channel: Zweiter, linker Querruder Kanal @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, mit 1 Servo - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Servos - + <br>First Airbrake Channel: <br> Erster, rechter Airbrake Kanal - + Second Airbrake Channel: Zweiter, linker Airbrake Kanal @@ -69,15 +69,6 @@ Radio Profile Sender Profil - - - - - - - Open Folder - Verzeichnis öffnen - Default Channel Order @@ -315,6 +306,20 @@ Mode 4: A T E R Q G H S + + + + + + + Select Folder + + + + + Select Executable + + Use OpenTX firmware nightly builds @@ -422,11 +427,6 @@ May be different from firmware language Files to keep Dateien - - - Find Executable - Ausführbare Datei auswählen - Google Earth Executable @@ -523,498 +523,149 @@ May be different from firmware language Schalterstellungen im Simulator merken - + My Radio Mein Sender - + Select your snapshot folder Auswahl des Snapshot Verzeichnis - - + + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + EMPTY: No radio settings stored in profile LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Verüfgbar: Sender-Einstellungen mit unklarem Alter - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - + Select your library folder Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - - + + Select your Models and Settings backup folder Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse - + Select Google Earth executable Wähle Google Earth exe - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load Öffne Bild zum laden - + Images (%1) Bilder (%1) - - Calibration - - - Form - Form - - - - SQ - SQ - - - - SR - SR - - - - LS2 - LS2 - - - - SP - SP - - - - SO - SO - - - - S4 - S4 - - - - RS - RS - - - - SB - SB - - - - Serial Port - Serielle Schnittstelle - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Lautstärke Piepser - -0 - Leise. Kein Piepston -1 - Kein Tastaturpieps. Normale Piepstöne aber kein Tastaturpieps -2 - Normal -3 - Laut -4 - Sehr laut. - - - - OFF - AUS - - - - S-Port Mirror - S_Port Ausgang - - - - Telemetry - Telemetrie - - - - SBUS Trainer - SBus Schüler - - - - Debug - Debugmode - - - - Rud - Sei - - - - - Mid value - Mitte Wert - - - - Pot. 4 - Poti 4 - - - - Pot. 3 - Poti 3 - - - - Pot. 2 - Poti 2 - - - - Pot. 1 - Poti 1 - - - - PPM 1 - PPM 1 - - - - Stick 3 - Knüppel 3 - - - - - Negative span - Neg Bereich - - - - - Positive span - Pos Bereich - - - - Stick 1 - Knüppel 1 - - - - PPM 2 - PPM 2 - - - - Stick 2 - Knüppel 2 - - - - Stick 4 - Knüppel 4 - - - - v - V - - - - PPM Multiplier - PPM Multiplikator - - - - PPM 3 - PPM 3 - - - - PPM 4 - PPM 4 - - - - Battery Offset - - - - - Current Offset - - - - - S1 - S1 - - - - S2 - S2 - - - - S3 - S3 - - - - SA - SA - - - - Ele - Höh - - - - Ail - Qur - - - - Thr - Gas - - - - SC - SC - - - - LS - LS - - - - SD - SD - - - - SE - SE - - - - SF - SF - - - - SG - SG - - - - SH - SH - - - - SI - SI - - - - SJ - SJ - - - - SK - SK - - - - SL - SL - - - - SM - SM - - - - SN - SN - - - - RS2 - RS2 - - - - Bluetooth - - - - - CalibrationPanel - - - - - None - Kein - - - - 2 Positions Toggle - 2 Position Taster - - - - 2 Positions - 2 Positionen - - - - 3 Positions - 3 Positionen - - - - Pot with detent - Poti mit Raste - - - - Multipos switch - Stufenschalter - - - - Pot without detent - Poti ohne Raste - - - - Slider with detent - Schieber mit Raste - - Channels - + Name Name - + Min Min - + Max Max - + Subtrim Mitte - + Direction Richtung - + Curve Kurve - + PPM Center PPM Mitte - + Linear Subtrim Lineare Mitte - - Channel %1 - Kanal %1 + + CH%1 + CH%1 - + --- --- - + INV INV + + CompanionMacros + + + files + + + + + Radio and Models settings + + + CompareDialog @@ -1048,17 +699,17 @@ May be different from firmware language Druck in Datei - + No name Kein Namen - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -1066,7 +717,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. OK verstanden @@ -1074,42 +725,42 @@ May be different from firmware language ContributorsDialog - + OpenTX Contributors - + Main Developers - + Other contributors - + Companies and projects who have donated to OpenTX - + People who have donated to OpenTX - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - + OpenTX Blacklist - + monthly @@ -1117,24 +768,24 @@ May be different from firmware language CopyProcess - - - + + + Error Fehler - + Write error Schreibfehler - + Cannot write %1 (reason: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) @@ -1142,22 +793,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Funktion - + Curve Kurve @@ -1246,72 +897,72 @@ May be different from firmware language Kurven Name - + Curve %1 Kurve %1 - + %1 points %1 Punkte - + Linear Linear - + Single Expo Enfache Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Punktsym. Expo - + Symmetrical f(x)=f(-x) Achsensym. Expo - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Clear Löschen - + Clear all curves Lösche alle Kurven - + Are you sure you want to reset curve %1? Die Kurve %1 wirklich löschen? - + Are you sure you want to reset all curves? Wirklich alle Kurven löschen? - + Editing curve %1 Kurve %1 bearbeiten - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Nicht genug freie Punkte im EEPROM um die Kurve zu speichern @@ -1319,88 +970,88 @@ May be different from firmware language CustomFunctionsPanel - + Switch Schalter - + Action Aktion - + Parameters Parameter - + Enable Aktivieren - + SF%1 SF%1 - + GF%1 GF%1 - + ON EIN - + Error Fehler - + Unable to find sound file %1! Kann das Soundfile %1 nicht finden - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1408,22 +1059,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1431,98 +1082,174 @@ May be different from firmware language DebugOutput - + Debug Output Debug Ausgabe + + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + + + + + Filter: + + + + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + + + + + Buffer: + + + + + Number of lines to keep in display. + + + + + Filter &Help + + + + + Show information about using the filter. + + + + + Word &Wrap + + + + + Toggle word wrapping on/off. + + + + + &Clear + + + + + Clear the output window of all text. + + + + + Enable &Filter + + + + + Turn the filter on/off. + + + + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + + + + Debug Console Filter Help + + EepromInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - + Warnings! @@ -1530,12 +1257,12 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal - + Second Elevon Channel: Zweiter Linker Höhenruder Kanal @@ -1651,30 +1378,50 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.BEIDE - + Edit %1 Edit %1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + FblPage - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw Heck Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -1726,27 +1473,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja mit einem Kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Kanälen - + <br>First Flap Channel: <br> Erster, rechter Flap Kanal - + Second Flap Channel: Zweiter, linker Flap Kanal @@ -1755,7 +1502,7 @@ May be different from firmware language FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender @@ -1771,7 +1518,6 @@ May be different from firmware language - Allows Companion to write to older version of the firmware @@ -1780,6 +1526,11 @@ May be different from firmware language Check Firmware compatibility Firmware Kompatibilität prüfen + + + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> + + Backup before Write @@ -1816,105 +1567,66 @@ May be different from firmware language Schreibe in Sender - + Current profile: %1 - + Choose Radio Backup file - - - - - - - - - - + + Error Fehler - - - Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1: -%2. - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 - - - - Error reading file %1: -%2. - - - Invalid Models and Settings file %1 - - - - - - - + + + Warning Warnung - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + Cannot write file %1: %2. - + Kann Datei %1: +%2 nicht schreiben. - + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? @@ -1992,119 +1704,119 @@ May be different from firmware language Schreibe in Sender - + Open Firmware File - + Öffne Firmware Datei - - - + + + Warning Warnung - + %1 may not be a valid firmware file - - - - + + + + Error Fehler - + The firmware file is not valid. - + There is no start screen image in the firmware file. - + Profile image %1 is invalid. - + Open image file to use as radio start screen - + Images (%1) Bilder (%1) - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed Umwandlung gescheitert - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed Wiederherstellung gescheitert - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -2112,47 +1824,47 @@ May be different from firmware language FlashProcess - + Executable %1 not found - + Writing... Schreiben - + Reading... Lesen - + Verifying... Vergleichen - + unknown unbekannt - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX für das Gruvin9X Board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -2161,7 +1873,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ correct setzen - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -2170,7 +1882,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Bitte dazu eine passende Firmware zum programmieren auswählen - + You are currently using: %1 @@ -2178,29 +1890,29 @@ You are currently using: %1 - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - + Flashing done (exit code = %1) - + Flashing done with errors - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -2231,35 +1943,65 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Drehgeber %1 - + + Name + Name + + + + Value source + + + + + Value + Wert + + + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Anzeige im Popupfenster freigeben + + + &Clear + + + + + Clear + Löschen + + + + Clear all current Flight Mode properties? + + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) (normal) @@ -2267,17 +2009,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Has Flybar - + Flybarless Flybarless - + Flybar: Flybar: @@ -2374,13 +2116,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst - - + + Reset Radio Fuses - + Read Fuses from Radio @@ -2389,8 +2131,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - General Edit - Sender Grundeinstellungen + Radio settings + @@ -2400,12 +2142,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. - + Setup Einstellungen - + Trainer Schüler Signaleingang @@ -2420,38 +2162,49 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. Verwende Kal-und HW Einstellungen aus dem Profil - + Global Functions Globale Funktionen - - Hardware / Calibration - Hardware Kalibrierung + + Hardware + - - + + Calibration + + + + + + Warning Warnung - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Falsche Werte im Profil, Sender-Kalibireierung wurde nicht ausgeführt - + + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Falsche Werte im Profil, HW Parameter wurden nicht verwendet - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Wollen Sie die Kalibrierwete im %1 Profil speichern<br>und die vorhandenen Kalibrierwerte überschreiben? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrierung und HW Parameter gesichert @@ -2509,166 +2262,165 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. SG - + Timeshift from UTC Zeitverschiebung von UTC - + Voice Language Ansagesprache - + Country Code Ländercode - + Stick reverse Knüppel umkehren - + FAI Mode FAI Modus - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Achutng Bei FAI-Mode gibt es keine Vario, keine Ansage und Telemetrie. Diese Funktionen können dann nicht mehr am Sender aktivert werden - + Adjust RTC Uhr einstellen - + Vario pitch at max Vario Tonhöhe bei Max-Steig - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Lautstärke Gesamt - + Backlight Switch LCD Beleuchtung EIN mit - + Sound Mode Sound Modus - + Color 1 Farbe 1 - + Color 2 Farbe2 - + Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (Spkr Mod) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - + sec sek - + Backlight color LCD Beleuchtung Farbe - + Beeper Piepser - + Speaker Lautsprecher - + BeeperVoice Beeper Sound - + SpeakerVoice Sprecher Stimme - + Beep volume Piepser Lautstärke - + Wav volume Wav Lautstärke - + Vario volume Vario Lautstärke - + Background volume Hintergrundlautstärke - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after LCD Beleuchtung AUS nach - + Backlight flash on alarm LCD Beleucht. an bei Alarm - + Vario pitch at zero Vario Tonhöhe bei Min-Sink - + Vario repeat at zero Vario Ton Wiederholrate - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -2677,8 +2429,8 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2689,32 +2441,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die Werte können sein - + Backlight Brightness LCD Beleuchtung Helligkeit - + RotEnc Navigation Drehgeber Navigation - + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + + + + America Amerika - + Japan Japan - + Europe Europa - + + Backlight OFF Brightness + + + + Mode selection: Mode 1: @@ -2755,271 +2517,271 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Sei Höh Gas Qur) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Sei Gas Höh Qur) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Qur Höh Gas Sei) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Qur Gas Höh Sei) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - + Stick Mode Knüppelmodus - + Metric Metrisch - + Imperial Zöllig - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + GPS Coordinates GPS Koordinaten - + Min Min - - + + v V - + Max Max - + Low Memory Warning Low Memory Warnung - + Inactivity Timer Inaktivitätstimer - + Show Splash Screen on Startup Zeige Startbild an - + Contrast LCD Kontrast - + Battery Meter Range Akku Ladestand - + Haptic Strength Haptik Stärke - + LCD Display Type LCD Display Typ - + "No Sound" Warning Keine Sound Warnung - + Battery Warning Sender Akkuwarnung - + Haptic Length Haptik Länge - + MAVLink Baud Rate Mav Link Baudrate - - + + Quiet Stumm - + Only Alarms Nur Alarme - - + + No Keys Kein Tastenpieps - - + + All Alles - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -3030,114 +2792,114 @@ Legt die Schaltschwelle fest wann die Warnung für die Akku-Unterspannungmeldung Werte liegen zwischen 5-10V - + Standard Standard - + Optrex Optrex LCD - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - + min Min - - + + Show splash screen on startup Zeige Startbild an - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 115200 Baud {9600 ?} - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3158,72 +2920,72 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte - - + + X-Short X-kurz - - + + Short Kurz - - + + Normal Normal - - + + Long Lang - - + + X-Long X-lang - - + + hh° (N/S) mm' ss''.dd GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Schalter Mittenpos. verzögern - + Measurement Units Maßeinheiten - + Haptic Mode Haptik Modus - + Beeper Length Piepser Länge - + Beeper Mode Modus Piepser - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -3240,7 +3002,7 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte 4 - Sehr laut. - + Alarms Only Nur Alarme @@ -3248,7 +3010,7 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte GeneralSetupPanel - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3260,21 +3022,330 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? GyroPage - + No Nein - + Yes, controled by a switch Ja, mit Schalter gesteuert - + Yes, controlled by a pot Ja, mit Poti gesteuert + + Hardware + + + Form + Form + + + + SQ + SQ + + + + SR + SR + + + + LS2 + LS2 + + + + SP + SP + + + + SO + SO + + + + S4 + S4 + + + + RS + RS + + + + SB + SB + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Lautstärke Piepser + +0 - Leise. Kein Piepston +1 - Kein Tastaturpieps. Normale Piepstöne aber kein Tastaturpieps +2 - Normal +3 - Laut +4 - Sehr laut. + + + + OFF + AUS + + + + S-Port Mirror + S_Port Ausgang + + + + Telemetry + Telemetrie + + + + SBUS Trainer + SBus Schüler + + + + Debug + Debugmode + + + + Rud + Sei + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + S1 + S1 + + + + S2 + S2 + + + + S3 + S3 + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Serial Port + Serielle Schnittstelle + + + + v + V + + + + PPM Multiplier + PPM Multiplikator + + + + Current Offset + + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + SA + SA + + + + Ele + Höh + + + + Ail + + + + + Thr + Gas + + + + SC + SC + + + + LS + LS + + + + SD + SD + + + + Battery Offset + + + + + SE + SE + + + + SF + SF + + + + SG + SG + + + + SH + SH + + + + SI + SI + + + + SJ + SJ + + + + SK + SK + + + + SL + SL + + + + SM + SM + + + + SN + SN + + + + RS2 + RS2 + + + + Bluetooth + + + + + ADC Filter + + + + + HardwarePanel + + + + + None + Kein + + + + 2 Positions Toggle + 2 Position Taster + + + + 2 Positions + 2 Positionen + + + + 3 Positions + 3 Positionen + + + + Pot with detent + Poti mit Raste + + + + Multipos switch + Stufenschalter + + + + Pot without detent + Poti ohne Raste + + + + Slider with detent + Schieber mit Raste + + Heli @@ -3351,22 +3422,22 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? HeliPage - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw (Heck) Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -3374,121 +3445,121 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? InputsPanel - - + + Move Up Nach oben - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs Alle Inputs löschen - + Not enough available inputs! Nicht genügend freie Eingänge - + Delete Selected Inputs? Lösche ausgewählte Inputs? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Eingänge Löschen? - + Really clear all the inputs? wirklich alle Eingänge löschen? @@ -3496,88 +3567,89 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? LogicalSwitchesPanel - + V1 V1 - + V2 V2 - + Duration Dauer - + Delay Verzögerung - + Function Funktion - + AND Switch UND Schalter - + L%1 L%1 - + + + (instant) + + + + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - - - (no release) - - - - + + (infinite) (unendlich) - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3590,145 +3662,166 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Companion Log ansehen - + Filename Dateiname - + Open LogFile Öffne LogDatei - + Zoom Zoom - + X X - + Y Y - + Reset Reset - + Fly sessions Flugdaten - + Telemetry logs Telemetrie Logs - + Time (hh:mm:ss) Zeit - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data not found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Error Fehler - + Cannot write file %1: %2. + Kann Datei %1: +%2 nicht schreiben. + + + + Cursor A: %1 m - + + Cursor B: %1 m + + + + + Time delta: %1 + + + + + Climb rate: %1 m/s + + + + Select your log file Wähle die Log Datei aus - + Available fields Verfügbare Felder - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen - + total duration - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -3736,657 +3829,537 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - - + + File loaded Datei geladen - - - + + Save As Speichern unter - - + + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - Der Compiler-Server benötigt eine Registration, bitte auf der OpenTX-Webseite prüfen - - - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Wollen sie die Firmware jetzt in den Sender schreiben - - + + File saved Datei gespeichert - + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender - + Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei - + Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei - + Display previous warning again at startup ? - + New release available Neuer Softwarestand verfügbar - - + + Error Fehler - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - Compilation server termporary failure, try later - Compiler Server hat einen temporärer Fehler , später nochmal versuchen - - - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Eine neue Version von Companion ist verfügbar (version%1)<br>Wollen Sie die jetzt Donwloaden? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Eine neue Version von Companion ist verfügbar, bitte auf der opentx webseite nachsehen! - - Not enough memory for all the selected firmware options - Nicht genügend Speicher für all die ausgewählen Optionen - - - + Compilation server too busy, try later Compilation-Server ist ausgelastet, Bitte später nochmal versuchen - + Unknown server failure, try later Unbekannter Server Fehler, Bitte später nochmal versuchen - - + + Yes Ja - - + + No Nein - - + + Release Notes Softwarestände - - + + Do you want to download release %1 now ? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? - - The selected language will be used the next time you start Companion. - Sprache beim Start von Companion auswählen - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + Firmware updates Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Load backup from file Lade Backup von Datei - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + About Companion Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung - + Ignore this release %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + New Neu - + Open... Öffnen - + Save Speichern - + Save As... Speichern als - + Copy Model Kopiere Modell - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei - - + + Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei - + Exit Fertig - + Cut Model Ausschneiden Modell - + Cut current model to the clipboard Ausschneiden aktuelles Modell und in Zwischenablage - + Copy current model to the clipboard Kopiere Modell in die Zwischenablage - + Paste model from clipboard Einfügen Modell aus Zwischenablage - + Paste Model Einfüge Modell - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - - - Use system language in menus - Systemsprache in den Menüs - - - - Czech - Czech - - - - Use Czech in menus - Use Czech in menus - - - - German - Deutch - - - - Use German in menus - Deutsch für die Menüs - - - - English - English - - - - Use English in menus - Englisch für die Menüs - - - - Finnish - Finish - - - - Use Finnish in menus - - - - - French - French - - - - Use French in menus - - - - - Italian - Italien - - - - Use Italian in menus - - - - - Polish - Polish - - - - Use Polish in menus - Use Polish in menus - - Spanish - Spanish - - - - Use Spanish in menus - - - - - Swedish - Swedish - - - - Use Swedish in menus - - - - About... Über - + Print... Drucken - + Print current model Drucke aktuelles Modell - + Simulate... Simulation... - + Simulate current model Simulation aktuelles Modell - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Lade Backup - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Download... Download... - + Download firmware and voice files Download Firmware und Sprechdateien - + Check for Updates... Prüfe auf Update - + Check OpenTX and Companion updates Prüfe Opentx und Companion auf Updates - + Companion Changes... Companion Änderungen... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... Firmware Änderungen... - + Show firmware change log - + Compare Models... Vergleiche Modelle - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + List programmers... Liste der Programmiergeräte... - + Fuses... Fuses - - + + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Create a new Radio Setting Profile Erstelle neues Sender Profil - + Manuals and other Documents Handbücher und andere Dokumente - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4395,7 +4368,37 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + + Not enough flash available on this board for all the selected options + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + + Compilation error + + + + + Invalid firmware + + + + + Invalid board + + + + + Invalid language + + + + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4406,180 +4409,206 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - + + + Companion Companion - - + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + Synchronize SD Synchronisiere mit SD-Karte - - + + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + + Models and Settings read + + + + + + This function is not yet implemented + + + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Configure Communications... Konfiguriere Kommunikation - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... Vergleichen... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + + Use default system language. + + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Recent Models+Settings Kürzlich verwendete Modelle+Einstellungen - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen - + List available programmers Liste der möglichen Programmiergeräte - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Show recent Models+Settings documents - + Show the list of radio profiles Anzeige der Sender Profil-Liste - + Write Schreibe - + %2 %2 - + New Radio Neuer Sender - + Checking for updates Überprüfe auf Updates - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - - + + Radio Profile Sender Profil - + Ready Fertig @@ -4587,134 +4616,260 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an MdiChild - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + Error Fehler - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - + + Delete selected models? + + + + + Cannot delete default model. + Kann das aktive Modell nicht löschen + + + + &Edit + &Editieren + + + + &Restore from backup + Wiederherstellung aus dem Backup + + + + &Model Wizard + &Modell Wizard + + + + &Delete + &Löschen + + + + Delete + Löschen + + + + &Copy + &Kopieren + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + &Ausschneiden + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + + &Paste + Ein&fügen + + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + D&uplicate + D&uplizieren + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + Move to Category + + + + + &Use as default + setze &Standard + + + + P&rint model + Modell &drucken + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Simulate model + &Simulation + + + + Alt+S + Alt+S + + + + &Add model + + + + + &Rename category + + + + + &Delete category + + + + + &Add category + + + + + Models and settings will be automatically converted. +If that is not what you intended, please close the file +and choose the correct radio type/profile before reopening it. + + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + Wollen sie wirklich die Sender Grundeinstellungen überschreiben? + + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + Sie kopieren in ein nicht leeres Modell, fortfahren? + + + + This category is not empty! + + + + + New model + + + + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + + Models and Settings written + + + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - - - - + + + + Save As Speichern unter - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei - + free bytes Freie Bytes - + + Companion Companion - - - Invalid EEPROM File %1 - Ungültige EEPROM Datei %1 - - - - - - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Kann Datei %1: -%2 nicht schreiben. - - - - - Error writing file %1: -%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1: -%2. - - - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - - - + Warning Warnung - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! + + + Radio settings + + + + + Simulate Tx + Sender Simulation + MixerDialog @@ -4911,139 +5066,159 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Nach unten - + DEST -> CH%1 DEST -> CH%1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + MixesPanel - - + + Move Up Nach oben - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Mischer löschen - + Not enough available mixers! Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete Selected Mixes? Lösche ausgewählte Mischer? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Toggle highlight - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Ausschneiden - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -5056,32 +5231,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Dialog - + Heli Heli TS-Mischer - + Inputs Inputs - + Logical Switches Logische Schalter - + Special Functions Spezial Funktionen - + Telemetry Telemetrie - + Flight Modes Flugphasen @@ -5091,22 +5266,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Simulation - + Setup Konfiguration - + Mixes Mischer - + Outputs Ausgaben - + Curves Kurven @@ -5114,304 +5289,336 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 CH%1 - + Exponential Exponential - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Unknown Unbekannt - + Enabled - + Disabled Inaktiv - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 + + + + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module - + Lehrer/SBus Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Lehrer/SBus im Akkufach - + Master/Jack Lehrer/Buchse - + + 90 + 90 + + + + 120 + 120 + + + + 120X + 120X + + + + 140 + 140 + + + Rudder Seitenruder - + Elevator - + Throttle Gas - + Aileron - + Name(%1) - + Slow(u%1:d%2) - + Persistent Dauerhaft - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + + Off Aus - - - - + + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] [I%1] - + Input%1 Input%1 - + Weight Gewichtung - + Switch Schalter - - + + NoTrim - + Weight(%1) Gewichtung(%1) - + Switch(%1) Schalter(%1) - + No DR/Expo Kein DR/Expo - + + Offset(%1) Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) Flugphasen(%1) - + Flight mode(%1) Flugphase(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Puls(%1, [%2:%3]) - + + instant + + + + Sticky(%1, %2) SRFF(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Takt(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom - + Standard - + Standard ModelSelectionPage - + Plane Flugmodell - + Multirotor Multicopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Model Name: - + Model Type: Model Typ: @@ -5419,130 +5626,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelsListWidget - - - &Edit - &Editieren - - - - &Restore from backup - Wiederherstellung aus dem Backup - - - - &Model Wizard - &Modell Wizard - - - - &Delete - &Löschen - - - - Delete - Löschen - - - - &Copy - &Kopieren - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - &Ausschneiden - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - Ein&fügen - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - D&uplicate - D&uplizieren - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - &Use as default - setze &Standard - - - - P&rint model - Modell &drucken - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Alt+S - Alt+S - - - - &Simulate model - &Simulation - - - - General Settings - Sender Grundeinstellungen - - - - Delete Selected Models? - Gewähltes Modell löschen ? - - - - - Cannot delete default model. - Kann das aktive Modell nicht löschen - - - - Cannot cut default model. - Kann das aktive Modell nicht ausschneiden - - - - Do you want to overwrite radio general settings? - Wollen sie wirklich die Sender Grundeinstellungen überschreiben? - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - You are pasting on an not empty model, are you sure ? - Sie kopieren in ein nicht leeres Modell, fortfahren? - - - + No free slot available, cannot duplicate Kein freier Modellspeicherplatz, kann nicht kopieren @@ -5550,142 +5634,199 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - + Failsafe Mode Failsafe Mode - + Start Start - + PPM delay PPM Puls - + Negative Negativ - + Positive Positiv - + Polarity Polarität - + Trainer Mode Trainer Mode - + PPM Frame Length PPM Frame Länge - + CH CH - + + SubType + + + + + Antenna + + + + + Internal + + + + + Ext. + Int. + + + + + Option value + + + + + Bind on startup + + + + + Low Power + + + + us us - + + Multi Radio Protocol + + + + Master/Jack Lehrer/Buchse - + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module Lehrer/SBus Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment Lehrer/SBus im Akkufach - + + Show values in: + + + + + % + abbreviation for percent + % + + + + μs + abbreviation for microseconds + + + + ms ms - + Channels Kanäle - + Not set Nicht eingestellt - + Hold Halte Servopos. - + Custom Frei einstellbar - + No Pulses Keine PPM Pulse - + Receiver Empfänger gesp. - + Failsafe Positions Failsafe Positionen - + Protocol Protokoll - + Receiver No. Empfänger Nr. - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -5693,43 +5834,43 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - + Trainer Port Trainer Port - + Internal Radio System Internes HF Modul - + External Radio Module Externes HF Modul - - + + Radio System Sender System - + Extra Radio System - + Value Wert - + Hold Halte Servopos. - + No Pulse keine Pulse @@ -5737,229 +5878,322 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MultiModelPrinter - + General Model Settings Allgemeine Modell Einstellungen - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + + Helicopter Setup + + + + + Swash Type: + + + + + Swash Ring: + + + + + Input + Eingang + + + + Weight + Gewichtung + + + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + + Collective + Kollektiv Pitch-Quelle u. Gew. + + + Flight modes Flugphasen - - + + Flight mode - + Switch Schalter - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 FM%1 - - + + GV%1 GV%1 - + RE%1 - + Limits Grenzen - + Channel - + Name Name - - + + Offset Offset - + Min Min - + Max Max - + Invert Invertieren - + Global Variables - + Inputs Inputs - + Mixers Mischer - + CV%1 - + Curves Kurven - + L%1 L%1 - + Logical Switches Logische Schalter - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Spezial Funktionen - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - + Analogs - + Unit Einheit - + Scale - + Gewichtung - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms + + + Low Alarm + Voralarm + + + + Critical Alarm + Kritischer Alarm + + + + Multiprotocols + + + Subtype + + + + + Video TX frequency + + + + + C2500 frequency fine tune + + + + + Telemetry + Telemetrie + + + + Radio output power + + + + + Servo output frequency + + + + + Option value + + + + + DEFAULT + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw (Heck) Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -5967,17 +6201,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OptionsPage - + Throttle Cut Gas Freigabe Schalter - + Throttle Timer Gas Timer starten - + Flight Timer Flug Timer starten @@ -6000,17 +6234,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Druck in Datei - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6044,2339 +6278,2622 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. QObject - + Polish Polish - + CH%1 CH%1 - + No Nein - + RotEnc A Drehgeber A - + Rot Enc B Drehgebeer B - + Rot Enc C Drehgeber C - + Rot Enc D Drehgeber D - + Rot Enc E Drehgeber E - + Trainer Trainer SHGQ - + Trainer RUD Trainer Sei - + Trainer ELE Trainer Höh - + Trainer THR Trainer Gas - + Trainer AIL Trainer Que - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - - Start Logs - Start Datenlogger - - - + Haptic Play Haptik - - - + + + --- --- - + Rud Trim Sei Trim - + Ele Trim Höh Trim - + Thr Trim Gas Trim - + Ail Trim Que Trim - + Rot Enc Dreh Geb - + English English - + French French - + Italian Italien - + German Deutch - + Czech Czech - + Slovak Slovak - + Spanish Spanish - + Portuguese Portuguese - + Swedish Swedish - + + Dutch + + + + + Hungarian + + + + No repeat Keine Wiederholung - + Reset Reset - - + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI RX - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Zellen - + AirSpeed AirSpeed - + dTE dTE - + Hdg Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Geschw+ - + Dist+ Dist+ - + AirSpeed+ Airspeed+ - + Cell- Zelle- - + Cells- Zellen- - + Vfas- Vfas- - + Curr+ Strom+ - + Powr+ Leistung+ - + ACC ACC - + GPS Time GPS Zeit - - + L1 L1 - - + L2 L2 - - - L3 - L3 - - - - - L4 - L4 - - - - - L5 - L5 - - - - - L6 - L6 - - - - - L7 - L7 - - - - - L8 - L8 - - - - - L9 - L9 - - - - - L10 - L10 - - - - - L11 - L11 - - - - - L12 - L12 - - - - - L13 - L13 - - - - - L14 - L14 - - - - - L15 - L15 - - - - - L16 - L16 - - - - - L17 - L17 - - - - - L18 - L18 - - - - - L19 - L19 - - - - - L20 - L20 - - - - - L21 - L21 - - - - - L22 - L22 - - - - - L23 - L23 - - - - - L24 - L24 - - - - - L25 - L25 - - - - - L26 - L26 - - - - - L27 - L27 - - - - - L28 - L28 - - - - - L29 - L29 - - - - - L30 - L30 - - - - - L31 - L31 - - - - - L32 - L32 - - - + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + + + L%1 + L%1 + + + TR%1 TR%1 - + FM0 FM0 - + FM1 FM1 - + FM2 FM2 - + FM3 FM3 - + FM4 FM4 - + FM5 FM5 - + FM6 FM6 - + FM7 FM7 - + FM8 FM8 - - S31 - S31 - - - - S32 - S32 - - - - S33 - S33 - - - - S34 - S34 - - - - S35 - S35 - - - - S36 - S36 - - - + One Einmal - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND AND - + OR OR - + XOR XOR - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Takt - + Sticky SRFF - + + Left Horizontal + Links Horizontal + + + + Left Vertical + Links Vertikal + + + + Right Vertical + Rechts Vertikal + + + + Right Horizontal + Rechts Horizontal + + + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + + + + + Unknown Unbekannt - + played once, not during startup - + repeat(%1s) - + DISABLED Gesperrt - + INV INV - + NOR NOR - + Override %1 Überschreibe %1 - + Set Timer %1 Set Timer %1 - + Vario Varioton Ein/Aus - + Play Track Spiel Sound - + Play Both Sag Beides - + Play Value Sag Wert - + Play Script - + + SD Logs + + + + Volume Lautstärke Gesamt - + Backlight LCD Beleuchtung - + Screenshot LCD Screenshot - + Background Music Hintergrund Musik - + Background Music Pause Hintergrund Musik Pause - + Edge Puls - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Telemetry Telemetrie - + Value Wert - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: - + Played once, not during startup Kommt einmal, aber nicht beim Start - + %1s %1s - + Adjust GV%1 Adjust GV %1 - + SetFailsafe Int. Module - + SetFailsafe Ext. Module - + RangeCheck Int. Module - + RangeCheck Ext. Module - + Bind Int. Module - + Bind Ext. Module - + Rotary Encoder Drehgeber - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR GVAR - + Increment Increment - + Flight - + !Flight mode %1 !Flugphase %1 - + Flight mode %1 Flugphase %1 - + Flight mode %1 value Flugphase %1 Wert - + + -GV%1 (%2) + + + + + GV%1 (%2) + + + + Yellow Gelb - + Orange Orange - + Red Rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + None Kein - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + + + Uknown error during Simulator startup. + + + + + Simulator Error + + + + + Data Load Error + + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + Own value Eigener Wert - - Finnish - Finnish - - - + Keys Tasten - + Sticks Knüppel - + Keys + Sticks Taste+Knüppel - - + + -GV%1 -GV%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - - - - + + + + ---- ---- - + THR Gas - - - + + P1 P1 - - - + + P2 P2 - - - + + P3 P3 - - + + Batt TX-Akku - + SWR SWR - + MAX MAX - - S11 - S11 - - - - S12 - S12 - - - - S13 - S13 - - - - S14 - S14 - - - - S15 - S15 - - - - S16 - S16 - - - - S21 - S21 - - - - S22 - S22 - - - - S23 - S23 - - - - S24 - S24 - - - - S25 - S25 - - - - S26 - S26 - - - + RudTrim Left SeiteTrim links - + RudTrim Right SeiteTrim rechts - + EleTrim Down HöheTrim ab - + EleTrim Up HöheTrim auf - + ThrTrim Down GasTrim ab - + ThrTrim Up GasTrim auf - + AilTrim Left QuerTrim links - + AilTrim Right QuerTrim rechts - + + Trim 5 Down + + + + + Trim 5 Up + + + + + Trim 6 Down + + + + + Trim 6 Up + + + + THs GSs - + TH% GS% - + THt GSt - + ??? ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funktion(%1) - + Curve(%1) Kurve(%1) - + !Curve(%1) !Kurve(%1) - - + + Rud Sei - - + + °F - - + + Ele Höh - - + + Thr Gas - - + + Ail unsure Que - + TrmR TrmS - + TrmE TrmH - + TrmT TrmG - + TrmA TrmQ - - - - + + + S1 S1 - - - - - - - + + + + + + + V V - - + + s s - + ft ft - - - + + + m m - - - + + + °C °C - - - + + + ° ° - - + + % % - - - + + + mph mph - - - + + + km/h km/h - - + + m/s m/s - - + + A A - + mA mA - + kts kts - + f f - - + + mAh mAh - - + + W W - + + mW + + + + dB dB - + rpms rpm - - + + g g - + + Rad + + + + hours Std - + minutes min - + seconds sec - + h:m h:m - + m:s m:s - + h:m:s h:m:s - - - - + + + S2 S2 - - - - + + + LS LS - - - - + + + RS RS - - + F1 F1 - - + F2 F2 - - + F3 F3 - - + F4 F4 - - - + + + REa DGa - - - + + + REb DGb - - - + + Trm5 + + + + + Trm6 + + + + + + Timer3 Stoppuhr3 - + Alt Alt - + Rpm Rpm - + Fuel Fuel - + Speed Geschw - + Dist Dist - + GPS Alt GPS Alt - + Cell Zelle - + Vfas Vfas - + Curr Strom - + Cnsp Verbrauch - + Powr Leistung - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ - + VSpd V-Speed - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Alt- - + Alt+ Alt+ - + Rpm+ Rpm+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - - + + Time Zeit - - + + Support for frsky telemetry mod Ünterstützt Frsky Telemetry Mod - - + + Support for jeti telemetry mod Ünterstützt Jeti Telemetry Mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - - Support for MAVLINK devices + + Unknown error - - Rotary Encoder use in menus navigation - nutze den Drehgeber für Menü Navigation - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Freigabe Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Freigabe Tamplaptes Menü - - - - - - - No splash screen - Kein Startbild - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - Kein Kurvenmenü - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker + + ... plus %1 errors - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode + + Cannot write radio settings - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode + + Cannot write model %1 - - Channel values displayed in us - Kanalwerte Anzeige in us statt % + + 6P + 6P - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control + + JSx - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - Alternative SQT5 Schrift verw. - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - - - - Support for a third timer - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + JSy + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module + + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Enable Lua compiler + + + + + KS108 LCD + + + + + WTV20 voice module + + + + + JQ6500 voice module + + + + + + Support for MAVLINK devices + + + + + Rotary Encoder use in menus navigation + nutze den Drehgeber für Menü Navigation + + + + FrSky Taranis X9D+ + + + + + FrSky Taranis X9D + + + + + Horus gimbals installed (Hall sensors) + + + + + FrSky Taranis X7 + + + + + FrSky Horus + + + + + Use ONLY with first DEV pcb version + + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + + + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Freigabe Helimenü und zykl. Mischer + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Freigabe Tamplaptes Menü + + + + + + + No splash screen + Kein Startbild + + + + + + + + + Disable curves menus + Kein Kurvenmenü + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + Channel values displayed in us + Kanalwerte Anzeige in us statt % + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Alternative SQT5 Schrift verw. + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + + + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - 9X board - - - - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar EEprom Schreib-Balken - - + + No Winged Shadow How High support - - + + Turnigy 9XR + + + + + No vario support Kein Vario - - + + No GPS support Kein GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + + 9X with stock board + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - Power management by soft-off circuitry - - - - - ar9x board / 9X - - - - - 9XR-PRO + + 9X with stock board and m128 chip - FrSky Taranis + 9X with AR9X board - - FrSky Taranis Plus + + 9X with Sky9x board - + + 9X with Gruvin9x board + + + + + DIY MEGA2560 radio + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - + Haptic module installed Haptikmodul installiert - + Support for Lua model scripts Lua Model-Spriptsprache unterstützen - - + + Support of FrSky PXX protocol Unterstützung von FrSky PXX Protokol - + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer - + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Ünterstützung für DSM2-Module - - - - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits - - - - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Symmetrische Grenzen - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + No OverrideCH functions available - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Keine Flugphasen - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph Akku Ladezustand - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEprom Schreib-Balken - - - - - - + + + + + + Imperial units Zöllige Einheiten - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - 9XR - - - - 9XR with M128 chip - - - - - Gruvin9x board / 9X - - - - - MEGA2560 board - - - - - Sky9x board / 9X - - - - - - + + + Bluetooth interface Bluetooth Schnittstelle - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Globale Variablen - - + + Support for SD memory card Unterstützung für SD-Speicherkarte - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Unterstüzung für DSM2 Modul mit PPM-Signal anstatt echtem seriellem Signal - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - - - + + + Timer1 Stoppuhr1 - - - + + + Timer2 Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 T1 - + T2 T2 - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist nicht mehr möglich - - - + CYC%1 CYC%1 - - - + + + ON EIN - - - + + + OFF AUS - - + Warning Warnung - - EEPROM saved with these warnings: - EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - - - + Simulator for this firmware is not yet available - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders + + Switch + Schalter + + + + Switch - + + cannot be exported on this board! + + + + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX kann nur max %1 Punkte für alle Kurven - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX unterstützt diese Funktion für diese Board nicht - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels Opentx kann nicht diese Anzahl von Kanälen - + Trim disabled Trim ausgeschaltet - + Own Trim Eigene Trim - + Use Trim from Flight mode %1 Trim von Flugphase %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Trim von Flugphase %1 + Eigene Trim als Offset - + FW: %1 FW %1 - + Pict: %1 Bild: %1 - + Profile image Profil Bild - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX - Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist in open9x nicht mehr möglich - - - + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. - - - - - + + + + + Synchronization error - + No SD directory configured! - + No Radio connected! - + GV GV - + -%1 - - + + The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed - - - + + + + + + + Error Fehler - + Cannot write file %1: %2. - + Kann Datei %1: +%2 nicht schreiben. - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - - + + Could not delete temporary file: %1 - - Radio type + + Unable to find Horus radio SD card! - - Which radio type do you want to simulate? + + Conversion error on field %1 + + + + + Negative span + Neg Bereich + + + + Mid value + Mitte Wert + + + + Positive span + Pos Bereich + + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + + + + + Positive + Positiv + + + + Negative + Negativ + + + + Select a data file + + + + + Select Data Directory + + + + + Select SD Card Image Folder + + + + + Available profiles: + + + + + ID: + + + + + Name: + + + + + Available radios: + + + + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 + + + + + ERROR: No simulator libraries available. + + + + + Radio profile ID or Name to use for simulator. + + + + + Radio type to simulate (usually defined in profile). + + + + + show this help text + + + + + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] + + + + + Options: + + + + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + + + + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] + + + + + Error reading %1: %2 + + + + + Cannot save EEPROM + + + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + + + + Error writing file %1: +%2. + Fehler beim Schreiben der Datei %1: +%2. + + + + Invalid binary EEPROM file %1 + + + + + Can't extract RADIO/radio.bin + + + + + Can't extract RADIO/models.txt + + + + + Can't extract %1 + + + + + Unable to open %1: %2 + + + + + Invalid EEPROM file %1 + + + + + Invalid EEPROM File %1 + Ungültige EEPROM Datei %1 + + + + + Error opening file %1: +%2. + Fehler beim Öffnen der Datei %1: +%2. + + + + Error opening OTX archive %1 + + + + + Error initializing OTX archive writer + + + + + Error creating OTX file %1: +%2. + + + + + Error creating OTX archive + + + + + Error adding %1 to OTX archive + + + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + + + Unable to find file %1! + Kann die Datei %1 nicht finden ! + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style + + + + + sets the application stylesheet + + + + + restores the application from an earlier session + + + + + displays debugging information about widgets + + + + + use right-to-left layout + + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display + + + + + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color + + + + + sets the application name + + + + + sets the application title + + + + + sets the X11 visual type + + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + + use a private color map + + + + + sets the input method server + + + + + disable the X Input Method + + + + + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + RadioKnobWidget + + + Right-double-click to reset to center. @@ -8398,10 +8915,100 @@ The OpenTX Team. OK + + RadioOutputsWidget + + + Form + Form + + + + View: + + + + + Logical Switches + Logische Schalter + + + + Global Variables + + + + + Channel Outputs + + + + + L +o +g +i +c + + + + + G +l +o +b +a +l + + + + + C +h +a +n +n +e +l +s + + + + + RadioSwitchWidget + + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog - + Companion Release Notes Companion Software Stände @@ -8409,7 +9016,7 @@ The OpenTX Team. ReleaseNotesFirmwareDialog - + OpenTX Release Notes Opentx Release Notes @@ -8417,17 +9024,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No Nein - + Yes Ja - + <br>Rudder Channel: <br> Seite Kanal: @@ -8604,7 +9211,7 @@ umgedreht und ist dann vorne SetupPanel - + Timer %1 @@ -8612,180 +9219,847 @@ umgedreht und ist dann vorne SimpleTailPage - + Elevator Channel: Höhe Kanal: - SimulatorDialog + SimulatedUIWidget - - + + Rotary encoder click + + + + + Take Screenshot + + + + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix + + + + + SimulatedUIWidget9X + + + UP/PG-UP + + + + + [ UP ] + + + + + DN/PG-DN + + + + + [ DN ] + + + + + RIGHT/+ + + + + + [ + ] + + + + + LEFT/- + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. + + + + + SimulatedUIWidgetX12 + + + PG-UP + + + + + [ PgUp ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PgDn ] + + + + + UP + + + + + [ MDL ] + + + + + DN/DEL/BKSP + + + + + [ RTN ] + + + + + LEFT + + + + + [ SYS ] + + + + + RIGHT + + + + + [ TELE ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/X + + + + + Rotary UP + + + + + +/C + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX7 + + + Taranis X7 Simulator + + + + + PG-UP + + + + + [ PAGE ] + + + + + PG-DN + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + +/UP + + + + + [ + ] + + + + + -/DN + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ ENT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatorMainWindow + + + OpenTx Simulator + + + + + View + + + + + Radio Window + + + + + Reload... + + + + + Tools + + + + + Toolbar + + + + + Reload Lua Scripts + + + + + Reload the Lua environment on the simulated radio. + + + + + F7 + F7 + + + + Reload Radio Data + + + + + Reload all radio data without restarting the simulator. + + + + + F9 + F9 + + + + Key Mapping + + + + + Show keyboard maping reference. + + + + + F1 + F1 + + + + Joystick Settings + + + + + Open joystick configuration settings dialog. + + + + + F3 + F3 + + + + LCD Screenshot + + + + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. + + + + + F8 + F8 + + + + Dock In Main Window + + + + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. + + + + + Menu Bar + + + + + Show or hide the top menu bar. + + + + + Alt+M + + + + + Constrain Width + + + + + Set radio widget width to be a fixed size. + + + + + Constrain Height + + + + + Set radio widget height to be a fixed size. + + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. + + + + + Alt+T + + + + + Radio Outputs + + + + + F2 + F2 + + + + Telemetry Simulator + Telemetrie Simulator + + + + F4 + F4 + + + + Trainer Simulator + + + + + F5 + F5 + + + + Debug Output + Debug Ausgabe + + + + F6 + F6 + + + + Simulator Controls: + + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + + + + Simulator Help + + + + + SimulatorStartupDialog + + + OpenTX Simulator - Startup Options + + + + + Simulator Startup Options: + + + + + Radio Profile: + + + + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. + + + + + Radio Type: + + + + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. + + + + + Data Source: + + + + + Data File: + + + + + Data Folder: + + + + + SD Image Path: + + + + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + + + + + Select data file... + + + + + + + ... + ... + + + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + + + + + Select data folder... + + + + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + + + + + Select SD card image folder... + + + + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + + + + + File + Datei + + + + Folder + + + + + SD Path + + + + + All files (*.*) + + + + + SimulatorWidget + + + Companion Simulator + Companion Simulator + + + + Radio Simulator (%1) + + + + + Could not determine startup data source. + + + + + Could not load data, possibly wrong format. + + + + + Data Load Error + + + + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. + + + + + Simulator Startup Error + + + + + Error saving data: could open file for writing: '%1' + + + + + Error saving data: could not get data from simulator interface. + + + + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. + + + + + Data Save Error + + + + Warning - Warnung + Warnung - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - - - + Cannot open joystick, joystick disabled - Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet + Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - - Simulating Radio (%1) - Simulation Sender (%1) - - - - - - Outputs - Ausgaben - - - + Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 Fehler: %2 + Firmware %1 Fehler: %2 - SimulatorDialog9X + SliderWidget - - Companion Simulator - Companion Simulator - - - - - Hold X - Halte X - - - - - Fix X - Fixiere X - - - - - Fix Y - Fixiere Y - - - - - Hold Y - Halte Y - - - - Outputs2 - Ausgang2 - - - - Gvars - Gvars - - - - - - - Right Double Click to Reset - Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - - - BEEP - Piepston - - - - 9x Simulator - 9x Simulator - - - - Outputs - Ausgaben - - - - SimulatorDialogTaranis - - - Companion Simulator - Companion Simulator - - - - Taranis Simulator - Taranis Simulator - - - - Outputs - Ausgaben - - - - Outputs2 - Ausgang2 - - - - Gvars - Gvars - - - - S3 - S3 - - - - S4 - S4 - - - - - - - Right Double Click to Reset - Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - - - - Hold Y - Halte Y - - - - - Fix Y - Fixiere Y - - - - - Fix X - Fixiere X - - - - - Hold X - Halte X + + Right-double-click to reset to center. + @@ -8797,27 +10071,27 @@ umgedreht und ist dann vorne ... - + Splash Library - page %1 of %2 Startbild Bibliothek - Seite %1 von %2 - + Warning Warnung - + Invalid image in library %1 ungültige Bilddatei in Bibliothek %1 - + Information Information - + No valid image found in library, check your settings keine gültige Bilddatei gefunden in Bibliothek, bitte Einstellungen prüfen @@ -8825,7 +10099,7 @@ umgedreht und ist dann vorne StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -8833,43 +10107,41 @@ umgedreht und ist dann vorne SyncProcess - + %1/%2 files - + Create directory %1 - - Copy %1 to %2 - + + Copy %1 to %2 - - Write %1 - + + Write %1 TailPage - + Rudder Channel: Seitenruder Kanal - + Elevator Channel: Höhenruder Kanal - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -8877,22 +10149,22 @@ umgedreht und ist dann vorne TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Höhe und Seite - + Only Elevator Nur Höhe - + V-tail V Leitwerk - + Tail Type: Leitwerk Typ: @@ -9172,7 +10444,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Meters (m or ft) Meter (m or ft) - + Temp (°) Temp(°) @@ -9188,7 +10460,7 @@ umgedreht und ist dann vorne mAmp (mA) - + Range Bereich @@ -9201,22 +10473,22 @@ umgedreht und ist dann vorne Telemetrie Anzeige als - + None Kein - + Numbers Nummern - + Bars Balken - + Script Script @@ -9244,99 +10516,99 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetrie Bild %1 - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - - - + + + A1 A1 - + Alti Höhe - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (Kabel) - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + --- --- @@ -9495,12 +10767,12 @@ umgedreht und ist dann vorne ft ft - + °C °C - + °F @@ -9522,26 +10794,36 @@ umgedreht und ist dann vorne + mW + + + + dBm - + g g - - + + ° ° - + + Rad + + + + mL - + US fl.Oz. @@ -9551,57 +10833,57 @@ umgedreht und ist dann vorne Roh (-) - + RPM Drehz - + Precision Precision - + Ratio - + Blades Rotorblätter - + Offset Offset - + Multiplier Muliplikator - + Auto Offset Auto Offset - + Filter Filter - + Persistent Dauerhaft - + Positive Positiv - + Logs Log Daten @@ -9609,22 +10891,22 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetrySensorPanel - + Lowest Niedrigster - + Cell %1 Zelle %1 - + Highest Höchster - + Delta Differenz @@ -9632,240 +10914,560 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetrySimulator - + Telemetry Simulator Telemetrie Simulator - - Vario Altitude - Vario Höhe - - - - V-ALT - V-Höhe - - - - Vario Vertical Speed - Vario Vertikal Geschw - - - - V-VSPD - V-Spd - - - - ACCZ - ACCZ - - - - GPS Time - GPS Zeit - - - - GPS-T - GPS-T - - - - ACCX - ACCX - - - - GPS Lat/Lon - GPS Länge/Breite - - - - GPS-LL - GPS-LB - - - + VFAS VFAS - - FAS-V - FAS-V - - - - GPS Speed - GPS-Speed - - - - GPS-S - GPS-S - - - - CELLS - Zellen - - - - ACCY - ACCY - - - - GPS Course - GPS Kurs - - - - GPS-C - GPS-K - - - - GPS Altitude - GPS Höhe - - - - GPS-A - GPS-H - - - - CURRENT - Strom - - - - FAS-C - FAS-S - - - - 30 - 30 - - - + RSSI RSSI - - 75 - 75 - - - + SWR SWR - - FR_ID_AIR_SPEED - - - - - ASPD - ASPD - - - + A1 A1 - + A2 A2 - + + Simulate + Simulation + + + + Replay SD Log File + + + + + Replay rate + + + + + Load + + + + + |> + + + + + <| + + + + + > + > + + + + <- + + + + + X + X + + + + Row # +Timestamp + + + + + 1/5x + 1/5x + + + + 5x + 5x + + + + No Log File Currently Loaded + + + + + + + V / ratio + + + + + Db + + + + + RxBt + + + + + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Tmp1 + + + + A3 A3 - + A4 A4 - - Temperature 1 - Temperatur 1 + + Tmp2 + - - T1 - T1 + + Fuel + Fuel - - Temperature 2 - Temperatur 2 + + °C + °C - - T2 - T2 + + ml + - + + Deg. C + + + + + % + % + + + + + Meters + + + + + Alt + Alt + + + + VSpd + V-Speed + + + + m/s + m/s + + + + Fuel Qty + + + + + + km/h + km/h + + + + Hdg + + + + + ASpd + + + + + + + G + + + + + GPS + + + + + Lat,Lon +(dec.deg.) + + + + + AccX + AccX + + + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss + + + + + Date + + + + + Amps + + + + + AccZ + AccZ + + + + GAlt + + + + + + Volts + + + + + Cels + + + + + Curr + Strom + + + + AccY + AccY + + + + GSpd + + + + + Degrees + + + + + RPM RPM - - FUEL - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. - - simulate - simuliere + + Log File + - - Instance - SubID + + LOG Files (*.csv) + - - 2 - 2 + + ERROR - invalid file + + + + + Templates + + + Simple 4-CH + - - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + V-Leitwerk + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + Gas + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Mischer löschen? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? ThrottlePage - + Yes Ja - + No Nein - + <br>Throttle Channel: <br>Gas Kanal: @@ -9886,37 +11488,37 @@ umgedreht und ist dann vorne TimerPanel - + Silent Kein - + Beeps Pieps - + Voice Stimme - + Haptic Play Haptik - + Not persistent Nicht dauerhaft - + Persistent (flight) Dauerhaft für Flug - + Persistent (manual reset) Dauerhaft (per Hand reset) @@ -10047,33 +11649,94 @@ umgedreht und ist dann vorne TrainerSimulator - + Trainer simulator Trainer Simulator + + TreeModel + + + Index + + + + + Name + Name + + + + Size + + + VTailPage - + First Tail Channel: Erster rRechter Leitwerk Kanal - + Second Tail Channel: Zweiter, linker Leitwerk Kanal + + VirtualJoystickWidget + + + Hld Y + + + + + Hold Vertical stick position. + + + + + Fix Y + Fixiere Y + + + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + + Fix X + Fixiere X + + + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + + Hld X + + + + + Hold Horizontal stick position. + + + WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaler Flügel - + Flying Wing / Deltawing Nurflügler / Deltaflügel @@ -10081,273 +11744,273 @@ umgedreht und ist dann vorne WizardDialog - + Model Wizard Modell Wizard - + Model Type Model Type - + Enter model name and model type. Modellname und Modelltyp eingeben - + Throttle Gas - + Has your model got a motor or an engine? Hat das Modell einen Antriebsmotor (Elektro oder Verbrenner) - + Wing Type Flächen Typ - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Ist das Modell ein Nurflügel/Delta oder hat es eine normale Fläche - + Ailerons Querruder - + Has your model got ailerons? Hat das Modell Querruder - + Flaps Landeklappen - + Has your model got flaps? Hat das Modell Landeklappen - + Airbrakes Bremsklappen - + Has your model got airbrakes? Hat das Modell Bremsklappen - + Flying-wing / Delta-wing Nurflügler / Deltaflügel - + Select the elevons channels - + Rudder Seitenruder - + Does your model have a rudder? Hat das Modell ein Seitenruder - + Tail Type Leitwerkstyp - + Select which type of tail your model is equiped with. Welchen Hecktyp hat das Modell - - + + Tail Leitwerk - - + + Select channels for tail control. Wähle die Kanäle für das Leitwerk - + V-Tail V-Leitwerk - + Select elevator channel. Wähle den Höhenruder Kanal - + Cyclic Zyklisch - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Welchen Typ an Taumelscheibe hat der Heli - + Tail Gyro Heck Kreisel - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Hat der Heli einen einstellbaren Heckkreisel - + Rotor Type Rotorkopf-Typ - + Has your helicopter got a flybar? - - + + Helicopter Hubschrauber - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor MultiCopter - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options Modell Optionen - + Select additional options Auswahl von zusätzlichen Optionen - + Save Changes Speichere die Kanäle - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. Modellname eingeben und Modelltype auswählen - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBS. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help Modell Wizard Hilfe @@ -10355,37 +12018,37 @@ umgedreht und ist dann vorne WizardPrinter - + Plane Flugmodell - + Multicopter Multikopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Model Name: - + Model Type: Model Typ: - + Options: Optionen: - + Channel %1: Kanal %1: @@ -10393,7 +12056,7 @@ umgedreht und ist dann vorne burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Einstellung AVRDUDE @@ -10555,39 +12218,39 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks sam-ba serialer port - + DFU-UTIL Configuration DFU-UTIL Konfiguration - + SAM-BA Configuration SAM-BA Konfiguration - - - + + + Select Location Wähle Speicherort - + List available programmers Liste der möglichen Programmiergeräte - + Avrdude help AVRDude Hilfe - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -10650,75 +12313,75 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks ... - - - - + + + + Error Fehler - + Open Firmware File Öffne Firmware Datei - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load Bilddatei öffnen - + Images (%1) Bilder (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved Datei gespeichert - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error Datei speichern fehlerhaft - + Failed to write image to %1 @@ -10731,17 +12394,17 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Herunterladen: - + Unable to save the file %1: %2. Kann Datei %1:%2 nicht abspeichern. - + Companion Companion - + Download failed: %1. Herunterladen fehlgeschlagen: %1. @@ -10754,226 +12417,155 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Joystick konfigurieren - + Ch2 Ch2 - - - - - - - - - Not Assigned - Nicht zugewiesen - - - - - - - - - - - Right Vertical - Rechts Vertikal - - - - - - - - - - - Right Horizontal - Rechts Horizontal - - - - - - - - - - - Left Vertical - Links Vertikal - - - - - - - - - - - Left Horizontal - Links Horizontal - - - - - - - - - - - P1 - P1 - - - - - - - - - - - P2 - P2 - - - - - - - - - - - P3/LS - P3/LS - - - - - - - - - - - RS - RS - - - + Ch1 Ch1 - + Ch4 Ch4 - + Ch6 Ch6 - + Ch3 Ch3 - + Ch5 Ch5 - + Ch7 Ch7 - + Ch8 Ch8 - + Instructions Anweisungen - + + Enable + + + + Cancel abbrechen - + + Back + + + + + Start + Start + + + Next weiter - + Ok Ok - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - Bewege Knüppel und Potis bis zu den Anschlägen in jeweils beide Richtungen. Wähle weiter wenn fertig + + Not Assigned + - - + + Stick + + + + + Knob/Slider %1 + + + + + No joysticks found + Kein Joystick gefunden + + + Error Fehler - + Cannot open joystick. kann Joystick nicht öffnen. - + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. + + + + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press Next when finished + + + + Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - Stelle alle Knüppel und Potis in die Mitte. Wähle weiter wenn fertig +Press Next when done + - + Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done +Press Next when done. - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done + + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration + + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - - Duplicated stick assignment - + + Warning + Warnung - - - mdiChild - - Simulate Tx - Sender Simulation + + Calibration not complete, save anyway? + diff --git a/companion/src/translations/companion_en.ts b/companion/src/translations/companion_en.ts index e23bd7467..a1b639e8b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_en.ts +++ b/companion/src/translations/companion_en.ts @@ -34,7 +34,7 @@ No - + No @@ -775,22 +775,22 @@ Mode 4: CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -952,87 +952,87 @@ Mode 4: CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + GF%1 - + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + &Delete - + Delete @@ -1321,7 +1321,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. No - + No @@ -1364,22 +1364,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -1456,7 +1456,7 @@ May be different from firmware language No - + No @@ -1917,32 +1917,47 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 - + + Name + + + + + Value source + + + + + Value + + + + GVAR%1 - + Popup enabled - + &Clear - + Clear - + Clear all current Flight Mode properties? @@ -1950,17 +1965,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -2943,7 +2958,7 @@ Are you sure ? No - + No @@ -3480,88 +3495,89 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - + Function - + V1 - + V2 - + AND Switch - + Duration - + Delay - + L%1 - - + + (instant) - + + (infinite) - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + &Delete - + Delete @@ -3740,122 +3756,122 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded - + Display previous warning again at startup ? - + Checking for updates - + Unable to check for updates. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Save As - + Executable (*.exe) - + New release available - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - - + + No updates available at this time. - + Would you like to launch the installer? - - + + Error - + Error opening file %1: %2. - + Not enough flash available on this board for all the selected options - + Compilation server temporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Compilation error - + Invalid firmware - + Invalid board - + Invalid language - + Unknown server failure, try later - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -3864,31 +3880,31 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Yes - - + + No - - - - - - Release Notes - + No + Release Notes + + + + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3899,720 +3915,625 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Ignore this release %1? - - - + + + Companion - - The selected language will be used the next time you start Companion. - - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file - - + + File saved - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - - + + Read Firmware from Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Models and Settings read - - + + This function is not yet implemented - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Copyright OpenTX Team - + About Companion - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + New - + Create a new Models and Settings file - + Open... - + Save - - + + Save Models and Settings file - + Save As... - + Exit - + Exit the application - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy Model - + Copy current model to the clipboard - + Paste Model - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - - Use system language in menus - - - - - Czech - - - - - Use Czech in menus - - - - - German - - - - - Use German in menus - - - - - English - - - - - Use English in menus - - - - - Finnish - - - - - Use Finnish in menus - - - - - French - - - - - Use French in menus - - - - - Italian - - - - - Use Italian in menus - - - - - Polish - - - - - Use Polish in menus - - - - - Spanish - - - - - Use Spanish in menus - - - - - Swedish - - - - - Use Swedish in menus - - - - - Chinese - - - - - Use Chinese in menus - - - - + About... - + Show the application's About box - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + Load backup from file - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + List available programmers - + Fuses... - + Show fuses dialog - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings From Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + + Use default system language. + + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + Recent Files - + Set Menu Language - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Recent Models+Settings - + Show recent Models+Settings documents - + Show the list of radio profiles - + Write - + Ready - + %2 - + New Radio @@ -5001,7 +4922,7 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. No - + No @@ -5071,17 +4992,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -5284,308 +5205,308 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown - + Enabled - + Disabled - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - + + Off - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Name(%1) - + Persistent - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - - - - + + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 - + Weight - + Switch - - + + NoTrim - - + + Offset(%1) - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + instant - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom - + Standard @@ -5621,7 +5542,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelsListWidget - + No free slot available, cannot duplicate @@ -5829,43 +5750,43 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System - + Value - + Hold - + No Pulse @@ -6127,6 +6048,49 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + + Multiprotocols + + + Subtype + + + + + Video TX frequency + + + + + C2500 frequency fine tune + + + + + Telemetry + + + + + Radio output power + + + + + Servo output frequency + + + + + Option value + + + + + DEFAULT + + + MultirotorPage @@ -6287,14 +6251,14 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + -GV%1 - + GV%1 @@ -6461,14 +6425,14 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + REa - + REb @@ -6775,7 +6739,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + ---- @@ -6816,136 +6780,136 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + Trim 5 Down - + Trim 5 Up - + Trim 6 Down - + Trim 6 Up - + OFF - + ON - + THs - + TH% - + THt @@ -6986,8 +6950,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + --- @@ -7387,520 +7351,351 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - - + + + S1 - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - + S3 - + 6P - + L1 - + L2 - + JSx - + JSy - + Channel values displayed in us - + No OverrideCH functions available - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Disable HELI menu and cyclic mix support - + Disable Global variables - + Support for Lua model scripts - + Enable Lua compiler - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - + + Support for PPM internal module hack - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + KS108 LCD - + Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X7 - + FrSky Horus - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Turnigy 9XR-PRO - - - - - Enable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - - - - - - - - Global variables - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - - - Bluetooth interface - - - - - Turnigy 9XR with m128 chip - - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode + + + Enable HELI menu and cyclic mix support @@ -7908,8 +7703,140 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - Used if you have modified your radio with haptic mode + + + Enable TEMPLATES menu + + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + WTV20 voice module + + + + + JQ6500 voice module + + + + + + + + + + + + + Global variables + + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + + + Bluetooth interface + + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + + + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + + + + + + + No splash screen @@ -7917,9 +7844,18 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - PPM center adjustment in limits + + + Disable curves menus + + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker @@ -7927,143 +7863,171 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + Symetrical Limits - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar - - - - - - + + + + + + Imperial units - + Turnigy 9XR - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + 9X with stock board - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + EEprom write progress bar - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - + 9X with stock board and m128 chip - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board - + 9X with Gruvin9x board - - + + Support for SD memory card - - + + Support of FrSky PXX protocol - + DIY MEGA2560 radio - + Power management by soft-off circuitry @@ -8160,7 +8124,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. No - + No @@ -8188,139 +8152,139 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Own value - + Flight mode %1 value - + -GV%1 (%2) - + GV%1 (%2) - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial - + Metric - + Warning - + Simulator for this firmware is not yet available - - + + Uknown error during Simulator startup. - + Simulator Error - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - + + @@ -8328,12 +8292,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + No SD directory configured! - + No Radio connected! @@ -8343,74 +8307,75 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Played once, not during startup - + No repeat - + %1s - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + THR - + -%1 - - + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. @@ -8440,12 +8405,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Positive - + Negative @@ -8477,85 +8442,85 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + show this help text - + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] - + Options: - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -8929,6 +8894,29 @@ s + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog @@ -8950,7 +8938,7 @@ s No - + No @@ -9132,7 +9120,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 @@ -9148,204 +9136,419 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + + Rotary encoder click + + + + + Take Screenshot + + + + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - - ENTER - - - - - PG-UP - - - - - PG-DN - - - - - DEL - - - - - BKSP - - - - - ESC - - - - - INS - - - - - <font size=+3>+</font> - - - - - <font size=+3>-</font> - - - - - <font size=+3>&larr;</font> - - - - - <font size=+3>&rarr;</font> - - - - - <font size=+3>&uarr;</font> - - - - - <font size=+3>&darr;</font> - - - - - <font size=+3>&#x2686;</font> - - - - - <font size=+3>&#x21b6;</font> - - - - - <font size=+3>&#x21b7;</font> - - - - - <font size=+3>&#x21c6;</font> - - - - - - <font size=+3>&#x21d3;</font> - - - - - <font size=+3>&#x21d1;</font> - - - - - <font size=+3>&#x21d5;</font> - - - - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - - - - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - - - - - <pre>[ MENU ]</pre> - - - - - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> - - - - - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ UP ]</pre> - - - - - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> - - - - - <pre>[ RTN ]</pre> - - - - - <pre>[ SYS ]</pre> - - - - - <pre>[ TELE ]</pre> - - - - - <font size=+3>&#x2261;</font> - - SimulatedUIWidget9X - - - | + + UP/PG-UP + + + + + [ UP ] + + + + + DN/PG-DN + + + + + [ DN ] + + + + + RIGHT/+ + + + + + [ + ] + + + + + LEFT/- + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. + + + + + SimulatedUIWidgetX12 + + + PG-UP + + + + + [ PgUp ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PgDn ] + + + + + UP + + + + + [ MDL ] + + + + + DN/DEL/BKSP + + + + + [ RTN ] + + + + + LEFT + + + + + [ SYS ] + + + + + RIGHT + + + + + [ TELE ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/X + + + + + Rotary UP + + + + + +/C + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX7 + + + Taranis X7 Simulator + + + + + PG-UP + + + + + [ PAGE ] + + + + + PG-DN + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + +/UP + + + + + [ + ] + + + + + -/DN + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ ENT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press @@ -9502,74 +9705,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output - + F6 - - <b>Simulator Controls:</b> + + Simulator Controls: + + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> - <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> - note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - - - - - <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> - note: must match html layout of help text table header. - - - - Simulator Help @@ -9689,7 +9885,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + All files (*.*) @@ -9702,73 +9898,68 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Warning - + Cannot open joystick, joystick disabled - - Radio firmware error: %1 - - - - - - Flight Mode %1 (#%2) + + Firmware %1 error: %2 @@ -10234,99 +10425,99 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - - A2 - - - - - - A3 - - - + - A4 + A2 - FAS + A3 + + A4 + + + + + + FAS + + + + Cells - + --- @@ -10609,22 +10800,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -10940,17 +11131,17 @@ hh:mm:ss - + Log File - + LOG Files (*.csv) - + ERROR - invalid file @@ -11182,7 +11373,7 @@ hh:mm:ss No - + No @@ -11206,37 +11397,37 @@ hh:mm:ss TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - + Haptic - + Not persistent - + Persistent (flight) - + Persistent (manual reset) @@ -11400,42 +11591,42 @@ hh:mm:ss VirtualJoystickWidget - + Hld Y - + Hold Vertical stick position. - + Fix Y - + Prevent Vertical movement of stick. - + Fix X - + Prevent Horizontal movement of stick. - + Hld X - + Hold Horizontal stick position. @@ -11943,29 +12134,29 @@ m2560 for v4.1 boards - - - + + + Select Location - + List available programmers - + Avrdude help - + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index 423fc5640..93f12875d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -1,30 +1,30 @@ - + AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Si, controlado por dos canales - + <br>First Aileron Channel: <br>Canal Primer Alerón: - + Second Aileron Channel: Canal Segundo Alerón: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Si, controlado por dos canales - + <br>First Airbrake Channel: <br>Primer Canal Aerofreno: - + Second Airbrake Channel: Segundo Canal Aerofreno: @@ -69,15 +69,6 @@ Radio Profile Perfil de Radio - - - - - - - Open Folder - Abrir Carpeta - Default Channel Order @@ -315,6 +306,20 @@ Modo 4: A T E R A T E R + + + + + + + Select Folder + + + + + Select Executable + + Use OpenTX firmware nightly builds @@ -423,11 +428,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Files to keep Archivos a mantener - - - Find Executable - Encontrar ejecutable - Google Earth Executable @@ -524,498 +524,149 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Recordar los valores de los switch en el simulador - + My Radio Mi Radio - + Select your snapshot folder Selecciona tu carpeta de capturas - - + + No joysticks found No se han encopntrado joysticks - + EMPTY: No radio settings stored in profile VACIO: No se han guardado ajustes en el perfil de tu radio - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE:Ajustes de radio de tiempo desconocido - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Ajustes de radio guardados %1 - + Select your library folder Selecciona tu carpeta de una carpeta - - + + Select your Models and Settings backup folder Selecciona la carpeta de seguridad de tus modelos y ajustes - + Select Google Earth executable Selecciona el ejecutable de Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selecciona la carpeta que replica la structura de tu tarjeta SD - + Not possible to remove profile No es posible eliminar el perfil - + The default profile can not be removed. El perfil prederterminado no se puede eliminar. - + Open Image to load Abrir imagen para cargar - + Images (%1) Imagenes (%1) - - Calibration - - - Form - - - - - SQ - - - - - SR - - - - - LS2 - - - - - SP - - - - - SO - - - - - S4 - - - - - RS - - - - - SB - - - - - Serial Port - Puerto Serie - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Volumen Beeper - -0 - Silencio. Ningun tipo de beep. -1 - Sin teclas. Los beeps suenan normal pero las teclas de menu no sonarán. -2 - Normal. -3 - Alto. -4 - Extra Alto. - - - - OFF - - - - - S-Port Mirror - S-Port Espejo - - - - Telemetry - Telemetría - - - - SBUS Trainer - - - - - Debug - Depurar - - - - Rud - Rud - - - - - Mid value - Valor medio - - - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - - PPM 1 - PPM 1 - - - - Stick 3 - - - - - - Negative span - Amplitud negativa - - - - - Positive span - Amplitud positiva - - - - Stick 1 - - - - - PPM 2 - PPM 2 - - - - Stick 2 - - - - - Stick 4 - - - - - v - - - - - PPM Multiplier - Multiplicador PPM - - - - PPM 3 - PPM 3 - - - - PPM 4 - PPM 4 - - - - Battery Offset - - - - - Current Offset - - - - - S1 - - - - - S2 - - - - - S3 - - - - - SA - - - - - Ele - Ele - - - - Ail - Ail - - - - Thr - Thr - - - - SC - - - - - LS - LS - - - - SD - - - - - SE - - - - - SF - SF - - - - SG - - - - - SH - - - - - SI - - - - - SJ - - - - - SK - - - - - SL - - - - - SM - - - - - SN - - - - - RS2 - - - - - Bluetooth - - - - - CalibrationPanel - - - - - None - Ninguno - - - - 2 Positions Toggle - - - - - 2 Positions - - - - - 3 Positions - - - - - Pot with detent - - - - - Multipos switch - - - - - Pot without detent - - - - - Slider with detent - - - Channels - + Name Nombre - + Min Min - + Max Max - + Subtrim Subtrim - + Direction Dirección - + Curve Curva - + PPM Center Centro PPM - + Linear Subtrim Subtrim lineal - - Channel %1 - Canal %1 + + CH%1 + - + --- --- - + INV INV + + CompanionMacros + + + files + + + + + Radio and Models settings + + + CompareDialog @@ -1049,17 +700,17 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Imprimir a archivo - + No name Sin nombre - + Print Document Imprimir documento - + Select PDF output file Seleccionar archivo de salida PDF @@ -1067,7 +718,7 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Entiendo. @@ -1075,42 +726,42 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware ContributorsDialog - + OpenTX Contributors - + Main Developers - + Other contributors - + Companies and projects who have donated to OpenTX - + People who have donated to OpenTX - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) Los honores van a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) y Erez Raviv (er9x y eePe) - + OpenTX Blacklist - + monthly @@ -1118,24 +769,24 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware CopyProcess - - - + + + Error Error - + Write error Error escritura - + Cannot write %1 (reason: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) @@ -1143,22 +794,22 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Func - + Curve Curva @@ -1247,72 +898,72 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Nombre de la curva - + Curve %1 Curva %1 - + %1 points %1 puntos - + Linear Lineal - + Single Expo Expo Unico - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Simetricas f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Simetricas f(x)=f(-x) - + Copy - + Paste - + Clear - + Clear all curves - + Are you sure you want to reset curve %1? - + Are you sure you want to reset all curves? - + Editing curve %1 Edición de curva %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. No hay suficientes puntos en el EEPROM para guardar la curva. @@ -1320,87 +971,87 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware CustomFunctionsPanel - + Switch Cambiar - + Action Acción - + Parameters Parámetros - + Enable Activar - + SF%1 SF%1 - + GF%1 - + ON ON - + Error Error - + Unable to find sound file %1! ¡No se ha encontrado el archivo de sonido %1! - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1408,22 +1059,22 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1431,98 +1082,174 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware DebugOutput - + Debug Output + + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + + + + + Filter: + + + + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + + + + + Buffer: + + + + + Number of lines to keep in display. + + + + + Filter &Help + + + + + Show information about using the filter. + + + + + Word &Wrap + + + + + Toggle word wrapping on/off. + + + + + &Clear + + + + + Clear the output window of all text. + + + + + Enable &Filter + + + + + Turn the filter on/off. + + + + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + + + + Debug Console Filter Help + + EepromInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - + Warnings! @@ -1530,12 +1257,12 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Primer canal de Elevon: - + Second Elevon Channel: Segundo canal de Elevon: @@ -1652,30 +1379,50 @@ Si está en blanco entonces las entradas son consideradas como ON todo el tiempo TODO - + Edit %1 Editar %1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + FblPage - + Throttle Channel: Canal de Acelerador: - + Yaw Channel: Canal de Yaw: - + Pitch Channel: Canal de pitch: - + Roll Channel: Canal de roll: @@ -1728,27 +1475,27 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Si, controlado por dos canales - + <br>First Flap Channel: <br>Canal del primer Flap: - + Second Flap Channel: Canal del segundo Flap: @@ -1757,7 +1504,7 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio @@ -1773,7 +1520,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware - Allows Companion to write to older version of the firmware Permitir a Companion escribir a las versiones viejas de firmware @@ -1782,6 +1528,11 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Check Firmware compatibility Comprobar la compatibilidad del firmware + + + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> + + Backup before Write @@ -1818,107 +1569,66 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Escribir al TX - + Current profile: %1 - + Choose Radio Backup file Elegir archivo de copia de seguridad de la radio - - - - - - - - - - + + Error Error - - Unable to find file %1! - - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Error abriendo el archivo %1: -%2. - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - Archivo de Modelos y Ajustes inválido %1 - - - - Error reading file %1: -%2. - Error leyendo el archivo %1: -%2. + + + + + Warning + Aviso - Invalid Models and Settings file %1 - - - - - - - - Warning - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Datos de calibración de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Datos de ajustes de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - - + Cannot write file %1: %2. No se puede escribir el archivo %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Error escribiendo el archivo %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! El firmware de la radio pertenece a otro producto, ¡comprueba el archivo y las preferencias! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! El firmware de la radio está obsoleto, ¡por favor actializalo! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? ¡No se pueden comprobar la compatibilidad de Modelos y Ajustes! ¿Continuar de todas maneras? @@ -1996,119 +1706,119 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Escribir al TX - + Open Firmware File Abrir archivo de Firmware - - - + + + Warning - + Aviso - + %1 may not be a valid firmware file %1 puede no ser un archivo de firmware válido - - - - + + + + Error Error - + The firmware file is not valid. El archivo de firmware no es válido. - + There is no start screen image in the firmware file. No hay imagen de pantalla de inicio en el archivo de firmware. - + Profile image %1 is invalid. El perfil de imagen %1 es inválido. - + Open image file to use as radio start screen Abir archivo de imagen para usar de pantalla de inicio de la radio - + Images (%1) Imagenes (%1) - + Image could not be loaded from %1 La imagen no puede ser cargada desde %1 - + The library image could not be loaded La librería de imágen no puede ser cargada - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware No se puede guardar el firmware personalizado - + Write Firmware to Radio Escribir Firmware a la Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed Coversion fallida - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used No se pueden convertir los Modelos y Ajustes para usar con este firmware, se usarán los datos originales - + Restore failed Restauración fallida - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 No se ha podido restaurar los Modelos y Ajustes a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 - + Flashing done @@ -2116,47 +1826,47 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware FlashProcess - + Executable %1 not found - + Writing... - + Reading... - + Verifying... - + unknown - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board Esto es: OpenTX para placas 9x o OpenTX para placas 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip Esto es: OpenTX para placas M128 / 9x o OpenTX para placas 9XR con el chip M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board Esto es: OpenTX para placas Gruvin9x - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -2165,7 +1875,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Por favor comprueba en las opciones avanzadas de gravado el tipo correcto de cpu. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -2174,7 +1884,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Por favor elige el tipo de firmware apropiado para programarlo. - + You are currently using: %1 @@ -2183,29 +1893,29 @@ Actualmente estás usando: %1 - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - + Flashing done (exit code = %1) - + Flashing done with errors - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -2236,35 +1946,65 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Codificador Rotativo %1 - + + Name + Nombre + + + + Value source + + + + + Value + Valor + + + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Popup activado + + + &Clear + + + + + Clear + + + + + Clear all current Flight Mode properties? + + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Modo de vuelo%1 - + (%1) (%1) - + (default) (Predeterminado) @@ -2272,17 +2012,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Tiene Flybar - + Flybarless Flybarless - + Flybar: Flybar: @@ -2380,13 +2120,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Reset Radio Fuses - + Read Fuses from Radio @@ -2395,8 +2135,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - General Edit - Edición General + Radio settings + @@ -2406,12 +2146,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - + Setup Configuración - + Trainer Trainer @@ -2426,38 +2166,49 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM.Recuperar calib. y los ajustes de hw de un perfil - + Global Functions - - Hardware / Calibration + + Hardware - - + + Calibration + + + + + + Warning Aviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Datos incorrectos en el perfil, la cablibración de la radio no se ha recuperado - + + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Datos incorrectos en el perfil,los parámetros de hw no se ha recuperado - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? ¿Quieres guardar la calibración en el perfil %1<br>¿Sobreescribir la calibración existente? - + Calibration and HW parameters saved. Calibración y parámetros de HW guardados. @@ -2515,165 +2266,164 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - + Timeshift from UTC Zona horaria UTC - + Voice Language - + Lenguaje de las Voces - + Country Code Codigo País - + Stick reverse - + FAI Mode Modo FAI - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. Esta función no se puede desactivar en la radio. - + Adjust RTC - + Vario pitch at max Tono de vario al max - - + + Hz - + Speaker Volume Volumen Altavoz - + Backlight Switch Switch de pantalla - + Sound Mode Modo sonido - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tono del altavoz (solo altavoz) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si este valor no es 0, cualquier pulsación encenderá la pantalla y se apagará despues de un número determinado de segundos. - + sec seg - + Backlight color Color de pantalla - + Beeper - + Speaker Altavoz - + BeeperVoice BeeperVoz - + SpeakerVoice VozAltavoz - + Beep volume Volumen Beep - + Wav volume Volumen Wav - + Vario volume Volumen Vario - + Background volume Volumen de Fondo - - + + ms - + Backlight Auto OFF after Apagado automático de pantalla después - + Backlight flash on alarm Pantalla parpadea con una alarma - + Vario pitch at zero Tono de vario a cero - + Vario repeat at zero Vario repite a cero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -2682,8 +2432,8 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2698,32 +2448,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los valores pueden ser 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Brillo pantalla - + RotEnc Navigation Navegación RotEnc - + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + + + + America - + Japan Japón - + Europe Europa - + + Backlight OFF Brightness + + + + Mode selection: Mode 1: @@ -2764,271 +2524,271 @@ Modo 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - + R E T A R E T A - + R E A T R E A T - + R T E A R T E A - + R T A E R T A E - + R A E T R A E T - + R A T E R A T E - + E R T A E R T A - + E R A T E R A T - + E T R A E T R A - + E T A R E T A R - + E A R T E A R T - + E A T R E A T R - + T R E A T R E A - + T R A E T R A E - + T E R A T E R A - + T E A R T E A R - + T A R E T A R E - + T A E R T A E R - + A R E T A R E T - + A R T E A R T E - + A E R T A E R T - + A E T R A E T R - + A T R E A T R E - + A T E R A T E R - + Stick Mode Modo Stick - + Metric Métrico - + Imperial - + Default Channel Order - + Orden Prederterminado Canales - + GPS Coordinates Coordenadas GPS - + Min - - + + v - + Max - + Low Memory Warning Aviso Memoria Baja - + Inactivity Timer Tiempo de inactividad - + Show Splash Screen on Startup Mostrar Pantalla de Inicio al Enceder - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range - + Haptic Strength Fuerza de Haptic - + LCD Display Type Tipo de Pantalla LCD - + "No Sound" Warning Aviso "Sin Sonido" - + Battery Warning Aviso de Bateria - + Haptic Length Longitud Haptic - + MAVLink Baud Rate Transferencia Baud MAVLink - - + + Quiet Silencio - + Only Alarms Solo Alarmas - - + + No Keys Sin teclas - - + + All Todo - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -3039,114 +2799,114 @@ Este es el umbral cuando la batería emite sonidos de aviso. Los valores aceptables son 5v..10v - + Standard Estandar - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor de deja sin pulsaciones surante el numero específico de minutos. - + min min - - + + Show splash screen on startup Mostrar pantalla de inicio al encender - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3171,72 +2931,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de silencio - te alertará si el beeper está en modo silencio (0)</p></body></html> - - + + X-Short X-Corto - - + + Short Corto - - + + Normal - - + + Long Largo - - + + X-Long X-Largo - - + + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Retardo de Play (switch en posición media) - + Measurement Units Unidades de Medida - + Haptic Mode Modo Haptic - + Beeper Length Longitud del beeper - + Beeper Mode Modo Beeper - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -3253,7 +3013,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Alto. - + Alarms Only Solo Alarmas @@ -3261,7 +3021,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3273,21 +3033,330 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch Si, controlado por un switch - + Yes, controlled by a pot Si, controlado por un potenciómetro + + Hardware + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + + + + + RS + + + + + SB + + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volumen Beeper + +0 - Silencio. Ningun tipo de beep. +1 - Sin teclas. Los beeps suenan normal pero las teclas de menu no sonarán. +2 - Normal. +3 - Alto. +4 - Extra Alto. + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + S-Port Espejo + + + + Telemetry + Telemetría + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + Depurar + + + + Rud + Rud + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + S1 + + + + + S2 + + + + + S3 + + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Serial Port + Puerto Serie + + + + v + + + + + PPM Multiplier + Multiplicador PPM + + + + Current Offset + + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + SA + + + + + Ele + Ele + + + + Ail + Ail + + + + Thr + Thr + + + + SC + + + + + LS + LS + + + + SD + + + + + Battery Offset + + + + + SE + + + + + SF + SF + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + Bluetooth + + + + + ADC Filter + + + + + HardwarePanel + + + + + None + Ninguno + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + Heli @@ -3364,22 +3433,22 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. HeliPage - + Throttle Channel: Canal de Acelerador: - + Yaw Channel: Canal de Yaw: - + Pitch Channel: Canal de pitch: - + Roll Channel: Canal de roll: @@ -3387,121 +3456,121 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. InputsPanel - - + + Move Up Mover Arriba - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down Mover Abajo - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs Limpiar Todas las entradas - + Not enough available inputs! ¡No hay disponibles suficientes entradas! - + Delete Selected Inputs? ¿Borrar las Entradas Seleccionadas? - + &Add &Añadir - + Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplicar - + Ctrl+U - + Clear Inputs? ¿Limpiar entradas? - + Really clear all the inputs? ¿Seguro que quieres limpiar todas las entradas? @@ -3509,88 +3578,89 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. LogicalSwitchesPanel - + V1 - + V2 - + Duration Duración - + Delay Retardo - + Function Función - + AND Switch - + L%1 - + + + (instant) + + + + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - - - (no release) - - - - + + (infinite) - + Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V @@ -3603,146 +3673,166 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. Visor de registros de Companion - + Filename Nombre Archivo - + Open LogFile Abrir archivo Registros - + Zoom - + X - + Y - + Reset Resetear - + Fly sessions Sesiones de vuelo - + Telemetry logs Registros de telemetría - + Time (hh:mm:ss) Hora (hh:mm:ss) - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data not found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Error Error - + Cannot write file %1: %2. No se puede escribir el archivo %1: %2. - + + Cursor A: %1 m + + + + + Cursor B: %1 m + + + + + Time delta: %1 + + + + + Climb rate: %1 m/s + + + + Select your log file Selecciona tu archivo de registros - + Available fields Campos disponibles - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines El archivo de registros elegido contiene %1 lineas inválidas de un total de %2 lineas - + total duration - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -3750,523 +3840,466 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - - + + File loaded Archivo Cargado - - - + + Save As Guardar Como - - + + No updates available at this time. No hay actualizaciones disponibles ahora. - + Unable to check for updates. Imposible comprobar actualizaciones. - + Checking for updates Comprobando actualizaciones - + Executable (*.exe) Ejecutable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! ¡Una nueva versión de Companion está disponible, por favor comprueba la web de OpenTX! - + Would you like to launch the installer? ¿Quieres ejecutar el instalador? - - Not enough memory for all the selected firmware options - No hay memoria suficiente para todas las opciones de firmware seleccionadas - - - - + + File saved Archivo guardado - + Read Models and Settings From Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio - + Save Radio Backup to File Guardar Copia deSeguridad de la Radio a un Archivo - + Read Radio Firmware to File Leer el Firmware de la Radio a un Archivo - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> - + Display previous warning again at startup ? ¿Volver a mostrar el aviso previo de nuevo a comenzar? - + New release available Nueva versión disponible - - + + Error - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - - Compilation server termporary failure, try later - Fallo temporal en el servidor de compilación, intentalo mas tarde - - - + Compilation server too busy, try later Servidor de compilación demasiado ocupado, inténtalo mas tarde - + Unknown server failure, try later Fallo desconocido de servidor, inténtalo mas tarde - - + + Yes Si - - + + No - - + + Release Notes Notas de la Versión - - + + Do you want to download release %1 now ? ¿Quieres descargar la versión %1 ahora? - - + + Open Models and Settings file Abrir archivo de Modelos y Ajustes - + Firmware updates Actualizaciones de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. EL firmware actual no proporciona notas de la versión. - + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Save Guardar - + Save As... Guardar Como... - + Copy Model Copiar Modelo - + Paste Model Pegar Modelo - + Load backup from file Cargar copia de seguridad desde un archivo - + Compare models Comparar modelos - + Exit the application Salir de la aplicación - + List available programmers Lista de programadores disponibles - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Mostrar la ventana de aplicación Acerca de - + Set Menu Language Menú Ajuste Lenguaje - + Show the list of radio profiles Mostrar la lsita de los perfiles de radio - + Write Escribir - + %2 %2 - + New Radio Nueva Radio - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nueva versión de Companion está disponible (versión %1),<br>¿Te gustaría descargarla? - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - El servidor de compilación requiere registro, por favor comprueba la pagina web de OpenTX - - - + Do you want to write the firmware to the radio now ? ¿Te gustaría escribir el firmware a la radio ahora? - - The selected language will be used the next time you start Companion. - El lenguaje seleccionado podrá ser usado la próxima vez que inicies Companion. - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. El tamaño de los iconos será usado la próxima vez que inicies Companion. - + About Companion Acerca de Companion - + A monochrome black icon theme Tema de icono monocromo negro - + A monochrome white icon theme Tema de icono monocromo blanco - + A monochrome blue icon theme Tema de icono monocromo azul - + Small Pequeño - + Use small toolbar icons Usar iconos pequeños en la barra de herramientas - + Use normal size toolbar icons Usar iconos normales en la barra de herramientas - + Normal - + Use big toolbar icons Usar iconos grandes en la barra de herramientas - + Big Grande - + Use huge toolbar icons Usar iconos extra grandes en la barra de herramientas - + Huge Extra Grande - + Ignore this release %1? ¿Ignorar esta versión %1? - + + Not enough flash available on this board for all the selected options + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + + Compilation error + + + + + Invalid firmware + + + + + Invalid board + + + + + Invalid language + + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + Models and Settings read + + + + + + This function is not yet implemented + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> El proyecto OpenTX Companion se ha bifurcado originalmente desde <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Derechos de autor del equipo OpenTX - + Create a new Models and Settings file Crear un nuevo archivo de Modelos y Ajustes - - + + Save Models and Settings file Guardar el archivo de Modelos y Ajustes - + Exit Salir - + Cut Model Cortar Modelo - + Cut current model to the clipboard Cortar el modelo actual al portapapeles - + Copy current model to the clipboard Copiar el modelo actual al portapapeles - + Paste model from clipboard Pegar modelo desde el portapapeles - + + Use default system language. + + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + Classical Clasico - + The classic companion9x icon theme Tema de iconos clasicos de companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema de iconos amarillo miel redondo - + Monochrome Monocromo - + MonoWhite MonoBlanco - + MonoBlue MonoAzul - + System language Lenguaje del sistema - - Use system language in menus - Usar elnguaje del sistema en los menús - - - - Czech - Checo - - - - Use Czech in menus - Usar Checo en los menús - - - - German - Alemán - - - - Use German in menus - Usar Alemán en los menús - - - - English - Inglés - - - - Use English in menus - Usar Inglés en los menús - - - - Finnish - Finlandés - - - - Use Finnish in menus - Usar Finlandés en los menús - - - - French - Francés - - - - Use French in menus - Usar Francés en los menús - - - - Italian - Italiano - - - - Use Italian in menus - Usar Italiano en los menús - - - - Polish - Polaco - - - - Use Polish in menus - Usar Polaco en los menús - - - - Swedish - Sueco - - - - Use Swedish in menus - Usar Sueco en los menús - - - - Spanish - Español - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4275,7 +4308,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4286,313 +4319,306 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - + + + Companion Companion - - + + Synchronize SD - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - Use Spanish in menus - Usar Español en los menús - - - About... Acerca de... - + Print... Imprimir... - + Print current model Imprimir el modelo actual - + Simulate... Simular... - + Simulate current model Simular el modelo actual - + Alt+S - + Load Backup... Cargar Copia de Seguridad... - + View Log File... Ver Archivo de Registro... - + Open and view log file Abrir y ver el archivo de registro - + Settings... Ajustes... - + Edit Settings Editar Ajustes - + Download... Descargar... - + Download firmware and voice files Descargar los archivos de firmware y voces - + Check for Updates... Comprobar Actualizaciones... - + Check OpenTX and Companion updates Comprobar la actualizaciones de OpenTX y Companion - + Companion Changes... Cambios Companion... - + Show Companion change log Mostrar el registro de cambios de Companion - + Firmware Changes... Cambios de Firmware... - + Show firmware change log Mostrar el registro de cambios de firmware - + Compare Models... Comparar Modelos... - + Edit Radio Splash Image... Editar Imagen de Inicio de la Radio... - + Edit the splash image of your Radio Editar la imagen de inicio de tu radio - + List programmers... Lista de programadores... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio Leer Firmware desde la Radio - + Read firmware from Radio Leer firmware desde la Radio - - + Write Firmware to Radio Escribir Firmware a la Radio - + Write firmware to Radio Escribir firmware a la Radio - + Add Radio Profile Añadir perfil de Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crear un nuevo Perfil de Ajuste de Radio - + Manuals and other Documents Manuales y otros Documentos - + Open the OpenTX document page in a web browser Abrir la página de documentación de OpenTX en un navegador - + Write Models and Settings To Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - + Write Models and Settings to Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio - + Configure Communications... Configurar Comunicaciones... - + Configure software for communicating with the Radio Configurar software para la comunicación con la Radio - + Write Backup to Radio Escribir Copia de Seguridad a la Radio - + Write Backup from file to Radio Escribir Copia de Seguridad desde un archivo a la Radio - + Backup Radio to File Copia de Seguridad de la Radio a un Archivo - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la Radio - + Contributors... Contribuidores... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un tributo a aquellos que han contribuido en OpenTX y Companion - + SD card synchronization - + Recent Files Archivos Recientes - + Recent Models+Settings Recientes Modelos+Ajustes - + Set Icon Theme Selecciona el Tema de Iconos - + Set Icon Size Selecciona el Tamaño de Iconos - - + + File Archivo - - + + Edit Editar - + Settings Ajustes - + Read/Write Leer/Escribir - - + + Help Ayuda - - + + Radio Profile Perfil de Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostrar los documentos recientes de Modelos +Ajustes - + Ready Listo @@ -4600,134 +4626,260 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an MdiChild - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + Error Error - + Editing model %1: Editando modelo %1: - - + + Delete selected models? + + + + + Cannot delete default model. + No se puede borrar el modelo predeterminado. + + + + &Edit + &Editar + + + + &Restore from backup + &Restaurar desde copia de seguridad + + + + &Model Wizard + Asistente &Modelos + + + + &Delete + &Borrar + + + + Delete + Borrar + + + + &Copy + &Copiar + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + C&ortar + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + + &Paste + &Pegar + + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + D&uplicate + &Duplicar + + + + Ctrl+U + + + + + Move to Category + + + + + &Use as default + &Usar como valor predeterminado + + + + P&rint model + Imp&rimir modelo + + + + Ctrl+P + + + + + &Simulate model + &Simular modelo + + + + Alt+S + + + + + &Add model + + + + + &Rename category + + + + + &Delete category + + + + + &Add category + + + + + Models and settings will be automatically converted. +If that is not what you intended, please close the file +and choose the correct radio type/profile before reopening it. + + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + ¿Quieres sobreescribir los ajustes generales de la radio? + + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + Estas pegando en un modelo que no está vacio, ¿estas seguro? + + + + This category is not empty! + + + + + New model + + + + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + + Models and Settings written + + + + Unable to find file %1! ¡No es posible encontrar el archivo %1! - - + Error reading file %1: %2. Error leyendo el archivo %1: %2. - + free bytes Bytes libres - - - - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - - - Invalid EEPROM File %1 - Archivo EEPROM inválido %1 - - - - Invalid binary EEPROM File %1 - Archivo binario EEPROM inválido %1 - - - - - - + + + + Save As Guardar Como - - - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - + Open backup Models and Settings file Abrir archivo de copia de seguridad de Modelos y Ajustes - + + Companion Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 ha sido modificado. ¿Quieres guardar los cambios? - - - - + Warning Aviso - + Invalid binary backup File %1 Archivo binariode copia de seguridad inválido %1 - - - Error writing file %1: -%2. - Error escribiendo el archivo %1: -%2. - - - + Cannot write temporary file! ¡No se puede escribir el archivo temporal! + + + Radio settings + + + + + Simulate Tx + Simular TX + MixerDialog @@ -4929,139 +5081,159 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. Abajo - + DEST -> CH%1 DEST ->CH%1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + MixesPanel - - + + Move Up Mover Arriba - - + + Ctrl+Up Ctrl+Arriba - - + + Move Down Mover Abajo - - + + Ctrl+Down Ctrl+Abajo - + Clear Mixes Limpiar mezclas - + Not enough available mixers! ¡No hay suficientes mezclas disponibles! - + Delete Selected Mixes? ¿Borrar las mezclas seleccionadas? - + &Add &Añadir - + Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Seleccionar Palanca - + Ctrl+T - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut C&ortar - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplicar - + Ctrl+U - + Clear Mixes? ¿Limpiar mezclas? - + Really clear all the mixes? ¿Seguro que quieres limpiar todas las mezclas? @@ -5074,52 +5246,52 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. Mensaje - + Setup Ajustes - + Heli - + Inputs Entradas - + Logical Switches Switches lógicos - + Mixes Mezclas - + Outputs Salidas - + Curves Curvas - + Special Functions Funciones especiales - + Telemetry Telemetría - + Flight Modes Fases de vuelo @@ -5132,276 +5304,308 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 - + Exponential Exponencial - + Extra Fine Extra Fino - + Fine Fino - + Medium Medio - + Coarse Duro - + Unknown Desconocido - + Enabled Activado - + Disabled Desactivado - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 + + + + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + + 90 + 90 + + + + 120 + 120 + + + + 120X + 120X + + + + 140 + 140 + + + Rudder Timón - + Elevator Profundidad - + Throttle Acelerador - + Aileron Aleron - + Name(%1) - + Slow(u%1:d%2) - + Persistent - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + + Off Apagado - - - - + + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 Entrada%1 - + Weight - + Switch - - + + NoTrim - + Weight(%1) - + Switch(%1) Switch(%1) - + No DR/Expo - + + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) Modos de vuelo(%1) - + Flight mode(%1) Modo de vuelo(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + + instant + + + + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizador (%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom A medida - + Standard Estandar @@ -5409,27 +5613,27 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. ModelSelectionPage - + Plane Avión - + Multirotor - + Helicopter Helicóptero - + Model Name: Nombre Modelo: - + Model Type: Tipo Modelo: @@ -5437,130 +5641,7 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. ModelsListWidget - - - &Edit - &Editar - - - - &Restore from backup - &Restaurar desde copia de seguridad - - - - &Model Wizard - Asistente &Modelos - - - - &Delete - &Borrar - - - - Delete - Borrar - - - - &Copy - &Copiar - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - C&ortar - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Pegar - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - D&uplicate - &Duplicar - - - - Ctrl+U - - - - - &Use as default - &Usar como valor predeterminado - - - - P&rint model - Imp&rimir modelo - - - - Ctrl+P - - - - - Alt+S - - - - - &Simulate model - &Simular modelo - - - - General Settings - Ajustes Generales - - - - Delete Selected Models? - ¿Borrar los modelos seleccionados? - - - - - Cannot delete default model. - No se puede borrar el modelo predeterminado. - - - - Cannot cut default model. - No se puede cortar el valor predeterminado. - - - - Do you want to overwrite radio general settings? - ¿Quieres sobreescribir los ajustes generales de la radio? - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - You are pasting on an not empty model, are you sure ? - Estas pegando en un modelo que no está vacio, ¿estas seguro? - - - + No free slot available, cannot duplicate No hay ranuras disponibles, no se puede duplicar @@ -5568,142 +5649,199 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. Module - + Failsafe Mode Modo Failsafe - + Start Comenzar - + PPM delay Retardo PPM - + Negative Negativo - + Positive Positivo - + Polarity Polaridad - + Trainer Mode Modo Entrenador - + PPM Frame Length Longitud Trama PPM - + CH - + + SubType + + + + + Antenna + + + + + Internal + + + + + Ext. + Int. + + + + + Option value + + + + + Bind on startup + + + + + Low Power + + + + us - + + Multi Radio Protocol + + + + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + + Show values in: + + + + + % + abbreviation for percent + + + + + μs + abbreviation for microseconds + + + + ms - + Channels Canales - + Not set - + Hold Esperar - + Custom A medida - + No Pulses Sin Pulsos - + Receiver Receptor - + Failsafe Positions Posiciones Failsafe - + Protocol Protocolo - + Receiver No. Receptor Nº. - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -5711,43 +5849,43 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. ModulePanel - + Trainer Port Puerto Entrenador - + Internal Radio System Sistema Interno de Radio - + External Radio Module Modulo externo de Radio - - + + Radio System Sistema de Radio - + Extra Radio System Extra Sistema de Radio - + Value Valor - + Hold Esperar - + No Pulse @@ -5755,229 +5893,322 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. MultiModelPrinter - + General Model Settings - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + + Helicopter Setup + + + + + Swash Type: + + + + + Swash Ring: + + + + + Input + Entrada + + + + Weight + + + + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + + Collective + Colectivo + + + Flight modes Modos de vuelo - - + + Flight mode Modo de vuelo - + Switch - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 - - + + GV%1 - + RE%1 - + Limits Limites - + Channel - + Name Nombre - - + + Offset Offset - + Min - + Max - + Invert Invertir - + Global Variables Variables globales - + Inputs Entradas - + Mixers Mezclas - + CV%1 - + Curves Curvas - + L%1 - + Logical Switches - + Switches lógicos - + SF%1 SF%1 - + Special Functions - + Funciones especiales - + Telemetry Settings Ajustes Telemetría - + Analogs - + Unit Unidad - + Scale Escala - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms + + + Low Alarm + Alarma Baja + + + + Critical Alarm + Alarma crítica + + + + Multiprotocols + + + Subtype + + + + + Video TX frequency + + + + + C2500 frequency fine tune + + + + + Telemetry + Telemetría + + + + Radio output power + + + + + Servo output frequency + + + + + Option value + + + + + DEFAULT + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Canal Throttle: - + Yaw Channel: Canal Yaw: - + Pitch Channel: Canal Pitch: - + Roll Channel: Canal Roll: @@ -5985,17 +6216,17 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. OptionsPage - + Throttle Cut Corte de Gas - + Throttle Timer Temporizador de Gas - + Flight Timer Temporizador de vuelo @@ -6018,17 +6249,17 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. Imprimir a archivo - + Print Document Imprimir documento - + Select PDF output file Seleccionar archivo de salida PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Archivos ODF (*.odt);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos HTML(*.htm *.html);;Todos los Archivos (*) @@ -6062,2241 +6293,2125 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. QObject - + Polish Polaco - + CH%1 - + No No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Trainer Entrenador - + Trainer RUD Entrenador RUD - + Trainer ELE Entrenador ELE - + Trainer THR Entrenador THR - + Trainer AIL Entrenador AIL - + Instant Trim Trim Instantáneo - + Play Sound Reproducir Sonido - - Start Logs - Comenzar Registro - - - + Haptic Reproducir Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English Inglés - + French Francés - + Italian Italiano - + German Alemán - + Czech Checo - + Slovak Eslovaco - + Spanish Español - + Portuguese Portugués - + Swedish Sueco - + + Dutch + + + + + Hungarian + + + + No repeat No Repetir - + Reset Resetear - + mA - + kts - + f - + + mW + + + + dB - + rpms - + + Rad + + + + hours - + minutes - + seconds - + h:m - + m:s - + h:m:s - - + F1 - - + F2 - - + F3 - - + F4 - - + S3 - - - + + + Timer3 Temporizador 3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ Velocidad+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time Hora GPS - - + L1 - - + L2 - - - L3 - - - - - - L4 - - - - - - L5 - - - - - - L6 - - - - - - L7 - - - - - - L8 - - - - - - L9 - - - - - - L10 - - - - - - L11 - - - - - - L12 - - - - - - L13 - - - - - - L14 - - - - - - L15 - - - - - - L16 - - - - - - L17 - - - - - - L18 - - - - - - L19 - - - - - - L20 - - - - - - L21 - - - - - - L22 - - - - - - L23 - - - - - - L24 - - - - - - L25 - - - - - - L26 - - - - - - L27 - - - - - - L28 - - - - - - L29 - - - - - - L30 - - - - - - L31 - - - - - - L32 - - - - + [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - - S31 - - - - - S32 - - - - - S33 - - - - - S34 - - - - - S35 - - - - - S36 - - - - + RudTrim Left RudTrim Izquierda - + RudTrim Right RudTrim Derecha - + EleTrim Down EleTrim Abajo - + EleTrim Up EleTrim Arriba - + ThrTrim Down ThrTrim Abajo - + ThrTrim Up ThrTrim Arriba - + AilTrim Left AilTrim Izquierda - + AilTrim Right AilTrim Derecha - + + Trim 5 Down + + + + + Trim 5 Up + + + + + Trim 6 Down + + + + + Trim 6 Up + + + + THs - + TH% - + THt - + One Uno - + ??? ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Temporizador - + Sticky - + + Left Horizontal + Izquierda Hrizontal + + + + Left Vertical + Izquierda Vertical + + + + Right Vertical + Derecha Vertical + + + + Right Horizontal + Derecha Horizontal + + + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + + + + + Unknown Desconocido - + Override %1 Invalidar %1 - + Set Timer %1 Ajustar temporizador %1 - + Vario - + Play Track Reproducir Pista - + Play Both Reproducir Ambos - + Play Value Reproducir Valor - + Play Script - + + SD Logs + + + + Volume Volumen - + Backlight Luz de Fondo - + Screenshot - + Background Music Música de Fondo - + Background Music Pause Pausar Música de Fondo - + played once, not during startup - + repeat(%1s) - + DISABLED - + INV INV - + NOR NOR - + Edge - + + Trm5 + + + + + Trm6 + + + + + + L%1 + + + + SetFailsafe Int. Module - + SetFailsafe Ext. Module - + RangeCheck Int. Module - + RangeCheck Ext. Module - + Bind Int. Module - + Bind Ext. Module - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parámetro Inconsistente</b></font> - + Value Valor - + Decr: - + Incr: - + Played once, not during startup Reproducir una vez, no en el inicio - + %1s - + Adjust GV%1 Ajustar GV%1 - + Rotary Encoder Codificador Rotativo - + Value Valor - + Source Origen - + GVAR GVAR - + Increment Incremento - + Flight - - Finnish - Finlandés - - - + !Flight mode %1 !Modo de vuelo%1 - + Flight mode %1 Modo de vuelo%1 - + Flight mode %1 value Valor modo de vuelo%1 - + + -GV%1 (%2) + + + + + GV%1 (%2) + + + + Yellow Amarillo - + Orange Naranja - + Red Rojo - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None Ninguno - + Imperial - + Metric Métrico - - - + + + Uknown error during Simulator startup. + + + + + Simulator Error + + + + + Data Load Error + + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + + + Timer1 Temporizador1 - - - + + + Timer2 Temporizador 2 - + Telemetry Telemetría - + Own value Valor propio - + Keys Teclas - + Sticks - + Keys + Sticks Teclas + Sticks - - + + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - - + + P1 - - - + + P2 - - - + + P3 - + MAX - - + + Rud - - - - - - - + + + + + + + V - - + + s - + ft - - - + + + m - - - + + + °C - - - + + + ° - - + + % - - - + + + mph - - - + + + km/h - - + + m/s - - + + A - - + + °F - - + + mAh - - + + W - - + + g - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - - S11 - - - - - S12 - - - - - S13 - - - - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 - - - - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Función(%1) - + Curve(%1) Curva(%1) - + !Curve(%1) !Curva(%1) - + Alt - + Rpm - + Fuel Combustible - + Speed Velocidad - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - El uso simultáneo de exponenciales y curvas no está soportado - - - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - - - + + + S1 - - - - + + + S2 - - - - + + + LS - - - - + + + RS - - + + Batt Batería - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Hora - + CYC%1 - - - + + + GV%1 - + THR - - - + + + ON - - - + + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod Mod de soporte para telemetría frsky - - + + Support for jeti telemetry mod Mod de soporte para tele,etría jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Soporte para recepción de datos ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Soporte para recepción de datos NMEA - + Support for telemetry easy board Soporte para para placa sencilla de telemetría - - - Support for MAVLINK devices - Soporte para dispositivos MAVLINK - - - - Rotary Encoder use in menus navigation - Uso de codificador rotativo en los menús de navegación - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Activar menú PLANTILLAS - - - - - - - No splash screen - Sin pantalla de inicio - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - Desctivar el menú curvas - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Soporte para radio modificada con altavoz normal - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Usado si tienes modificada tu radio con modo voz - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Usado si tienes tu radio modificada con el modo haptic - - - - Channel values displayed in us - Visualizar los valores de canal en us - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el switch de control moviendolo - - - - Use alternative SQT5 font - Usar fuente alternativa SQT5 - - - - (displaying only first 10 warnings) - (visualizar solo los 10 primero avisos) - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + Unknown error - - FAI MODE (no telemetry) always enabled + + ... plus %1 errors - - - - - Support for a third timer + + Cannot write radio settings - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + Cannot write model %1 - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + 6P + 6P + + + + JSx - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + JSy + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module + + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Enable Lua compiler + + + + + KS108 LCD + + + + + WTV20 voice module + + + + + JQ6500 voice module + + + + + + Support for MAVLINK devices + Soporte para dispositivos MAVLINK + + + + Rotary Encoder use in menus navigation + Uso de codificador rotativo en los menús de navegación + + + + FrSky Taranis X9D+ + + + + + FrSky Taranis X9D + + + + + Horus gimbals installed (Hall sensors) + + + + + FrSky Taranis X7 + + + + + FrSky Horus + + + + + Use ONLY with first DEV pcb version + + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + + + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Activar menú PLANTILLAS + + + + + + + No splash screen + Sin pantalla de inicio + + + + + + + + + Disable curves menus + Desctivar el menú curvas + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Soporte para radio modificada con altavoz normal + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Usado si tienes modificada tu radio con modo voz + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Usado si tienes tu radio modificada con el modo haptic + + + + Channel values displayed in us + Visualizar los valores de canal en us + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el switch de control moviendolo + + + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Usar fuente alternativa SQT5 + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + + + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - 9X board - - - - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activar el recorrido del acelerador en las Estadísticas - + EEprom write progress bar Barra de progreso de escritura EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support - - + + Turnigy 9XR + + + + + No vario support No hay soporte de variómetro - - + + No GPS support No hay soporte para GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen No hay indicadores en la pantalla de telemetría personalizada - + + 9X with stock board + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permitir la compensación de los errores de offset en los sensores FrSky FAS actuales - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Añadir soporte para invertir las entradas de sticks (ejem. neseraio para los gimbals FrSky) - - Power management by soft-off circuitry - - - - - ar9x board / 9X - - - - - 9XR-PRO + + 9X with stock board and m128 chip - FrSky Taranis + 9X with AR9X board - - FrSky Taranis Plus + + 9X with Sky9x board - + + 9X with Gruvin9x board + + + + + DIY MEGA2560 radio + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - + Haptic module installed Módulo Haptic instalado - + Support for Lua model scripts Soporte para los modelos de scripts Lua - - + + Support of FrSky PXX protocol Soporte para protocolo FrSky PXX - + Disable HELI menu and cyclic mix support Desactivar el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - + Disable Global variables Desactivar las variables Globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Soporte para los módulos DSM2 - - - - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Ajuste del centro PPM en los limites - - - - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Límites simétricos - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Usar potenciómetros en los menús de navegación - + No OverrideCH functions available No hay funciones OverrideCH disponibles - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Sin modos de vuelo - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Soporte de retroiluminación para SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Activar el reseteo de valores presionando up y down al mismo tiempo - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Sin casillas de verificación ni sliders gráficos - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph Gráfico batería - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items No usar la fuente negrita para destacar elementos activos - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barra de progreso de escriture de EEprom - - - - - - + + + + + + Imperial units Unidades Imperiales - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip - - - - - Gruvin9x board / 9X - - - - - MEGA2560 board - - - - - Sky9x board / 9X - - - - - - + + + Bluetooth interface Interfaz Bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Variables globales - - + + Support for SD memory card Soporte para tarjetas de memoria SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Soporte para módulos DSM2 que usan PPM en lugar de true serial - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - + Warning Aviso - - EEPROM saved with these warnings: - EEPROM guardado con estos avisos: - - - + Simulator for this firmware is not yet available El simulador para este firmware ya no está disponible - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - th9x en esta placa no tiene Rotary Encoders + + Switch + - + + Switch + + + + + cannot be exported on this board! + + + + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - - - - - + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX en esta placa no acepta esa función - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de telemetría - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de radio - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX en esta placa no acepta este número de canales - + Trim disabled Trim desactivado - + Own Trim Trim propio - + Use Trim from Flight mode %1 Usar Trim para el modo de vuelo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usar Trim para el modo de vuelo %1 + Trim propio com un compensador - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image Nombre de Perfil - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX - El uso simultáneo de exponenciales y curvas no está soportado en OpenTX - - - + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. @@ -8305,98 +8420,496 @@ The OpenTX Team. El equipo OpenTX. - - - - - + + + + + Synchronization error - + No SD directory configured! - + No Radio connected! - + GV GV - + -%1 - - + + The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed - - - + + + + + + + Error Error - + Cannot write file %1: %2. No se puede escribir el archivo %1: %2. - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>¡AVISO!</u></b><br>Esto reseteará los fuses de %1 a los ajustes de fábrica.<br>Escribir fuses puede estropear tu radio.<br>¡Haz esto sólo si estás seguro que están mal!<br>¿Estás seguro de continuar? - - + + Could not delete temporary file: %1 - - Radio type + + Unable to find Horus radio SD card! - - Which radio type do you want to simulate? + + Conversion error on field %1 + + + + + Negative span + Amplitud negativa + + + + Mid value + Valor medio + + + + Positive span + Amplitud positiva + + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + + + + + Positive + Positivo + + + + Negative + Negativo + + + + Select a data file + + + + + Select Data Directory + + + + + Select SD Card Image Folder + + + + + Available profiles: + + + + + ID: + + + + + Name: + + + + + Available radios: + + + + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 + + + + + ERROR: No simulator libraries available. + + + + + Radio profile ID or Name to use for simulator. + + + + + Radio type to simulate (usually defined in profile). + + + + + show this help text + + + + + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] + + + + + Options: + + + + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + + + + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] + + + + + Error reading %1: %2 + + + + + Cannot save EEPROM + + + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + + + + Error writing file %1: +%2. + Error escribiendo el archivo %1: +%2. + + + + Invalid binary EEPROM file %1 + + + + + Can't extract RADIO/radio.bin + + + + + Can't extract RADIO/models.txt + + + + + Can't extract %1 + + + + + Unable to open %1: %2 + + + + + Invalid EEPROM file %1 + + + + + Invalid EEPROM File %1 + Archivo EEPROM inválido %1 + + + + + Error opening file %1: +%2. + Error abriendo el archivo %1: +%2. + + + + Error opening OTX archive %1 + + + + + Error initializing OTX archive writer + + + + + Error creating OTX file %1: +%2. + + + + + Error creating OTX archive + + + + + Error adding %1 to OTX archive + + + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + + + Unable to find file %1! + ¡No es posible encontrar el archivo %1! + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style + + + + + sets the application stylesheet + + + + + restores the application from an earlier session + + + + + displays debugging information about widgets + + + + + use right-to-left layout + + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display + + + + + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color + + + + + sets the application name + + + + + sets the application title + + + + + sets the X11 visual type + + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + + use a private color map + + + + + sets the input method server + + + + + disable the X Input Method + + + + + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + RadioKnobWidget + + + Right-double-click to reset to center. @@ -8418,10 +8931,100 @@ El equipo OpenTX. + + RadioOutputsWidget + + + Form + + + + + View: + + + + + Logical Switches + Switches lógicos + + + + Global Variables + Variables globales + + + + Channel Outputs + + + + + L +o +g +i +c + + + + + G +l +o +b +a +l + + + + + C +h +a +n +n +e +l +s + + + + + RadioSwitchWidget + + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog - + Companion Release Notes Notas de la versión Companion @@ -8429,7 +9032,7 @@ El equipo OpenTX. ReleaseNotesFirmwareDialog - + OpenTX Release Notes Notas de la versión OpenTX @@ -8437,17 +9040,17 @@ El equipo OpenTX. RudderPage - + No - + Yes Si - + <br>Rudder Channel: <br>Canal del timón (Rudder): @@ -8624,7 +9227,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SetupPanel - + Timer %1 @@ -8632,180 +9235,848 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canal Profundidad (Elevator): - SimulatorDialog + SimulatedUIWidget - - + + Rotary encoder click + + + + + Take Screenshot + + + + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix + + + + + SimulatedUIWidget9X + + + UP/PG-UP + + + + + [ UP ] + + + + + DN/PG-DN + + + + + [ DN ] + + + + + RIGHT/+ + + + + + [ + ] + + + + + LEFT/- + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. + + + + + SimulatedUIWidgetX12 + + + PG-UP + + + + + [ PgUp ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PgDn ] + + + + + UP + + + + + [ MDL ] + + + + + DN/DEL/BKSP + + + + + [ RTN ] + + + + + LEFT + + + + + [ SYS ] + + + + + RIGHT + + + + + [ TELE ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/X + + + + + Rotary UP + + + + + +/C + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX7 + + + Taranis X7 Simulator + + + + + PG-UP + + + + + [ PAGE ] + + + + + PG-DN + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + +/UP + + + + + [ + ] + + + + + -/DN + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ ENT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatorMainWindow + + + OpenTx Simulator + + + + + View + + + + + Radio Window + + + + + Reload... + + + + + Tools + + + + + Toolbar + + + + + Reload Lua Scripts + + + + + Reload the Lua environment on the simulated radio. + + + + + F7 + + + + + Reload Radio Data + + + + + Reload all radio data without restarting the simulator. + + + + + F9 + + + + + Key Mapping + + + + + Show keyboard maping reference. + + + + + F1 + + + + + Joystick Settings + + + + + Open joystick configuration settings dialog. + + + + + F3 + + + + + LCD Screenshot + + + + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. + + + + + F8 + + + + + Dock In Main Window + + + + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. + + + + + Menu Bar + + + + + Show or hide the top menu bar. + + + + + Alt+M + + + + + Constrain Width + + + + + Set radio widget width to be a fixed size. + + + + + Constrain Height + + + + + Set radio widget height to be a fixed size. + + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. + + + + + Alt+T + + + + + Radio Outputs + + + + + F2 + + + + + Telemetry Simulator + + + + + F4 + + + + + Trainer Simulator + + + + + F5 + + + + + Debug Output + + + + + F6 + + + + + Simulator Controls: + + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + + + + Simulator Help + + + + + SimulatorStartupDialog + + + OpenTX Simulator - Startup Options + + + + + Simulator Startup Options: + + + + + Radio Profile: + + + + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. + + + + + Radio Type: + + + + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. + + + + + Data Source: + + + + + Data File: + + + + + Data Folder: + + + + + SD Image Path: + + + + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + + + + + Select data file... + + + + + + + ... + + + + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + + + + + Select data folder... + + + + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + + + + + Select SD card image folder... + + + + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + + + + + File + Archivo + + + + Folder + + + + + SD Path + + + + + All files (*.*) + + + + + SimulatorWidget + + + Companion Simulator + Simulador Companion + + + + Radio Simulator (%1) + + + + + Could not determine startup data source. + + + + + Could not load data, possibly wrong format. + + + + + Data Load Error + + + + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. + + + + + Simulator Startup Error + + + + + Error saving data: could open file for writing: '%1' + + + + + Error saving data: could not get data from simulator interface. + + + + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. + + + + + Data Save Error + + + + Warning - Aviso + Aviso - - Joystick enabled but not configured correctly - El joystick está activado con no está correctamente configurado - - - + Cannot open joystick, joystick disabled - No se puede abrir el joystick, joystick desactivado + No se puede abrir el joystick, joystick desactivado - - Simulating Radio (%1) - Simulación de Radio (%1) - - - - - Outputs - Salidas - - - + Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 error: %2 + Firmware %1 error: %2 - SimulatorDialog9X + SliderWidget - - Companion Simulator - Simulador Companion - - - - - - - Right Double Click to Reset - Doble click derecho para Resetear - - - - - Hold X - Mantener X - - - - - Fix X - Fijar X - - - - - Fix Y - Fijar Y - - - - - Hold Y - Mantener Y - - - - BEEP - BEEP - - - - 9x Simulator - Simulador 9x - - - - Outputs - Salidas - - - - Outputs2 - Salidas2 - - - - Gvars - - - - - SimulatorDialogTaranis - - - Companion Simulator - Simulador Companion - - - - Outputs2 - Salidas2 - - - - Gvars - Gvars - - - - S3 + + Right-double-click to reset to center. - - - S4 - - - - - - Hold Y - Mantener Y - - - - - Fix Y - Fijar Y - - - - - Fix X - Fijar X - - - - - Hold X - Mantener X - - - - - - - Right Double Click to Reset - Doble click derecho para Resetear - - - - Taranis Simulator - SimuladorTaranis - - - - Outputs - Salidas - SplashLibraryDialog @@ -8816,27 +10087,27 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t - + Splash Library - page %1 of %2 LIbreria de pantallas de inicio - página %1 de %2 - + Warning Aviso - + Invalid image in library %1 Imagen inválida en la librería %1 - + Information Información - + No valid image found in library, check your settings No se ha encontrado una imagen válida en la librería, comprueba tus ajustes @@ -8844,7 +10115,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t StandardPage - + Channel %1 Canal %1 @@ -8852,43 +10123,41 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SyncProcess - + %1/%2 files - + Create directory %1 - - Copy %1 to %2 - + + Copy %1 to %2 - - Write %1 - + + Write %1 TailPage - + Rudder Channel: <br>Canal del timón (Rudder): - + Elevator Channel: Canal Profundidad (Elevator): - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -8896,22 +10165,22 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Profundidad y timón - + Only Elevator Solo profundidad - + V-tail Cola-V - + Tail Type: Tipo de cola: @@ -9191,7 +10460,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Meters (m or ft) Metros (m o pies) - + Temp (°) Temp (°) @@ -9207,7 +10476,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t miliAmperios (mA) - + Range Rango @@ -9220,22 +10489,22 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Personalizar tipo pantalla - + None Ninguno - + Numbers - + Bars Barras - + Script @@ -9263,99 +10532,99 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 Pantalla telemetría %1 - + Low Alarm Alarma Baja - + Critical Alarm Alarma crítica - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (no soportado) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -9514,12 +10783,12 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t ft - + °C - + °F @@ -9541,26 +10810,36 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t + mW + + + + dBm - - g - - - - ° + g - mL + ° + Rad + + + + + mL + + + + US fl.Oz. @@ -9570,57 +10849,57 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t - + RPM - + Precision - + Ratio - + Blades Palas - + Offset Offset - + Multiplier - + Auto Offset - + Filter - + Persistent - + Positive Positivo - + Logs @@ -9628,22 +10907,22 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -9651,240 +10930,560 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TelemetrySimulator - + Telemetry Simulator - - Vario Altitude - - - - - V-ALT - - - - - Vario Vertical Speed - - - - - V-VSPD - - - - - ACCZ - - - - - GPS Time - Hora GPS - - - - GPS-T - - - - - ACCX - - - - - GPS Lat/Lon - - - - - GPS-LL - - - - + VFAS - - FAS-V - - - - - GPS Speed - - - - - GPS-S - - - - - CELLS - - - - - ACCY - - - - - GPS Course - - - - - GPS-C - - - - - GPS Altitude - - - - - GPS-A - - - - - CURRENT - - - - - FAS-C - - - - - 30 - 30 - - - + RSSI - - 75 - 75 - - - + SWR - - FR_ID_AIR_SPEED - - - - - ASPD - - - - + A1 - + A2 - - A3 + + Simulate + Simular + + + + Replay SD Log File - - A4 + + Replay rate - - Temperature 1 + + Load - - T1 + + |> + + + + + <| + + + + + > + + + + + <- - Temperature 2 + X - - T2 + + Row # +Timestamp - + + 1/5x + 1/5x + + + + 5x + 5x + + + + No Log File Currently Loaded + + + + + + + V / ratio + + + + + Db + + + + + RxBt + + + + + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Tmp1 + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Tmp2 + + + + + Fuel + Combustible + + + + °C + + + + + ml + + + + + Deg. C + + + + + % + + + + + + Meters + + + + + Alt + + + + + VSpd + + + + + m/s + + + + + Fuel Qty + + + + + + km/h + + + + + Hdg + + + + + ASpd + + + + + + + G + + + + + GPS + + + + + Lat,Lon +(dec.deg.) + + + + + AccX + + + + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss + + + + + Date + + + + + Amps + + + + + AccZ + + + + + GAlt + + + + + + Volts + + + + + Cels + + + + + Curr + + + + + AccY + + + + + GSpd + + + + + Degrees + + + + + RPM - - FUEL - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. - - simulate + + Log File - - Instance + + LOG Files (*.csv) - - 2 - 2 + + ERROR - invalid file + + + + + Templates + + + Simple 4-CH + - - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Cola-V + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + ¿Limpiar mezclas? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? ThrottlePage - + Yes Si - + No No - + <br>Throttle Channel: <br>Canal de Acelerador: @@ -9905,37 +11504,37 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TimerPanel - + Silent Silencio - + Beeps - + Voice Voz - + Haptic Reproducir Haptic - + Not persistent No persistente - + Persistent (flight) Persistente (vuelo) - + Persistent (manual reset) Persistente (reset manual) @@ -10066,33 +11665,94 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TrainerSimulator - + Trainer simulator + + TreeModel + + + Index + + + + + Name + Nombre + + + + Size + + + VTailPage - + First Tail Channel: Primer Canal de cola: - + Second Tail Channel: Segundo Canal de cola: + + VirtualJoystickWidget + + + Hld Y + + + + + Hold Vertical stick position. + + + + + Fix Y + Fijar Y + + + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + + Fix X + Fijar X + + + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + + Hld X + + + + + Hold Horizontal stick position. + + + WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Ala estandar - + Flying Wing / Deltawing Ala volante/Ala delta @@ -10100,273 +11760,273 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t WizardDialog - + Model Wizard Asistente Modelos - + Model Type Tipo Modelo - + Enter model name and model type. Introduce nombre de modelo y tipo de modelo. - + Throttle Acelerador - + Has your model got a motor or an engine? ¿Tiene tu modelo motor? - + Wing Type Tipo de Ala - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? ¿Es tu modelo un ala volante/ala delta o tiene una configuración estándar de ala? - + Ailerons Alerones - + Has your model got ailerons? ¿Tiene tu modelo alerones? - + Flaps - + Has your model got flaps? ¿Tiene tu modelo flaps? - + Airbrakes Aerofrenos - + Has your model got airbrakes? ¿Tiene tu modelo aerofrenos? - + Flying-wing / Delta-wing Ala volante / Ala delta - + Select the elevons channels Selecciona los canales de los elevones - + Rudder Timón - + Does your model have a rudder? ¿Tiene tu modelo timón? - + Tail Type Tipo de cola - + Select which type of tail your model is equiped with. Selecciona el tipo de cola que lleva tu modelo. - - + + Tail Cola - - + + Select channels for tail control. Seleciona los canales para el control de cola. - + V-Tail Cola-V - + Select elevator channel. Selecciona el canal de profundidad. - + Cyclic Cíclico - + Which type of swash control is installed in your helicopter? ¿Que tipo de plato está instalado en tu helicóptero? - + Tail Gyro Giróscopo cola - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? ¿Tiene tu helicóptero giróscopo ajustable para la cola? - + Rotor Type Tipo Rotor - + Has your helicopter got a flybar? ¿Tiene tu helicóptero flybars? - - + + Helicopter Helicóptero - - + + Select the controls for your helicopter Selecciona los controles de tu helicóptero - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor Selecciona los canales para tu multirotor - + Model Options Opciones Modelo - + Select additional options Selecciona opciones adicionales - + Save Changes Guardar Cambios - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Comprobar manualmente la dirección de cada control de superficie y los reversos de cualquier canal para que el control de movimiento no se erroneo. Saca la hélice/hélices antes de intentar controlar tu modelo por primera vez.<br> ¡Por favor tenga en cuenta eliminar los ajustes viejos! - + Enter a name for your model and select model type. Introduce un nombre para tu modelo y selecciona el tipo de modelo. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Selecciona el canal del receptor que está conectado a tu ESC o servo de acelerador.<br><br>Acelerador - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. La mayoría de los aviones tienen un ala principal y una cola con controles de superficie. Volando alas y alas delta solo hay un ala simple. El control principal de superficie en un ala estandar controla el alabeo del avión. Esta superficie se llama alerón.<br> El control de superficie de un ala delta controla ambos alabeo y cabeceo. Esta superficie se llama elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Los modelos usan 1 o 2 canales para controlar los alerones.<br>Un cable en Y se puede usar para conectar un solo canal del receptor a dos servos separados de los alerones. Si usas servos conectados por un cable Y debes seleccionar la opcion de servo único.<br><br> Alerón Spektrum: CH2, Futaba CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Este asistente asume que tus flaps estan controlados por un switch. Si tus flaps están controlados por un potenciómetro lo puedes cambiar manualmente mas tarde. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Los aerofrenos son usados para reducir la velocidad de avance en los veleros.<br>No son muy comunes en otro tipo de aviones. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Los modelos usan dos canales para controlar los elevones.<br>Selecciona esos dos canales - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Selecciona el canal del receptor que está conectado al timón.<br><br>Timón - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Selecciona el tipo de cola de tu avión. - + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selecciona los canales de timón y de profundidad.<br><br>Timón - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Profundidad - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selecciona el canal de profundidad<br><br>Profundidad - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Selecciona el control de canales de tu multirotor.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. No hay ayuda disponible en la página actual. - + Model Wizard Help Ayuda asistente de modelo @@ -10374,37 +12034,37 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t WizardPrinter - + Plane Avión - + Multicopter Multicóptero - + Helicopter Helicóptero - + Model Name: Nombre Modelo: - + Model Type: Tipo Modelo: - + Options: Opciones: - + Channel %1: Canal %1: @@ -10565,44 +12225,44 @@ Por favor solamente usa esto si sabes lo que estás haciendo. No hay control de Puerto serie sam-ba - + DFU-UTIL Configuration Configuración DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration Configuración SAM-BA - + AVRDUDE Configuration Configuración AVRDUDE - - - + + + Select Location Seleccionar localización - + List available programmers Lista de programadores disponibles - + Avrdude help - + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>¡AVISO!</u></b><br>Normalmente el tipo de CPU ees automáticamente elegida para el tipo de firmware.<br>Si cambias el tipo de CPU el eeprom resultante podria ser inconsistente. @@ -10675,75 +12335,75 @@ m2560 para las placas v4.1 - - - - + + + + Error - + Open Firmware File Abrir archivo de Firmware - + Can not load embedded image from firmware file %1. No se pueden cargar la imagen incrustada el archivo de firmware %1. - + Open Image to load Abrir imagen para cargar - + Images (%1) Imagenes (%1) - + Cannot load the image file %1. No se puede cargar el archivo de imagen %1. - + Cannot load profile image %1. No se puede cargar el archivo de perfil %1. - + Cannot load the library image %1. No se puede cargar la librería de imagen %1. - + File Saved Archivo Guardado - + The image was saved to the file %1 La imagen ha sido guardada al archivo %1 - + Image Refresh Error Error en el refresco de Imagen - + Failed to refresh image from file %1 Fallo al refrescar la imagen del archivo %1 - + File Save Error Error Guardado de Archivo - + Failed to write image to %1 Fallo al escribir la imagen a %1 @@ -10756,17 +12416,17 @@ m2560 para las placas v4.1 Descargando: - + Unable to save the file %1: %2. No se puede guardar el archivo %1: %2. - + Companion Companion - + Download failed: %1. Descarga fallida: %1. @@ -10779,231 +12439,155 @@ m2560 para las placas v4.1 Configurar Joystick - + Ch2 - - - - - - - - - Not Assigned - No Asignado - - - - - - - - - - - Right Vertical - Derecha Vertical - - - - - - - - - - - Right Horizontal - Derecha Horizontal - - - - - - - - - - - Left Vertical - Izquierda Vertical - - - - - - - - - - - Left Horizontal - Izquierda Hrizontal - - - - - - - - - - - P1 - - - - - - - - - - - - P2 - - - - - - - - - - - - P3/LS - - - - - - - - - - - - RS - - - - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions Instrucciones - + + Enable + + + + Cancel Cancelar - + + Back + + + + + Start + Comenzar + + + Next Siguiente - + Ok - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - Mueve los sticks y los potenciómetros en cada dirección haciendo movientos completos -Presiona siguiente cuando finalices + + Not Assigned + - - + + Stick + + + + + Knob/Slider %1 + + + + + No joysticks found + No se han encopntrado joysticks + + + Error - + Cannot open joystick. No se puede abrir el joystick. - - Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - Sitúa los sticks y los potenciómetros en la posición media. -Presiona siguiente cuando esté hecho - - - - Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done - Mapa de canales de joystick a controles utilizando comboxes. -Presiona siguiente cuando esté hecho - - - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done - Marca la casilla de inversión para obtener la posición superior derecha máxima. -Presiona siguiente cuando esté hecho - - - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration - Presiona ok para guardar la configuración -Presiona cancelar para abortar la calibración del joystick - - - - Duplicated stick assignment + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. - - - mdiChild - - Simulate Tx - Simular TX + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press Next when finished + + + + + Place sticks and pots in middle position. +Press Next when done + + + + + Map joystick channels to controls using comboboxes. +Press Next when done. + + + + + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. + + + + + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. + + + + + Warning + Aviso + + + + Calibration not complete, save anyway? + diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 391c02bc4..ed14c66b1 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -1,30 +1,30 @@ - + AileronsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Aileron Channel: <br>1. siiveke kanava: - + Second Aileron Channel: 2. siiveke kanava: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Airbrake Channel: <br>1. lentojarru kanava: - + Second Airbrake Channel: 2. lentojarru kanava: @@ -69,15 +69,6 @@ Radio Profile Radio profiili - - - - - - - Open Folder - Avaa kansio - Default Channel Order @@ -323,6 +314,20 @@ Tila 4: A T E R S Ka Ko P + + + + + + + Select Folder + + + + + Select Executable + + Use OpenTX firmware nightly builds @@ -426,11 +431,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Files to keep Tiedostoja - - - Find Executable - Avaa tiedosto - Google Earth Executable @@ -527,498 +527,149 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Muista simulaattorin kytkimien asennot - + My Radio Minun radio - + Select your snapshot folder Valitse kansioi kuville - - + + No joysticks found Joystickia ei löydy - + EMPTY: No radio settings stored in profile TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TARJOLLA: Radion asetukset %1 - + Select your library folder Valitse kansio kirjastolle - - + + Select your Models and Settings backup folder Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille - + Select Google Earth executable Valitse Google Earth tiedosto - + Select the folder replicating your SD structure Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) - - Calibration - - - Form - - - - - SQ - - - - - SR - - - - - LS2 - LS2 - - - - SP - - - - - SO - - - - - S4 - S4 - - - - RS - RS - - - - SB - SB - - - - Serial Port - Sarja portti - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Piipperin voluumi - -0 -Äänetön ( ei piippaa ). -1 -Ei nap ( normaalisti mutta ei menun napeista). -2 -Normaalisti. -3 -Voimakas. -4 -Erittäin voimakas. - - - - OFF - Pois - - - - S-Port Mirror - S-Portti peilik - - - - Telemetry - Telemetria - - - - SBUS Trainer - - - - - Debug - Korjaus - - - - Rud - PER - - - - - Mid value - Keski alue - - - - Pot. 4 - Pot- 4 - - - - Pot. 3 - Pot. 3 - - - - Pot. 2 - Pot. 2 - - - - Pot. 1 - Pot. 1 - - - - PPM 1 - PPM 1 - - - - Stick 3 - Tikku 3 - - - - - Negative span - Negatiivinen liike - - - - - Positive span - Positiivinen liike - - - - Stick 1 - Tikku 1 - - - - PPM 2 - PPM 2 - - - - Stick 2 - Tikku 2 - - - - Stick 4 - Tikku 4 - - - - v - v - - - - PPM Multiplier - PPM Kerroin - - - - PPM 3 - PPM 3 - - - - PPM 4 - PPM 4 - - - - Battery Offset - - - - - Current Offset - - - - - S1 - S1 - - - - S2 - S2 - - - - S3 - S3 - - - - SA - SA - - - - Ele - KOR - - - - Ail - SII - - - - Thr - KAA - - - - SC - SC - - - - LS - LS - - - - SD - SD - - - - SE - SE - - - - SF - SF - - - - SG - SG - - - - SH - SH - - - - SI - - - - - SJ - - - - - SK - - - - - SL - - - - - SM - - - - - SN - - - - - RS2 - - - - - Bluetooth - - - - - CalibrationPanel - - - - - None - Ei mitään - - - - 2 Positions Toggle - - - - - 2 Positions - - - - - 3 Positions - - - - - Pot with detent - - - - - Multipos switch - - - - - Pot without detent - - - - - Slider with detent - - - Channels - + Name Nimi - + Min Min - + Max Max - + Subtrim Alitrimmi - + Direction Suunta - + Curve Käyrä - + PPM Center PPM keski - + Linear Subtrim Lineaarinen alitrimmi - - Channel %1 - Kanava %1 + + CH%1 + CH%1 - + --- --- - + INV KÄÄNT + + CompanionMacros + + + files + + + + + Radio and Models settings + + + CompareDialog @@ -1052,17 +703,17 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Tulosta tiedostoon - + No name Ei nimeä - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto @@ -1070,7 +721,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Ymmärrän. @@ -1078,42 +729,42 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli ContributorsDialog - + OpenTX Contributors - + Main Developers - + Other contributors - + Companies and projects who have donated to OpenTX - + People who have donated to OpenTX - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) Kiitokset: Rafal Tomczak(RadioClone), Thomas Husterer (th9x) sekä Eriz Raviv (er9x ja eePe) - + OpenTX Blacklist - + monthly @@ -1121,24 +772,24 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CopyProcess - - - + + + Error Virhe - + Write error Kirjoitus virhe - + Cannot write %1 (reason: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) @@ -1146,22 +797,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CurveGroup - + Diff Ero - + Expo Expo - + Func Toiminto - + Curve Käyrä @@ -1250,72 +901,72 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Käyrän nimi - + Curve %1 Käyräi %1 - + %1 points %1 pisteet - + Linear Suora - + Single Expo yks expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symmetrinen f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Symmetrinen f(x)=f(-x) - + Copy - + Paste - + Clear - + Clear all curves - + Are you sure you want to reset curve %1? - + Are you sure you want to reset all curves? - + Editing curve %1 Muutetaan käyrää %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Ei vapaata tilaa EEPROMissa tallentaa käyrää. @@ -1323,87 +974,87 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CustomFunctionsPanel - + Switch Kytkin - + Action Toiminto - + Parameters Parametrit - + Enable Päälle - + SF%1 SF%1 - + GF%1 - + ON ON - + Error Virhe - + Unable to find sound file %1! Äänitiedostoa ei löydy %1! - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1411,22 +1062,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1434,98 +1085,174 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli DebugOutput - + Debug Output + + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + + + + + Filter: + + + + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + + + + + Buffer: + + + + + Number of lines to keep in display. + + + + + Filter &Help + + + + + Show information about using the filter. + + + + + Word &Wrap + + + + + Toggle word wrapping on/off. + + + + + &Clear + + + + + Clear the output window of all text. + + + + + Enable &Filter + + + + + Turn the filter on/off. + + + + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + + + + Debug Console Filter Help + + EepromInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - + Warnings! @@ -1533,12 +1260,12 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>1. korkeusper kanava: - + Second Elevon Channel: 2. korkeusper kanava: @@ -1655,30 +1382,50 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Nimi - + Edit %1 Muuta %1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + FblPage - + Throttle Channel: Kaasun kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -1731,27 +1478,27 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlapsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Flap Channel: <br>1. laippojen kanava: - + Second Flap Channel: 2. laippojen kanava: @@ -1760,7 +1507,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen @@ -1776,7 +1523,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - Allows Companion to write to older version of the firmware Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen @@ -1785,6 +1531,11 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Check Firmware compatibility Tarkista firmwaren yhteensopivuus + + + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> + + Backup before Write @@ -1821,106 +1572,66 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Kirjoita lähettimeen - + Current profile: %1 - + Choose Radio Backup file Valitse Lähettimen varmuuskopio tiedosto - - - - - - - - - - + + Error Virhe - - - Unable to find file %1! - Ei löydy tiedostoa %1! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Virhe avattaessa tiedostoa %1: -%2. - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - Huono malli ja asetus tiedosto %1 - - - - Error reading file %1: -%2. - Virhe luettaessa tiedostoa %1: -%2. - - Invalid Models and Settings file %1 - - - - - - - + + + Warning Varoitus - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Väärä radion kalibraatio data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Väärä radion asetus data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - - + Cannot write file %1: %2. - + Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: +%2. - + Error writing file %1: %2. Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? @@ -1998,119 +1709,119 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Kirjoita lähettimeen - + Open Firmware File Avaa firmware tiedosto - - - + + + Warning Varoitus - + %1 may not be a valid firmware file %1 ei ehkä ole oikea firmware tiedosto - - - - + + + + Error Virhe - + The firmware file is not valid. Tämä ei ole oikea firmware tiedosto. - + There is no start screen image in the firmware file. Tälle firmwarelle ei ole alku ruutu kuvaa. - + Profile image %1 is invalid. Profiilin kuva %1 on väärä. - + Open image file to use as radio start screen Avaa kuva ja käytä sitä alku ruutu kuvana - + Images (%1) Kuvia (%1) - + Image could not be loaded from %1 Kuvaa ei voi ladata %1 - + The library image could not be loaded Kuvaa ei voi ladata - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware Muutettua firmwarea ei voi tallentaa - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed Muutos virheellinen - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön - + Restore failed Palautus epäonnistui - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Flashing done @@ -2118,47 +1829,47 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlashProcess - + Executable %1 not found - + Writing... - + Reading... - + Verifying... - + unknown - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX 9X tai OpenTX 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX M128 / 9X tai OpenTX 9XR M128 sirulla - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -2167,7 +1878,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Tarkasta asetuksista CPU:n oikea tyyppi. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -2176,7 +1887,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Valitse oikea firmware jonka ohjelmoit. - + You are currently using: %1 @@ -2185,29 +1896,29 @@ Käytät nyt: %1 - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - + Flashing done (exit code = %1) - + Flashing done with errors - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 SULAKKEET: Ala=%1 Kork=%2 Lis=%3 @@ -2238,35 +1949,65 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 ??Rotary Encoder?? %1 - + + Name + Nimi + + + + Value source + + + + + Value + Arvo + + + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Popupit sallittu + + + &Clear + + + + + Clear + + + + + Clear all current Flight Mode properties? + + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Lentotila %1 - + (%1) (%1) - + (default) (oletus) @@ -2274,17 +2015,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar ON flybar - + Flybarless EI flybar - + Flybar: Flybar: @@ -2430,13 +2171,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - + + Reset Radio Fuses - + Read Fuses from Radio @@ -2445,8 +2186,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - General Edit - Yleiset muutokset + Radio settings + @@ -2466,48 +2207,59 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - + Setup Asetukset - + Trainer Traineri - + Global Functions - - Hardware / Calibration + + Hardware - - + + Calibration + + + + + + Warning Varoitus - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Väärää dataa profiilissa, radion kalibraatio tietoja ei noudettu - + + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Väärää dataa profiilissa, HW parametreja ei noudettu - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Haluatko tallentaa kalibraation %1 profiiliin<br>Vanha kalibraatio poistetaan ? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibraatio ja HW parametrit tallennettu. @@ -2565,165 +2317,164 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. SG - + Timeshift from UTC Ajansiirto UTC:stä - + Voice Language Äänen kieli - + Country Code Maa koodi - + Stick reverse - + FAI Mode FAI tila - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. Tätä ei saa pois päältä radiosta. - + Adjust RTC - + Vario pitch at max Vario ääni kun max - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Äänen voimakkuus - + Backlight Switch Taustavalon kytkin - + Sound Mode Ääni tila - + Color 1 Väri 1 - + Color 2 Väri 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Äänen korkeus (vain kaj.) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). - + sec sec - + Backlight color Taustavalon väri - + Beeper Piipperi - + Speaker Kaiutin - + BeeperVoice Piippausääni - + SpeakerVoice Kaiutinääni - + Beep volume Piippaus voluumi - + Wav volume Wav voluumi - + Vario volume Vario voluumi - + Background volume Taustan voluumi - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after Taustavalo pois automaattisesti - + Backlight flash on alarm Taustavalo vilkkuu hälytyksenä - + Vario pitch at zero Vario ääni kun nolla - + Vario repeat at zero Varion toisto nollassa - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -2732,8 +2483,8 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2748,32 +2499,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Taustavalon kirkkaus - + RotEnc Navigation RotEnc navigaatio - + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + + + + America Amerikka - + Japan Japani - + Europe Eurooppa - + + Backlight OFF Brightness + + + + Mode selection: Mode 1: @@ -2817,271 +2578,271 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - + Stick Mode Tikku tila - + Metric Metrit - + Imperial Imperiaali - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + GPS Coordinates GPS koordinaatit - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Low Memory Warning Muisti vähissä hälytys - + Inactivity Timer Käyttämättömyys ajastin - + Show Splash Screen on Startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - + Contrast Kontrasti - + Battery Meter Range - + Haptic Strength Värinän voimakkuus - + LCD Display Type LCD näytön tyyppi - + "No Sound" Warning "Ei ääniä" hälytys - + Battery Warning Akun varoitin - + Haptic Length Värinän pituus - + MAVLink Baud Rate MAV linkki baudit - - + + Quiet Äänetön - + Only Alarms Vain hälyt - - + + No Keys Ei nap - - + + All Kaikki - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -3092,114 +2853,114 @@ Tämä on jännitealue jolloin akun varoitus ääni annetaan. Hyväksytty arvo: 5v - 10v - + Standard Vakio - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). - + min Min - - + + Show splash screen on startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud 4800 Baudia - + 9600 Baud 9600 Baudia - + 14400 Baud 14400 Baudia - + 19200 Baud 19200 Baudia - + 38400 Baud 38400 Baudia - + 57600 Baud 57600 Baudia - + 76800 Baud 76800 Baudia - + 115200 Baud 115200 Baudia - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3224,72 +2985,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - + + X-Short X-lyhyt - - + + Short Lyhyt - - + + Normal Normaali - - + + Long Pitkä - - + + X-Long X-Pitkä - - + + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Toista viive (kytkin keskiasennossa) - + Measurement Units Mittayksiköt - + Haptic Mode Värinä tila - + Beeper Length Piippaus pituus - + Beeper Mode Piipperin moodi - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -3306,7 +3067,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 -Erittäin voimakas. - + Alarms Only Vain hälyt @@ -3314,7 +3075,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3326,21 +3087,330 @@ Oletko varma ? GyroPage - + No Ei - + Yes, controled by a switch Kyllä, ohjataan kytkimellä - + Yes, controlled by a pot Kyllä, ohjataan potikalla + + Hardware + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + LS2 + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + S4 + + + + RS + RS + + + + SB + SB + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Piipperin voluumi + +0 -Äänetön ( ei piippaa ). +1 -Ei nap ( normaalisti mutta ei menun napeista). +2 -Normaalisti. +3 -Voimakas. +4 -Erittäin voimakas. + + + + OFF + Pois + + + + S-Port Mirror + S-Portti peilik + + + + Telemetry + Telemetria + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + Korjaus + + + + Rud + PER + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + S1 + S1 + + + + S2 + S2 + + + + S3 + S3 + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Serial Port + Sarja portti + + + + v + v + + + + PPM Multiplier + PPM Kerroin + + + + Current Offset + + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + SA + SA + + + + Ele + KOR + + + + Ail + SII + + + + Thr + KAA + + + + SC + SC + + + + LS + LS + + + + SD + SD + + + + Battery Offset + + + + + SE + SE + + + + SF + SF + + + + SG + SG + + + + SH + SH + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + Bluetooth + + + + + ADC Filter + + + + + HardwarePanel + + + + + None + Ei mitään + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + Heli @@ -3417,22 +3487,22 @@ Oletko varma ? HeliPage - + Throttle Channel: Kaasu kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -3440,121 +3510,121 @@ Oletko varma ? InputsPanel - - + + Move Up Siirrä ylös - - + + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - - + + Move Down Siirrä alas - - + + Ctrl+Down Ctrl+Alas - + Clear All Inputs Tyhjennä kaikki tulot - + Not enough available inputs! Ei vapaita tuloja vapaana! - + Delete Selected Inputs? Poista valitut tulot? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Tyhjennä tulot? - + Really clear all the inputs? Varmasti tyhjennä kaikki tulot? @@ -3562,88 +3632,89 @@ Oletko varma ? LogicalSwitchesPanel - + V1 V1 - + V2 V2 - + Duration Kesto - + Delay Viive - + Function Toiminto - + AND Switch JA kytkin - + L%1 L%1 - + + + (instant) + + + + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - - - (no release) - - - - + + (infinite) (ääretön) - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3656,145 +3727,166 @@ Oletko varma ? Companion logit - + Filename Tiedoston nimi - + Open LogFile Avaa logi - + Zoom Zuumaa - + X X - + Y Y - + Reset Resetti - + Fly sessions Lento jakso - + Telemetry logs Telemetria logit - + Time (hh:mm:ss) Aika - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data not found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Error Virhe - + Cannot write file %1: %2. + Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: +%2. + + + + Cursor A: %1 m - + + Cursor B: %1 m + + + + + Time delta: %1 + + + + + Climb rate: %1 m/s + + + + Select your log file Valitse logi tiedosto - + Available fields Valittavana olevat kentät - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä - + total duration - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -3802,586 +3894,471 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - - + + File loaded Tiedosto ladattu - + Display previous warning again at startup ? Näytä edellinen varoitus uudelleen kun radio käynnistetään ? - + Checking for updates Tarkistetaan päivityksiä - + Unable to check for updates. Ei voi tarkistaa päivityksiä. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Uusi versio Companionista on saatavilla (versio %1)<br>Haluatko ladata sen nyt ? - - - + + Save As Tallenna nimellä - + Executable (*.exe) Suoritettava (*.exe) - + New release available Uusi julkaisu saatavilla - - + + No updates available at this time. Ei päivityksiä saatavilla tälläkertaa. - + Would you like to launch the installer? Haluatko suorittaa asennus ohjelman? - - + + Error Virhe - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - + Compilation server too busy, try later Kääntäjä palvelin liian kiireinen, yritä kohta uudelleen - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - Kääntäjä palvelin tarvii rekisteröitymisen, käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää - - - + Unknown server failure, try later Tuntematon palvelin virhe, yritä kohta uudelleen - - Compilation server termporary failure, try later - Companion palvelin tilapäisesti tiltissä, yritä kohta uudelleen - - - - + + Yes Kyllä - - + + No Ei - - + + Release Notes Julkaisuun liittyviä dokuja - - + + Do you want to download release %1 now ? Haluatko ladata julkaisun %1 nyt ? - - The selected language will be used the next time you start Companion. - Valittu kieli otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Uusi ikonienkoko otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - + + File saved Tiedosto tallennettu - + Firmware updates Firmware päivityksiä - + Current firmware does not provide release notes informations. Nykyinen firmware ei sisällä julkaisu dokuja. - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> - + About Companion Tietoja Companionista - + New Uusi - + Open... Avaa... - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta - + Classical Klassinen - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? - + Ignore this release %1? Ohita tämä versio (r%1)? - - + + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon - + Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto - - + + Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon - + Cut Model Leikkaa malli - + Cut current model to the clipboard Leikka nykyinen malli leikepöydälle - + Copy current model to the clipboard Kopio nykyinen malli leikepöydälle - + Paste model from clipboard Liitä nykyinen malli leikepöydälle - + Paste Model Liitä malli - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - - Use system language in menus - Käytä järjestelmän kieltä valikoihin - - - - Czech - Tsekki - - - - Use Czech in menus - Käytä tsekki valikoita - - - - German - Saksa - - - - Use German in menus - Käytä saksa valikoita - - - - English - Englanti - - - - Use English in menus - Käytä englanti valikoita - - - - Finnish - Suomi - - - - Use Finnish in menus - Käytä suomi valikoita - - - - French - Ranska - - - - Use French in menus - Käytä ranska valikoita - - - - Italian - Italia - - - - Use Italian in menus - Käytä italia valikoita - - - - Spanish - Espanja - - - - Use Spanish in menus - - - - + Alt+S Alt+S - + SD card synchronization - + Show the list of radio profiles - + New Radio Uusi Radio - - Polish - Puola - - - - Use Polish in menus - Käytä puola valikoita - - - - Swedish - Ruotsi - - - - Use Swedish in menus - Käytä ruotsi valikoita - - - + About... Tietoja... - + Print... Tulosta... - + Simulate... Simuloi... - + Simulate current model Simuloi nykyinen malli - + Load Backup... Lataa varmuuskopio... - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Download... Ladattu... - + Check for Updates... Tarkistetaan päivityksiä... - + Companion Changes... Companionin muutokset... - + Show Companion change log Näytä Companionin muutos logi - + Firmware Changes... Firmwaren muutokset... - + Show firmware change log Näytä firmwaren muutos logi - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - - + + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4390,7 +4367,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4401,385 +4378,562 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - - + + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Contributors... Avustajat... - + Recent Models+Settings Viimeisimmät mallit ja asetukset - - + + Radio Profile Radio profiili - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - - Not enough memory for all the selected firmware options - Ei tarpeeksi vapaata muistia valituille toiminnoille - - - - - + + + Companion Companion - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%1'>eePe</a> {1'?} - + Copyright OpenTX Team Tekijänoikeus: OpenTX tiimi - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Save Tallenna - + Copy Model Kopio malli - + Show recent Models+Settings documents Näytä lista viimeaikaisista mallit ja asetukset dokuista - + %2 %2 - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna - + + Not enough flash available on this board for all the selected options + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + + Compilation error + + + + + Invalid firmware + + + + + Invalid board + + + + + Invalid language + + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + Models and Settings read + + + + + + This function is not yet implemented + + + + Print current model Tulosta nykyinen malli - + Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta - + Edit Settings Muuta asetuksia - + Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot - + Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset - + Compare models Vertaa malleja - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + List programmers... Lista ohjelmointilaitteista... - + Fuses... Sulakkeet... - + Show fuses dialog Näytä sulake dialogi - + Create a new Radio Setting Profile Luo uusi radio asetus profiili - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Manuals and other Documents Manuaalit ja muut dokut - + Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hatunnosto niille jotka on tukenut OpenTX ja Companion projektia - + + Use default system language. + + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu - + Write Kirjoita - + Ready Valmis MdiChild + + + Delete selected models? + + + + + Cannot delete default model. + Valittuna ollutta mallia ei voida poistaa. + + &Edit + &Muuta + + + + &Restore from backup + &Palauta varmuuskopiosta + + + + &Model Wizard + &Malli apuri + + + + &Delete + &Poista + + + + Delete + Poista + + + + &Copy + &Kopio + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + &Leikkaa + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + + &Paste + &Liitä + + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + D&uplicate + Jäl&jennä + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + Move to Category + + + + + &Use as default + &Käytä perus asetuksena + + + + P&rint model + Tu&losta malli + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Simulate model + &Simuloi malli + + + + Alt+S + Alt+S + + + + &Add model + + + + + &Rename category + + + + + &Delete category + + + + + &Add category + + + + + Models and settings will be automatically converted. +If that is not what you intended, please close the file +and choose the correct radio type/profile before reopening it. + + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + Haluatko päällekirjoittaa radion yleiset asetukset ? + + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + Yrität liittää tietoja ei tyhjän mallin tietoihin, haluatko varmasti jatkaa ? + + + free bytes Vapaata tilaa - + + Companion Companion - + + This category is not empty! + + + + + New model + + + + Editing model %1: Muutetaan mallia %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + Error Virhe - - + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + + Models and Settings written + + + + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - - - - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - - - Invalid EEPROM File %1 - Väärä EEPROM tiedosto %1 - - - - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - Väärää tietoa EEPROM tiedostossa %1 - - - - - - + + + + Save As Tallenna nimellä - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: -%2. - - - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. Haluatko tallentaa muutokset ? - + Cannot write temporary file! Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset - - - - + Warning Varoitus - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 + + + Radio settings + + + + + Simulate Tx + Simuloi Tx + MixerDialog @@ -4978,139 +5132,159 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + DEST -> CH%1 KOHD -> CH%1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + MixesPanel - - + + Move Up Siirrä ylös - - + + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - - + + Move Down Siirrä alas - - + + Ctrl+Down Ctrl+Alas - + Clear Mixes Tyhjennä mikserit - + Not enough available mixers! Ei enempää vapaita miksereitä! - + Delete Selected Mixes? Poista valitut mikserit? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Toggle highlight &valitse korostettu - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut C&ut - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Tyhjennä mikserit? - + Really clear all the mixes? Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? @@ -5128,52 +5302,52 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Simuloi - + Setup Asetukset - + Heli Kopteri - + Flight Modes Lento tilat - + Inputs Tulot - + Mixes Mikserit - + Outputs - + Logical Switches Loogiset kytkimet - + Curves Käyrät - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Telemetry Telemetria @@ -5181,276 +5355,308 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 CH%1 - + Exponential Expo - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Unknown Tuntematon - + Enabled Päälle - + Disabled Pois - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 + + + + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + + 90 + 90 + + + + 120 + 120 + + + + 120X + 120X + + + + 140 + 140 + + + Rudder Sivuperäsin - + Elevator Korkeusperäsin - + Throttle Kaasu - + Aileron Siivekkeet - + Name(%1) - + Slow(u%1:d%2) - + Persistent Yhtämittainen - + MinuteBeep Minutti piippaus - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + + Off Pois - - - - + + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] [I%1] - + Input%1 Tulo%1 - + Weight Paino - + Switch Kytkin - - + + NoTrim Ei trimmiä - + Weight(%1) Paino(%1) - + Switch(%1) Kytkin(%1) - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - + + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) Lentotilat(%1) - + Flight mode(%1) Lentotila(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) reuna(%1, [%2:%3]) - + + instant + + + + Sticky(%1, %2) Jähmeä(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Ajastin(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom Omat - + Standard Vakio @@ -5458,27 +5664,27 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelSelectionPage - + Plane Lentokone - + Multirotor Moniroottori / autogiro - + Helicopter Helikopteri - + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: @@ -5486,129 +5692,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelsListWidget - - - &Edit - &Muuta - - - - &Restore from backup - &Palauta varmuuskopiosta - - - - &Model Wizard - &Malli apuri - - - - &Delete - &Poista - - - - Delete - Poista - - - - &Copy - &Kopio - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - &Leikkaa - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Liitä - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - D&uplicate - Jäl&jennä - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - &Use as default - &Käytä perus asetuksena - - - - P&rint model - Tu&losta malli - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - &Simulate model - &Simuloi malli - - - - Alt+S - Alt+S - - - - General Settings - Yleiset asetukset - - - - Delete Selected Models? - Poista valitut mallit? - - - - - Cannot delete default model. - Valittuna ollutta mallia ei voida poistaa. - - - - Cannot cut default model. - Valittua mallia ei voi leikata. - - - - Do you want to overwrite radio general settings? - Haluatko päällekirjoittaa radion yleiset asetukset ? - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - Yrität liittää tietoja ei tyhjän mallin tietoihin, haluatko varmasti jatkaa ? - - - + No free slot available, cannot duplicate Ei vapaata tilaa, ei voida monistaa @@ -5616,142 +5700,199 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Module - + Failsafe Mode Turvatila - + Start Aloitus - + PPM delay PPM viive - + Negative Negatiivinen - + Positive Positiivinen - + Polarity Napaisuus - + Trainer Mode Harjoitus tila - + PPM Frame Length PPM läh pituus - + CH CH - + + SubType + + + + + Antenna + + + + + Internal + + + + + Ext. + Int. + + + + + Option value + + + + + Bind on startup + + + + + Low Power + + + + us us - + + Multi Radio Protocol + + + + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + + Show values in: + + + + + % + abbreviation for percent + % + + + + μs + abbreviation for microseconds + + + + ms ms - + Channels Kanavat - + Not set - + Hold Pidä - + Custom Omat - + No Pulses Ei pulsseja - + Receiver Vastaanotin - + Failsafe Positions Turvatila asennot - + Protocol Protokolla - + Receiver No. Vastaanotin No. - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -5759,43 +5900,43 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModulePanel - + Trainer Port Trainerin portti - + Internal Radio System Sisäinen radio systeemi - + External Radio Module Ulkoinen radio systeemi - - + + Radio System Radio systeemi - + Extra Radio System Extra Radio järjestelmä - + Value Arvo - + Hold Pidä - + No Pulse @@ -5803,229 +5944,322 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MultiModelPrinter - + General Model Settings Yleiset mallin asetukset - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + + Helicopter Setup + + + + + Swash Type: + + + + + Swash Ring: + + + + + Input + Tulo + + + + Weight + Paino + + + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + + Collective + Kopt Collective + + + Flight modes Lento tilat - - + + Flight mode Lento tila - + Switch Kytkin - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 FM%1 - - + + GV%1 GV%1 - + RE%1 - + Limits Rajat - + Channel - + Name Nimi - - + + Offset Tasoitus - + Min Min - + Max Max - + Invert Käänteinen - + Global Variables Globaalit muuttujat - + Inputs Tulot - + Mixers Mikserit - + CV%1 - + Curves Käyrät - + L%1 L%1 - + Logical Switches Loogiset kytkimet - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Telemetry Settings Telemetria asetukset - + Analogs - + Unit Yksikkö - + Scale Skaala - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms + + + Low Alarm + Ala hälytys + + + + Critical Alarm + Kriittinen hälytys + + + + Multiprotocols + + + Subtype + + + + + Video TX frequency + + + + + C2500 frequency fine tune + + + + + Telemetry + Telemetria + + + + Radio output power + + + + + Servo output frequency + + + + + Option value + + + + + DEFAULT + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Kaasun kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -6033,17 +6267,17 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OptionsPage - + Throttle Cut Kaasu pakko pois - + Throttle Timer Kaasu ajastin - + Flight Timer Lento ajastin @@ -6066,17 +6300,17 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulosta tiedostoon - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF tiedosto (*.odt);;PDF tiedosto (*.pdf);;HTML-tiedosto (*.htm *.html);;Kaikki tiedostot (*) @@ -6110,2241 +6344,2125 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. QObject - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 Pict: %1 - + Profile image Profiili kuva - - + + Rud PER - - + + Ele KOR - - + + Thr KAA - - + + Ail SII - - - + + P1 P1 - - - + + P2 P2 - - - + + P3 P3 - - - - + + + S1 S1 - - - - + + + S2 S2 - - - - + + + LS LS - - - - + + + RS RS - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + TrmR tPER - + TrmE tKOR - + TrmT tKAA - + TrmA tSII - - + + Trm5 + + + + + Trm6 + + + + + Batt Batt - - - + + + Timer1 Ajastin 1 - - - + + + Timer2 Ajastin 2 - + SWR SWR - + A1 A1 - + A2 A2 - + Alt Kork - + Rpm Kier - + Fuel Bensa - + T1 T1 - + T2 T2 - + Speed Nopeus - + Dist Etäisyys - + GPS Alt GPS kork - + Cell Kenno - + Vfas Vfas - + Curr Virta - + Cnsp Cnsp - + Powr Powr - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ - + VSpd Vspd - + dTE dTE - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Kork- - + Alt+ Kork+ - + Rpm+ Kier+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - - + + Time Aika - - - - + + + + ---- ---- - + MAX MAX - + CYC%1 CYC%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - - + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI TX - + RSSI Rx RSSI RX - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Kennoja - + AirSpeed Ilman nopeus - + Hdg Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Nopeus + - + Dist+ Etäisyys + - + AirSpeed+ Ilman nopeus + - + Cell- Kenno- - + Cells- Kennoja- - + Vfas- Vfas- - + Curr+ Virta + - + Powr+ Powr + - + ACC ACC - + GPS Time GPS aika - - + L1 L1 - - + L2 L2 - - - L3 - L3 - - - - - L4 - L4 - - - - - L5 - L5 - - - - - L6 - L6 - - - - - L7 - L7 - - - - - L8 - L8 - - - - - L9 - L9 - - - - - L10 - L10 - - - - - L11 - L11 - - - - - L12 - L12 - - - - - L13 - L13 - - - - - L14 - L14 - - - - - L15 - L15 - - - - - L16 - L16 - - - - - L17 - L17 - - - - - L18 - L18 - - - - - L19 - L19 - - - - - L20 - L20 - - - - - L21 - L21 - - - - - L22 - L22 - - - - - L23 - L23 - - - - - L24 - L24 - - - - - L25 - L25 - - - - - L26 - L26 - - - - - L27 - L27 - - - - - L28 - L28 - - - - - L29 - L29 - - - - - L30 - L30 - - - - - L31 - L31 - - - - - L32 - L32 - - - + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 FM0 - + FM1 FM1 - + FM2 FM2 - + FM3 FM3 - + FM4 FM4 - + FM5 FM5 - + FM6 FM6 - + FM7 FM7 - + FM8 FM8 - - S11 - S11 - - - - S12 - S12 - - - - S13 - S13 - - - - S14 - S14 - - - - S15 - S15 - - - - S16 - S16 - - - - S21 - S21 - - - - S22 - S22 - - - - S23 - S23 - - - - S24 - S24 - - - - S25 - S25 - - - - S26 - 26 - - - - S31 - S31 - - - - S32 - S32 - - - - S33 - S33 - - - - S34 - S34 - - - - S35 - S35 - - - - S36 - S36 - - - + RudTrim Left PER trimmi vasen - + RudTrim Right PER trimmi oikea - + EleTrim Down KOR trimmi alas - + EleTrim Up KOR trimmi ylös - + ThrTrim Down KAA trimmi alas - + ThrTrim Up KAA trimmi ylös - + AilTrim Left SII trimmi vasen - + AilTrim Right SII trimmi oikea - - - + + + OFF Pois - + + SD Logs + + + + SetFailsafe Int. Module - + SetFailsafe Ext. Module - + RangeCheck Int. Module - + RangeCheck Ext. Module - + Bind Int. Module - + Bind Ext. Module - + played once, not during startup - + repeat(%1s) - + DISABLED Pois - + INV KÄÄNT - + NOR NOR - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - - - + + + ON ON - - + + °F - + + mW + + + + + Rad + + + + + + L%1 + L%1 + + + + Trim 5 Down + + + + + Trim 5 Up + + + + + Trim 6 Down + + + + + Trim 6 Up + + + + One Yksi - + ??? ??? - + Diff(%1) Ero(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Toiminto(%1) - + Curve(%1) Käyrä(%1) - + !Curve(%1) !Käyrä(%1) - - - + + + --- --- - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND JA - + OR TAI - + XOR KÄÄNT TAI - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Ajastin - + Sticky Lukko - + Edge Reuna - + + Left Horizontal + Vasen vaaka + + + + Left Vertical + Vasen pysty + + + + Right Vertical + Oikea pysty + + + + Right Horizontal + Oikea vaaka + + + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + + + + + Unknown Tuntematon - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>epäjohdonmukainen arvo</b></font> - + Telemetry Telemetria - + Value Arvo - + Decr: Väh: - + Incr: Lis: - - - - - - - + + + + + + + V V - - + + s s - + ft jalka - - - + + + m metri - - - + + + °C °C - - - + + + ° ° - - + + % % - - - + + + mph mph - - - + + + km/h km/h - - + + m/s m/s - - + + A A - + mA - + kts - + f - - + + mAh mAh - - + + W W - + dB - + rpms - - + + g g - + hours - + minutes - + seconds - + h:m - + m:s - + h:m:s - - + F1 - - + F2 - - + F3 - - + F4 - - - + + + Timer3 Ajastin 3 - + Override %1 Ohitus %1 - + Trainer Traineri - + Trainer RUD Trainerin PER - + Trainer ELE Trainerin KOR - + Trainer THR Trainerin KAA - + Trainer AIL Trainerin SII - + Instant Trim Välitön trimmi - + Play Sound Toista ääni - + Haptic Toista värinä - + Reset Resetti - + Set Timer %1 Aseta ajastin %1 - + Vario Variom - + Play Track Toista raita - + Play Both Toista molemmat - + Play Value Toista arvo - + Play Script - - Start Logs - Aloita login tallennus - - - + Volume Voluumi - + Backlight Taustavalo - + Screenshot - + Background Music Tausta musiikki - + Background Music Pause Tausta musiikki tauko - + Adjust GV%1 Muuta GV%1 - + No repeat Ei toistoa - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - Samanaikainen käyttö expolla ja käyrällä ei ole enää tuettu + + Switch + Kytkin - + + Switch + + + + + cannot be exported on this board! + + + + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - - + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ei hyväksy tätä telemetria protokollaa - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa - - + Warning Varoitus - - EEPROM saved with these warnings: - EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: - - - - + + Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) - - + + Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille - - + + Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa - - + + Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa - - + + Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Mallit valikko käyttöön - - - - + + + + No splash screen Ei alkuruutua - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Ei lentotiloja - - - - - - - - - + + + + + + Disable curves menus Käyrät valikko pois - - - - + + + + + Support for radio modified with regular speaker Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Käytetään jos radioon on viritetty värinä moduuli - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Tuki DSM2 moduleille - - - - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM keskitys arvojen mukaan - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Globaalit muuttujat - - - - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Symmetriset rajat - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki - + Channel values displayed in us Kavanien arvot näytetään us mallissa - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph Akun grafiikka - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - - (displaying only first 10 warnings) - (näytetään vain ensimmäiset10 varoitusta) - - - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - 9X board - - - - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Salli kaasun seuranta statistiikassa - + EEprom write progress bar EEprom tallennus palkki - - - - - - + + + + + + Imperial units Imperiaali yksiköt - - + + Unknown error + + + + + ... plus %1 errors + + + + + Cannot write radio settings + + + + + Cannot write model %1 + + + + + 6P + 6P + + + + JSx + + + + + JSy + + + + + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module + + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Enable Lua compiler + + + + + KS108 LCD + + + + + WTV20 voice module + + + + + JQ6500 voice module + + + + + FrSky Taranis X9D+ + + + + + FrSky Taranis X9D + + + + + Horus gimbals installed (Hall sensors) + + + + + FrSky Taranis X7 + + + + + FrSky Horus + + + + + Use ONLY with first DEV pcb version + + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + + + + + Turnigy 9XR + + + + + No Winged Shadow How High support erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - + + No vario support Ei vario tukea - - + + No GPS support Ei GPS tukea - - + + No gauges in the custom telemetry screen Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - + + 9X with stock board + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Lisää tuki käänteisille tikkujen tuloille ( esim taraniksen gimbaalit) - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - 9XR - - - - 9XR with M128 chip - - - - - Gruvin9x board / 9X - - - - - MEGA2560 board - - - - - Sky9x board / 9X - - - - - ar9x board / 9X - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - + FrSky Taranis X9E - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki - - - Support for SD memory card - Tuki SD Muistikortille - - - - - Support of FrSky PXX protocol - Tuli FrSky PXX protokollalle - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - - - Enable HELI menu and cyclic mix support - HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - - 9XR-PRO + + 9X with stock board and m128 chip - FrSky Taranis + 9X with AR9X board + + 9X with Sky9x board + + + + + 9X with Gruvin9x board + + + + + + Support for SD memory card + Tuki SD Muistikortille + + + + + Support of FrSky PXX protocol + Tuli FrSky PXX protokollalle + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial + Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä + + + + DIY MEGA2560 radio + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + Enable HELI menu and cyclic mix support + HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella + + + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - + Support for Lua model scripts Tuki LUA mallien skripteille - - - + + + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä - + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - th9x radiossa ei ole Rot Enc - - - + Rud Trim PER trim - + Ele Trim KOR trim - + Thr Trim KAA trim - + Ail Trim SII trim - + Rot Enc Rot Enc - + English Englanti - + French Ranska - + Italian Italia - + German Saksa - + Czech Tsekki - + Slovak Slovakia - + Spanish Espanja - + Polish Puola - + Portuguese Portugali - + Swedish Ruotsi - + + Dutch + + + + + Hungarian + + + + THR KAA - + CH%1 CH%1 - + No Ei - + RotEnc A RotEnc A - + Rot Enc B RotEnc B - + Rot Enc C RotEnc C - + Rot Enc D RotEnc D - + Rot Enc E RotEnc E - + !Flight mode %1 !Lento tila %1 - + Flight mode %1 Lento tila %1 - + Own value Oma arvo - + + -GV%1 (%2) + + + + + GV%1 (%2) + + + + Flight mode %1 value Lento tila %1 arvo - + Keys Napit - + Sticks Tikut - + Keys + Sticks Napit + Tikut - - + + -GV%1 -GV%1 - - Finnish - Suomi - - - + Yellow Keltainen - + Orange Oranssi - + Red Punainen - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - + None Ei mitään - + Imperial Imperiaali - + Metric Metrit - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista - + + + Uknown error during Simulator startup. + + + + + Simulator Error + + + + + Data Load Error + + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + Played once, not during startup Toistettu kerran, ei aloituksessa - + %1s %1s - + Value Arvo - + Source Lähde - + GVAR Gvarit - + Increment Säätö - + Flight - + Rotary Encoder Rotary encoderi - + Trim disabled Trimmi pois - + Own Trim Oma trimmi - + Use Trim from Flight mode %1 Käytä trimmiä lentotilaan %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Käytä trimmiä lentotilaan %1 + Oma trimmi asetuksena - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX - Molempien käyttö yhtäaikaa ( expot ja käyrät) ei ole enää tuettu OpenTX:llä - - - + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. @@ -8353,97 +8471,496 @@ The OpenTX Team. OpenTX Tiimi. - - - - - + + + + + Synchronization error - + No SD directory configured! - + No Radio connected! - + GV GV - + -%1 - - + + The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed - - - + + + + + + + Error Virhe - + Cannot write file %1: %2. - + Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: +%2. - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>VAROITUS!</u></b><br>Tämä nollaa sulakkeet %1 tehdas asetuksille.<br>Sulakkeiden kirjoittaminen voi sekoittaa lähettimeno.<br>Muuta vain jos tiedät että nykyiset on väärin!<br>Haluatko varmasti jatkaa ? - - + + Could not delete temporary file: %1 - - Radio type + + Unable to find Horus radio SD card! - - Which radio type do you want to simulate? + + Conversion error on field %1 + + + + + Negative span + Negatiivinen liike + + + + Mid value + Keski alue + + + + Positive span + Positiivinen liike + + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + + + + + Positive + Positiivinen + + + + Negative + Negatiivinen + + + + Select a data file + + + + + Select Data Directory + + + + + Select SD Card Image Folder + + + + + Available profiles: + + + + + ID: + + + + + Name: + + + + + Available radios: + + + + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 + + + + + ERROR: No simulator libraries available. + + + + + Radio profile ID or Name to use for simulator. + + + + + Radio type to simulate (usually defined in profile). + + + + + show this help text + + + + + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] + + + + + Options: + + + + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + + + + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] + + + + + Error reading %1: %2 + + + + + Cannot save EEPROM + + + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + + + + Error writing file %1: +%2. + Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: +%2. + + + + Invalid binary EEPROM file %1 + + + + + Can't extract RADIO/radio.bin + + + + + Can't extract RADIO/models.txt + + + + + Can't extract %1 + + + + + Unable to open %1: %2 + + + + + Invalid EEPROM file %1 + + + + + Invalid EEPROM File %1 + Väärä EEPROM tiedosto %1 + + + + + Error opening file %1: +%2. + Virhe avattaessa tiedostoa %1: +%2. + + + + Error opening OTX archive %1 + + + + + Error initializing OTX archive writer + + + + + Error creating OTX file %1: +%2. + + + + + Error creating OTX archive + + + + + Error adding %1 to OTX archive + + + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + + + Unable to find file %1! + Ei löydy tiedostoa %1! + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style + + + + + sets the application stylesheet + + + + + restores the application from an earlier session + + + + + displays debugging information about widgets + + + + + use right-to-left layout + + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display + + + + + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color + + + + + sets the application name + + + + + sets the application title + + + + + sets the X11 visual type + + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + + use a private color map + + + + + sets the input method server + + + + + disable the X Input Method + + + + + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + RadioKnobWidget + + + Right-double-click to reset to center. @@ -8465,10 +8982,100 @@ OpenTX Tiimi. Ok + + RadioOutputsWidget + + + Form + + + + + View: + + + + + Logical Switches + Loogiset kytkimet + + + + Global Variables + Globaalit muuttujat + + + + Channel Outputs + + + + + L +o +g +i +c + + + + + G +l +o +b +a +l + + + + + C +h +a +n +n +e +l +s + + + + + RadioSwitchWidget + + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog - + Companion Release Notes Companion muistiinpanot @@ -8476,7 +9083,7 @@ OpenTX Tiimi. ReleaseNotesFirmwareDialog - + OpenTX Release Notes OpenTX muistiinpanot @@ -8484,17 +9091,17 @@ OpenTX Tiimi. RudderPage - + No Ei - + Yes Kyllä - + <br>Rudder Channel: <br>Peräsin kanava: @@ -8670,7 +9277,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SetupPanel - + Timer %1 @@ -8678,179 +9285,847 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimpleTailPage - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: - SimulatorDialog + SimulatedUIWidget - - + + Rotary encoder click + + + + + Take Screenshot + + + + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix + + + + + SimulatedUIWidget9X + + + UP/PG-UP + + + + + [ UP ] + + + + + DN/PG-DN + + + + + [ DN ] + + + + + RIGHT/+ + + + + + [ + ] + + + + + LEFT/- + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. + + + + + SimulatedUIWidgetX12 + + + PG-UP + + + + + [ PgUp ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PgDn ] + + + + + UP + + + + + [ MDL ] + + + + + DN/DEL/BKSP + + + + + [ RTN ] + + + + + LEFT + + + + + [ SYS ] + + + + + RIGHT + + + + + [ TELE ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/X + + + + + Rotary UP + + + + + +/C + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX7 + + + Taranis X7 Simulator + + + + + PG-UP + + + + + [ PAGE ] + + + + + PG-DN + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + +/UP + + + + + [ + ] + + + + + -/DN + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ ENT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatorMainWindow + + + OpenTx Simulator + + + + + View + + + + + Radio Window + + + + + Reload... + + + + + Tools + + + + + Toolbar + + + + + Reload Lua Scripts + + + + + Reload the Lua environment on the simulated radio. + + + + + F7 + + + + + Reload Radio Data + + + + + Reload all radio data without restarting the simulator. + + + + + F9 + + + + + Key Mapping + + + + + Show keyboard maping reference. + + + + + F1 + + + + + Joystick Settings + + + + + Open joystick configuration settings dialog. + + + + + F3 + + + + + LCD Screenshot + + + + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. + + + + + F8 + + + + + Dock In Main Window + + + + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. + + + + + Menu Bar + + + + + Show or hide the top menu bar. + + + + + Alt+M + + + + + Constrain Width + + + + + Set radio widget width to be a fixed size. + + + + + Constrain Height + + + + + Set radio widget height to be a fixed size. + + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. + + + + + Alt+T + + + + + Radio Outputs + + + + + F2 + + + + + Telemetry Simulator + + + + + F4 + + + + + Trainer Simulator + + + + + F5 + + + + + Debug Output + + + + + F6 + + + + + Simulator Controls: + + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + + + + Simulator Help + + + + + SimulatorStartupDialog + + + OpenTX Simulator - Startup Options + + + + + Simulator Startup Options: + + + + + Radio Profile: + + + + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. + + + + + Radio Type: + + + + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. + + + + + Data Source: + + + + + Data File: + + + + + Data Folder: + + + + + SD Image Path: + + + + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + + + + + Select data file... + + + + + + + ... + ... + + + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + + + + + Select data folder... + + + + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + + + + + Select SD card image folder... + + + + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + + + + + File + Tiedosto + + + + Folder + + + + + SD Path + + + + + All files (*.*) + + + + + SimulatorWidget + + + Companion Simulator + Companion simulaattori + + + + Radio Simulator (%1) + + + + + Could not determine startup data source. + + + + + Could not load data, possibly wrong format. + + + + + Data Load Error + + + + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. + + + + + Simulator Startup Error + + + + + Error saving data: could open file for writing: '%1' + + + + + Error saving data: could not get data from simulator interface. + + + + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. + + + + + Data Save Error + + + + Warning - Varoitus + Varoitus - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick päällä mutta väärin aseteltu - - - + Cannot open joystick, joystick disabled - Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä + Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä - - Simulating Radio (%1) - Simuloi radio (%1) - - - - - Outputs - Lähdöt - - - + Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 virhe: %2 + Firmware %1 virhe: %2 - SimulatorDialog9X + SliderWidget - - Companion Simulator - Companion simulaattori - - - - - Hold X - Pidä X - - - - - Fix X - Kesk X - - - - - Fix Y - Kesk Y - - - - - Hold Y - Pidä Y - - - - Outputs2 - Lähdöt2 - - - - Gvars - Gvarit - - - - - - - Right Double Click to Reset - Tuplaklikkaa oikea -> resetoi - - - - BEEP - PIIP - - - - 9x Simulator - 9x simulaattori - - - - Outputs - Ulostulot - - - - SimulatorDialogTaranis - - - Companion Simulator - Companion simulaattori - - - - Taranis Simulator - Taranis simulaattori - - - - Outputs - Ulostulot - - - - Outputs2 - Lähdöt2 - - - - Gvars - Gvarit - - - - S3 - S3 - - - - S4 - S4 - - - - - - - Right Double Click to Reset - Tuplaklikkaa oikea -> resetoi - - - - - Hold Y - Pidä Y - - - - - Fix Y - Kesk Y - - - - - Fix X - Kesk X - - - - - Hold X - Pidä X + + Right-double-click to reset to center. + @@ -8862,27 +10137,27 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, ... - + Splash Library - page %1 of %2 Kuvakirjasto - sivu %1 tai %2 - + Warning Varoitus - + Invalid image in library %1 Väärä kuva kirjastossa %1 - + Information Info - + No valid image found in library, check your settings Yhtään kuvaa ei löydy kuva kirjastosta, tarkista asetukset @@ -8890,7 +10165,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, StandardPage - + Channel %1 Kanava %1 @@ -8898,43 +10173,41 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SyncProcess - + %1/%2 files - + Create directory %1 - - Copy %1 to %2 - + + Copy %1 to %2 - - Write %1 - + + Write %1 TailPage - + Rudder Channel: Peräsin kanava: - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -8942,22 +10215,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Korkeusper ja peräsin - + Only Elevator Vain korkeusper - + V-tail V-Peräsin - + Tail Type: Perän tyyppi: @@ -9237,7 +10510,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Meters (m or ft) Metrit (m tai jalkaa ) - + Temp (°) Lämpöt (c) @@ -9253,7 +10526,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, mAmp (mA) - + Range Matka @@ -9266,22 +10539,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Oman ruudun tyyppi - + None Ei mitään - + Numbers - + Bars Palkit - + Script @@ -9309,99 +10582,99 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Telemetry screen %1 Telemetria ruutu %1 - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + --- --- @@ -9560,12 +10833,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, ft jalka - + °C °C - + °F @@ -9587,26 +10860,36 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, + mW + + + + dBm - + g g - - + + ° ° - + + Rad + + + + mL - + US fl.Oz. @@ -9616,57 +10899,57 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Raaka ( - ) - + RPM - + Precision - + Ratio - + Blades Prop lavat - + Offset Tasoitus - + Multiplier - + Auto Offset - + Filter Filtteri - + Persistent Yhtämittainen - + Positive Positiivinen - + Logs Logit @@ -9674,22 +10957,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -9697,240 +10980,560 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetrySimulator - + Telemetry Simulator - - Vario Altitude - - - - - V-ALT - - - - - Vario Vertical Speed - - - - - V-VSPD - - - - - ACCZ - - - - - GPS Time - GPS aika - - - - GPS-T - - - - - ACCX - - - - - GPS Lat/Lon - - - - - GPS-LL - - - - + VFAS - - FAS-V - - - - - GPS Speed - - - - - GPS-S - - - - - CELLS - - - - - ACCY - - - - - GPS Course - - - - - GPS-C - - - - - GPS Altitude - - - - - GPS-A - - - - - CURRENT - - - - - FAS-C - - - - - 30 - 9X {30?} - - - + RSSI RSSI - - 75 - 9X {75?} - - - + SWR SWR - - FR_ID_AIR_SPEED - - - - - ASPD - - - - + A1 A1 - + A2 A2 - + + Simulate + Simuloi + + + + Replay SD Log File + + + + + Replay rate + + + + + Load + + + + + |> + + + + + <| + + + + + > + > + + + + <- + + + + + X + X + + + + Row # +Timestamp + + + + + 1/5x + 1/5x + + + + 5x + 5x + + + + No Log File Currently Loaded + + + + + + + V / ratio + + + + + Db + + + + + RxBt + + + + + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Tmp1 + + + + A3 A3 - + A4 A4 - - Temperature 1 + + Tmp2 - - T1 - T1 + + Fuel + Bensa - - Temperature 2 + + °C + °C + + + + ml - - T2 - T2 + + Deg. C + - + + % + % + + + + + Meters + + + + + Alt + Kork + + + + VSpd + Vspd + + + + m/s + m/s + + + + Fuel Qty + + + + + + km/h + km/h + + + + Hdg + + + + + ASpd + + + + + + + G + + + + + GPS + + + + + Lat,Lon +(dec.deg.) + + + + + AccX + AccX + + + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss + + + + + Date + + + + + Amps + + + + + AccZ + AccZ + + + + GAlt + + + + + + Volts + + + + + Cels + + + + + Curr + Virta + + + + AccY + AccY + + + + GSpd + + + + + Degrees + + + + + RPM - - FUEL - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. - - simulate + + Log File - - Instance + + LOG Files (*.csv) - - 2 - 2 + + ERROR - invalid file + + + + + Templates + + + Simple 4-CH + - - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + V-Peräsin + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + KAA + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Tyhjennä mikserit? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? ThrottlePage - + Yes Kyllä - + No Ei - + <br>Throttle Channel: <br>Kaasu kanava: @@ -9951,37 +11554,37 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TimerPanel - + Silent Äänetön - + Beeps Piipit - + Voice Ääni - + Haptic Toista värinä - + Not persistent Ei yhtämittainen - + Persistent (flight) Jatkuva (lento) - + Persistent (manual reset) Jatkuva (manuaalinen nollaus) @@ -10112,33 +11715,94 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TrainerSimulator - + Trainer simulator + + TreeModel + + + Index + + + + + Name + Nimi + + + + Size + + + VTailPage - + First Tail Channel: 1. V-per kanava: - + Second Tail Channel: 2. V-per kanava: + + VirtualJoystickWidget + + + Hld Y + + + + + Hold Vertical stick position. + + + + + Fix Y + Kesk Y + + + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + + Fix X + Kesk X + + + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + + Hld X + + + + + Hold Horizontal stick position. + + + WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaali siipi - + Flying Wing / Deltawing Lentävä siipi / Delta siipi @@ -10146,273 +11810,273 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, WizardDialog - + Model Wizard Apuri - + Model Type Mallin tyyppi - + Enter model name and model type. Anna mallille nimi ja tyyppi. - + Throttle Kaasu - + Has your model got a motor or an engine? Onko mallissa moottoria ? - + Wing Type Siiven tyyppi - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Onko malli: Lentäväsiipi / Deltasiipi vai ihan perus siipi ? - + Ailerons Siivekkeet - + Has your model got ailerons? Onko mallissa siivekkeet ? - + Flaps Laipat - + Has your model got flaps? Onko mallissa laipat ? - + Airbrakes Lentojarrut - + Has your model got airbrakes? Onko mallissa lentojarruja ? - + Flying-wing / Delta-wing Lentäväsiipi / Deltasiipi - + Select the elevons channels Valitse elevonien kanavat - + Rudder Sivuperäsin - + Does your model have a rudder? Onko mallissa peräsin ? - + Tail Type Perän tyyppi - + Select which type of tail your model is equiped with. Valitse minkä tyyppinen perä mallissa on. - - + + Tail Perä - - + + Select channels for tail control. Valitse kanava perän ohjaamiseen. - + V-Tail V-Peräsin - + Select elevator channel. Korkeusper kanava. - + Cyclic Sarjoissa - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Minkä tyypin "Swash" ohjaus kopterissa on ? - + Tail Gyro Perän gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Onko kopterissa säädettävä gyro perän ohjaamiseen ? - + Rotor Type Roottorin tyyppi - + Has your helicopter got a flybar? Onko kopterissa flybar ? - - + + Helicopter Helikopteri - - + + Select the controls for your helicopter Valitse kopterin ojaimet - + Multirotor Moniroottori - + Select the control channels for your multirotor Valitse moniroottorin ohjain kanavat - + Model Options Mallin valinnat - + Select additional options Vaitse lisävalinnat - + Save Changes Talenna muutokset - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Tarkasta kaikki ohjain pinnat että ne toimii oikeaan suuntaa! Muista irroittaa propelli kun testaat asetuksia ensimmäistä kertaa. <br> Muista että jos jatkat kaikki vanhat asetukset kyseiseeen malliin poistetaan ! - + Enter a name for your model and select model type. Anna mallille nimi sekä tyyppi. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Valitse vastaanottimen kanava joka on kytketti ESCiin / Kaasun servoon.<br><br>Kaasu - Spektrum: CH1, Futama: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Yleisesti lentokoneissa on siipi ja peräsimet, joissa on ohjainpinnat. Lentäväsiipi ja deltasiipi koneissa on yksi siipi. Siiven ohjainpintoja kutsutaan siivekkeiksi jolla konetta kallistetaan.<br>Lentävänsiiven ja deltasiiven ohjaus tapahtuu siivenohjainpinnalla jolla kone kallistuu sekä nousee tai laskee. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Mallit käyttää siivekkeisiin joko yhtä tai kahta kanavaa.<br> Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää molemmat siiveke servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia niin valitse yhden servon valinta.<br><br>Siiveke -Spektrum: CH2, Futaba: CH:1 - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Malli käyttää kahta kanavaa elevonien käyttämiseen. <br>Valitse nämä kaksi kanavaa - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tämä apuri olettaa että laippoja ohjataan kytkimellä. Jos laippoja ohjataan potikalla, voit muuttaa sen myöhemmin valikosta. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Lentojarruja käytetään vähentämään lentonopeutta isommissa liidokeissa/ Purjekoneissa.<br> Ne ovat aika harvinaisia muun tyyppisissä koneissa. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Valitse vastaanottimen kanava joka kytketty peräsimeen.<br><br>Peräsin - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Valitse mallin perän tyyppi. - + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Valitse peräsimen ja korkkarin kanavat.<br><br>Peräsin - Spektrum:CH4, Futaba: CH4<br>Korkkari -Spektrum:CH3, Futaba:CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Valitse korkkarin kanava.<br><br>Korkkari -Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Valitse kanavat monimoottorille.<br><br>Kaasu -Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Tähän kohtaan ei ole tarjolla apu sivua. - + Model Wizard Help Malli apurin ohje @@ -10420,37 +12084,37 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, WizardPrinter - + Plane Lentokone - + Multicopter Multikopteri - + Helicopter Helikopteri - + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: - + Options: Valinnat: - + Channel %1: Kanava %1: @@ -10625,44 +12289,44 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Käytä lisä toimintoja - + DFU-UTIL Configuration DFU-UTIL määrittely - + SAM-BA Configuration SAM-BA määrittely - + AVRDUDE Configuration AVRDUDE määrittely - - - + + + Select Location Valitse kohde - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + Avrdude help - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VAROITUS!</u></b><br>CPU Tyyppi valitaan yleensä valitun firmwaren mukaan.<br>Jos vaihdat CPU Tyyppiä eeprom ei välttämättä toimi oikein. @@ -10719,75 +12383,75 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Tallenna - - - - + + + + Error Virhe - + Open Firmware File Avaa firmware tiedosto - + Can not load embedded image from firmware file %1. Ei voi ladata liitettyä kuvaa firmware tiedostosta %1. - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) - + Cannot load the image file %1. Ei voi ladata kuvaa tiedostosta %1. - + Cannot load profile image %1. Ei voi ladata profiilikuvaa %1. - + Cannot load the library image %1. Ei voi ladata kirjasto kuvaa %1. - + File Saved Tiedosto tallennettu - + The image was saved to the file %1 Kuva on tallennettu tiedostoksi %1 - + Image Refresh Error Kuvan päivitys virhe - + Failed to refresh image from file %1 Ei voi päivitää kuvaa tiedostosta %1 - + File Save Error Tiedoston tallennus virhe - + Failed to write image to %1 Virhe kuvan kirjoituksessa tiedostoon %1 @@ -10800,17 +12464,17 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Ladataan: - + Unable to save the file %1: %2. Ei voida tallentaa tiedstoa %1: %2. - + Companion Companion - + Download failed: %1. Lataus epäonnistui %1. @@ -10823,231 +12487,155 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Määrittele joystick - + Ch2 CH2 - - - - - - - - - Not Assigned - Ei valittua toimintoa - - - - - - - - - - - Right Vertical - Oikea pysty - - - - - - - - - - - Right Horizontal - Oikea vaaka - - - - - - - - - - - Left Vertical - Vasen pysty - - - - - - - - - - - Left Horizontal - Vasen vaaka - - - - - - - - - - - P1 - P1 - - - - - - - - - - - P2 - P2 - - - - - - - - - - - P3/LS - P3/LS - - - - - - - - - - - RS - RS - - - + Ch1 CH1 - + Ch4 CH4 - + Ch6 CH6 - + Ch3 CH3 - + Ch5 CH5 - + Ch7 CH7 - + Ch8 CH8 - + Instructions Ohjeita - + + Enable + Päälle + + + Cancel Peruuta - + + Back + + + + + Start + Aloitus + + + Next Seuraava - + Ok Ok - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - Liikuta tikkuja ja potikoita joka suuntaan, tehden täydet liikeradat -Paina seuraava kun olet valmis + + Not Assigned + - - + + Stick + + + + + Knob/Slider %1 + + + + + No joysticks found + Joystickia ei löydy + + + Error Virhe - + Cannot open joystick. Ei voi avata joystickia. - - Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - Laita tikut ja potikat keskiasentoon -Ja paina seuraava kun olet valmis - - - - Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done - Liitä joystickin kanavat ohjaimiin käytäen "comboboxeja". -Paina seuraava kun olet valmis - - - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done - Tarkasta "kääntö ruutu" että saat maksit ylä-oikea asentoon. -Paina seuraava kun olet valmis - - - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration - Paina" ok" niin asetukset tallennetaan -Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan - - - - Duplicated stick assignment + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. - - - mdiChild - - Simulate Tx - Simuloi Tx + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press Next when finished + + + + + Place sticks and pots in middle position. +Press Next when done + + + + + Map joystick channels to controls using comboboxes. +Press Next when done. + + + + + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. + + + + + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. + + + + + Warning + Varoitus + + + + Calibration not complete, save anyway? + diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index 100fcccd8..3d89d602a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -657,12 +657,12 @@ Peut être différente de la langue du firmware CompanionMacros - + files fichiers - + Radio and Models settings Réglages Radio et Modèles @@ -794,22 +794,22 @@ Peut être différente de la langue du firmware CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func Fonc - + Curve Courbe @@ -971,87 +971,87 @@ Peut être différente de la langue du firmware CustomFunctionsPanel - + Switch Interrupteur - + Action - + Parameters Paramètres - + Enable Actif - + SF%1 FS%1 - + GF%1 FG%1 - + ON - + Error Erreur - + Unable to find sound file %1! Impossible de trouver le fichier son %1 ! - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut &Couper - + Ctrl+X - + &Paste &Coller - + Ctrl+V @@ -1167,78 +1167,78 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le EepromInterface - + Possible causes for this: Causes possibles: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - L'EEPROM peut avoir été créée avec une version d'OpenTX plus récente - + - Eeprom is not from OpenTX - L'EEPROM peut avoir été créée avec un firmware autre qu'OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM TX9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM ER9X - + - Eeprom size is invalid - La taille de l'EEPROM est invalide - + - Eeprom file system is invalid - Le système de fichier de l'EEPROM est invalide - + - Eeprom is from a unknown board - L'EEPROM ne correspond à aucune carte supportée - + - Eeprom is from the wrong board - L'EEPROM ne correspond pas au type de radio sélectionné - + - Eeprom backup not supported - Sauvegarde d'EEPROM non supportée - + - Something that couldn't be guessed, sorry - Erreur inconnue - + Warning: Avertissement: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Le firmware de la radio est probablement incorrect, @@ -1246,14 +1246,14 @@ la taille de l'EEPROM est de 4096 mais seulement 2048 bytes sont utilisés. Vérifier la sélection (M64/M128) - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - Le fichier qui vient d'être ouvert provient d'une ancienne verison d'OpenTX et a été converti. Il est recommandé d'"Enregistrer Sous" au plus vite pour ne pas risquer d'écraser votre ancien fichier. - + Warnings! Avertissements ! @@ -1388,22 +1388,22 @@ Si vide, la ligne est toujours active. Editer %1 - + Click to access popup menu Cliquez pour accéder au menu contextuel - + Clear All Effacer Tout - + Set All Définir Tout - + Invert All Inverser Tout @@ -1952,32 +1952,47 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Sélecteur Rotatif %1 - + + Name + Nom + + + + Value source + Source valeur + + + + Value + Valeur + + + GVAR%1 VG%1 - + Popup enabled Indication activée - + &Clear &Effacer - + Clear Effacer - + Clear all current Flight Mode properties? Effacer tout les modes de vols ? @@ -1985,17 +2000,17 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Phase de vol %1 - + (%1) - + (default) (par défaut) @@ -3614,88 +3629,89 @@ Extra long : bips extra longs. LogicalSwitchesPanel - + V1 - + V2 - + Duration Durée - + Delay Délai - + Function Fonction - + AND Switch ET supplémentaire - + L%1 - - + + (instant) - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + + (infinite) (infini) - + Ctrl+C - + &Cut &Couper - + Ctrl+X - + &Paste &Coller - + Ctrl+V @@ -3877,14 +3893,14 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd MainWindow - - + + Edit Edition - + File Fichier @@ -3976,7 +3992,7 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Afficher les réglages des fusibles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires @@ -4032,52 +4048,52 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Copier le modèle - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses @@ -4206,27 +4222,27 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Synchronisation de la carte SD - + Recent Files Fichiers récents - + Recent Models+Settings Fichiers de réglages et modèles récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + Write Ecrire @@ -4246,12 +4262,12 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Show the list of radio profiles Voir la liste des profils de radio - + Ready Prêt @@ -4426,37 +4442,37 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Utiliser la langue %1 (certaines traductions peuvent être incomplètes). - + Classical Classique - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de Companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite Monochrome Blanc - + MonoBlue Monochrome Bleu @@ -4608,8 +4624,8 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Voulez-vous lancer l'installation ? - - + + Help Aide @@ -4639,33 +4655,33 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Choisir la langue des menus - + Settings Réglages - + Read/Write Transfert - - + + Radio Profile Profil de radio - + Show recent Models+Settings documents Voir les fichiers récents - + %2 - + New Radio Nouvelle radio @@ -4922,7 +4938,7 @@ Enregistrer les changements ? Radio settings - Réglage Radio + Réglages Radio @@ -5132,17 +5148,17 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Cliquez pour accéder au menu contextuel - + Clear All Effacer Tout - + Set All Définir Tout - + Invert All Inverser Tout @@ -5360,308 +5376,308 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ModelPrinter - + %1 bytes %1 octets - + CH%1 VOIE%1 - + Exponential Exponentiel - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Unknown Inconnu - + Enabled Actif - + Disabled Inactif - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) %1, Voies(%2-%3), Impulsion(%4µs), Polarité(%5) - + %1, Channels(%2-%3) %1, Voies(%2-%3) - + Receiver number(%1) No. de récepteur(%1) - + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 radio Protocol %1, sousType %2, option %3 - + Slave/Jack Elève/Jack - + Master/SBUS Module Maître/SBUS module - + Master/CPPM Module Maître/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment Maître/SBUS compartiment batterie - + Master/Jack Maître/Jack - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Rudder Dérive - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons - + Name(%1) Nom(%1) - + Persistent Persistant - + MinuteBeep Bip minutes - + CountDown(Beeps) Cpte à rebours(bips) - + CountDown(Voice) Cpte à rebours(voix) - + CountDown(Haptic) Cpte à rebours(vibreur) - - + + Off - - - - + + + + FM%1 PV%1 - + FM%1%2 PV%1%2 - + FM%1+%2 PV%1+%2 - + [I%1] [E%1] - + Input%1 Entrée%1 - + Weight Ratio - + Switch Inter - - + + NoTrim Pas de trim - + Weight(%1) Ratio(%1) - + Switch(%1) Inter(%1) - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - - + + Offset(%1) Décalage(%1) - + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) - + Warn(%1) Alerte(%1) - + Disabled in all flight modes Désactivé pour toutes les phases de vol - + Flight modes(%1) Phases de vol(%1) - + Flight mode(%1) Phase de vol(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Flanc(%1, [%2:%3]) - + instant - + Sticky(%1, %2) Bistable(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Chrono(%1, %2) - + Duration(%1s) Durée(%1s) - + Delay(%1s) Délai(%1s) - + Custom Prédéfini - + Standard @@ -5697,7 +5713,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ModelsListWidget - + No free slot available, cannot duplicate Pas d'emplacement libre, impossible de dupliquer @@ -5905,43 +5921,43 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ModulePanel - + Trainer Port Port écolage - + Internal Radio System Module HF interne - + External Radio Module Module HF externe - - + + Radio System Module HF - + Extra Radio System Module HF supplémentaire - + Value Valeur - + Hold Maintien - + No Pulse Pas d'impulsion @@ -5949,256 +5965,256 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. MultiModelPrinter - + General Model Settings Paramètres généraux - + Name: Nom: - + EEprom Size: Taille d'EEPROM: - + Timer%1: Chrono%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: Port écolage: - + Throttle Trim: Trim gaz: - + Trim Increment: Pas des trims: - + Center Beep: Bip de centrage: - + Helicopter Setup Réglage hélicoptère - + Swash Type: Type Cyclique: - + Swash Ring: Anneau Cyclique: - + Input Entrée - + Weight Ratio - + Long. cyc Cyc. longitudinal - + Lateral cyc Cyc. latéral - + Collective Source du pas collectif - + Flight modes Phases de vol - - + + Flight mode Phase de vol - + Switch Inter - + Fade IN Fondu en entrée - + Fade OUT Fondu en sortie - - + + FM%1 PV%1 - - + + GV%1 VG%1 - + RE%1 - + Limits Limites - + Channel Voie - + Name Nom - - + + Offset Décalage - + Min - + Max - + Invert Inversé - + Global Variables Variables globales - + Inputs Entrées - + Mixers Mixages - + CV%1 CB%1 - + Curves Courbes - + L%1 - + Logical Switches Inters logiques - + SF%1 FS%1 - + Special Functions Fonctions spéciales - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - + Analogs Analogiques - + Unit Unité - + Scale Echelle - + A%1 - + RSSI Alarms Alarmes RSSI - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique @@ -6354,7 +6370,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Polonais - + CH%1 VOIE%1 @@ -6389,475 +6405,476 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Sel.Rot. E - + Trainer Écolage - + Trainer RUD Écolage Direction - + Trainer ELE Écolage Profondeur - + Trainer THR Écolage Gaz - + Trainer AIL Écolage Ailerons - + Instant Trim Trims instantanés - + Play Sound Jouer Son - + Haptic Vibreur - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 - + A4 - + Cells Velm - + dTE - + Hdg Cap - + AirSpeed Vitesse Air - + A3- - + A4- - + Speed+ Vit+ - + Dist+ - + AirSpeed+ VitA+ - + Cell- Elem- - + Cells- Velm- - + Vfas- - + Curr+ Cour+ - + Powr+ Puis+ - + ACC - + GPS Time Heure GPS - + L1 - + L2 - + [I%1] [E%1] - + LUA%1%2 - - + + L%1 - + TR%1 - + FM0 PV0 - + FM1 PV1 - + FM2 PV2 - + FM3 PV3 - + FM4 PV4 - + FM5 PV5 - + FM6 PV6 - + FM7 PV7 - + FM8 PV8 - - S31 - - - - - S32 - - - - - S33 - - - - - S34 - - - - - S35 - - - - - S36 - - - - + Trim 5 Down Trim 5 Bas - + Trim 5 Up Trim 5 Haut - + Trim 6 Down Trim 6 Bas - + Trim 6 Up Trim 6 Haut - + One Un - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND ET - + OR OU - + XOR OUX - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Chrono - + Sticky Bistable - + + Left Horizontal + Gauche Horizontal + + + + Left Vertical + Gauche Vertical + + + + Right Vertical + Droit Vertical + + + + Right Horizontal + Droit Horizontal + + + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + + + + + Unknown Inconnu - + SD Logs Logs SD - + played once, not during startup !1x Lu une fois, mais pas à la mise en route - + repeat(%1s) Répéter chaque %1s - + DISABLED DESACTIVE - + INV - + NOR - + Reset Remise à zéro - + Set Timer %1 Définir chrono %1 - + Vario - + Volume - + Play Value Lire valeur - + Backlight Rétroéclairage - + Play Track Jouer fichier - - - + + + --- - + Rud Trim Trim Dir - + Ele Trim Trim Prf - + Thr Trim Trim Gaz - + Ail Trim Trim Ail - + Rot Enc Mol Enc @@ -6917,124 +6934,124 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Hongrois - + No repeat 1x Lu une fois - + Play Both Jouer les 2 - + Override %1 Remplacer %1 - + Play Script Exécuter script - + Screenshot Capture d'écran - + Background Music Musique de fond - + Background Music Pause Pause musique de fond - + Edge Flanc - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - + Telemetry Télémesure - + Value Valeur - + Decr: Décr: - + Incr: Incr: - + Played once, not during startup 1x Lu une fois, mais pas à la mise en route - + %1s - + Value Valeur - + Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + Flight Vol - + !Flight mode %1 !Phase de vol %1 - + Flight mode %1 Phase de vol %1 - + Own value Valeur indépendante - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Valeur de la phase de vol %1 @@ -7056,138 +7073,138 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 Ajuster VG%1 - + SetFailsafe Int. Module Déf. failsafe module interne - + SetFailsafe Ext. Module Déf. failsafe module externe - + RangeCheck Int. Module Test portée module interne - + RangeCheck Ext. Module Test portée module externe - + Bind Int. Module Bind module interne - + Bind Ext. Module Bind module externe - + Rotary Encoder Sélecteur Rotatif - + -GV%1 (%2) -VG%1 (%2) - + GV%1 (%2) VG%1 (%2) - + Yellow Jaune - + Orange Orange - + Red Rouge - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - + None Aucun - + Imperial Impérial - + Metric Métrique - + Uknown error during Simulator startup. Erreur inconnue pendant le démarrage du simulateur. - + Simulator Error Erreur Simulateur - + Data Load Error Erreur de lecture des données - + Error occurred while starting simulator. Une erreur s'est produite lors du démarrage du simulateur. - - + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- @@ -7197,19 +7214,19 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. GAZ - - + + Batt - + SWR - - + + P1 @@ -7220,13 +7237,13 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + V - + s @@ -7310,215 +7327,155 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - + + P2 - - + + P3 - + MAX - - S11 - - - - - S12 - - - - - S13 - - - - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 - - - - + RudTrim Left TrmD Gauche - + RudTrim Right TrmD Droite - + EleTrim Down TrmP Bas - + EleTrim Up TrmP Haut - + ThrTrim Down TrmG Bas - + ThrTrim Up TrmG Haut - + AilTrim Left TrmA Gauche - + AilTrim Right TrmA Droite - + THs GZs - + TH% GZ% - + THt GZt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Fonction(%1) - + Curve(%1) Courbe(%1) - + !Curve(%1) !Courbe(%1) - - + + Rud Dir - - + + Ele Prf - - + + Thr Gaz - - + + Ail Ail - + TrmR TrmD - + TrmE TrmP - + TrmT TrmG - + TrmA TrmA - - - + + + S1 @@ -7588,284 +7545,284 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - + + REa - - + + REb - + Trm5 - + Trm6 - - - + + + Timer3 Chrono 3 - + Alt Altitude - + Rpm - + Fuel Carburant - + Speed Vitesse - + Dist Distance - + GPS Alt Altitude GPS - + Cell Element LiPo - + Vfas Vfas - + Curr Courant - + Cnsp Consommation - + Powr Puissance - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd Vitesse Verticale - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Temps - + CYC%1 - - + + ON - - + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - - + + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser le sélecteur rotatif pour la navigation - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Inclure les gabarits - + 6P - + Enable Lua compiler Active le compilateur Lua - + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module Support du module Multiprotocol @@ -7890,96 +7847,77 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Impossible d'écrire le modèle %1 - + JSx - + JSy - + KS108 LCD - + WTV20 voice module Module voix WTV20 - + JQ6500 voice module Module voix JQ6500 - + FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Manches à effet HALL de Horus installés - + FrSky Taranis X7 - + FrSky Horus - + Use ONLY with first DEV pcb version Exclusivement pour les Horus DEV - + Turnigy 9XR-PRO - + Turnigy 9XR with m128 chip Turnigy 9XR avec une puce m128 - - - - - - No splash screen - Pas d'écran de démarrage - - - - Disable curves menus - Désactiver le menu des courbes - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine + No splash screen + Pas d'écran de démarrage @@ -7987,224 +7925,233 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - Used if you have modified your radio with voice mode - Support du module vocal + + Disable curves menus + Désactiver le menu des courbes - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Support du vibreur + + Support for radio modified with regular speaker + Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - - Channel values displayed in us - Positions de voies affichées en µs + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Support du module vocal - - - - - - - - - - Battery graph - Graphique de batterie - - - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Utiliser la police alternative SQT5 - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - Le port USB connecte les disques virtuels au lieu du Joystick (comme dans le bootloader) - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - Le port USB est utilisé pour un port série avec interface par ligne de commande au lieu du Joystick - - - - Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - Support du remplacement du module interne par un module PPM - - - - ST7565P LCD or compatible - ST7565P LCD ou compatible - - - - ST7565R LCD or compatible - ST7565R LCD ou compatible - - - - ERC12864FSF LCD - LCD ERC12864FSF - - - - ST7920 LCD - LCD ST7920 - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - - - - EEprom write progress bar - Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - - - - No Winged Shadow How High support - Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - - - Turnigy 9XR - - - - - - No vario support - Supprimer la fonction variomètre audio - - - - - No GPS support - Supprimer le support du GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - - - - 9X with stock board - 9X avec carte mère d'origine - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) - - - - DIY MEGA2560 radio - - - - - Power management by soft-off circuitry - Gestion alim. par software - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - Confirmation before radio shutdown - Confirmation avant l'arrêt de la radio - - - - Haptic module installed - Module vibreur installé - - - - Support for Lua model scripts - Support des scripts Lua - - - - - Support of FrSky PXX protocol - Support du protocole PXX FrSky - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - - - Disable Global variables - Supprimer le support des variables globales - - - - Support for DSM2 modules - Support du protocole DSM2 + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Support du vibreur + + + + Channel values displayed in us + Positions de voies affichées en µs + + + + + + + + + + + + Battery graph + Graphique de batterie + + + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Utiliser la police alternative SQT5 + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + Le port USB connecte les disques virtuels au lieu du Joystick (comme dans le bootloader) + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + Le port USB est utilisé pour un port série avec interface par ligne de commande au lieu du Joystick + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + Support du remplacement du module interne par un module PPM + + + + ST7565P LCD or compatible + ST7565P LCD ou compatible + + + + ST7565R LCD or compatible + ST7565R LCD ou compatible + + + + ERC12864FSF LCD + LCD ERC12864FSF + + + + ST7920 LCD + LCD ST7920 + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques + + + + EEprom write progress bar + Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM + + + + + No Winged Shadow How High support + Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High + + + + Turnigy 9XR + + + + + + No vario support + Supprimer la fonction variomètre audio + + + + + No GPS support + Supprimer le support du GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres + + + + 9X with stock board + 9X avec carte mère d'origine + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) + + + + DIY MEGA2560 radio + + + + + Power management by soft-off circuitry + Gestion alim. par software + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + Confirmation avant l'arrêt de la radio + + + + Haptic module installed + Module vibreur installé + + + + Support for Lua model scripts + Support des scripts Lua - - - - - - PPM center adjustment in limits - Neutres PPM ajustables + + Support of FrSky PXX protocol + Support du protocole PXX FrSky + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques + + + + Disable Global variables + Supprimer le support des variables globales + + + + + + + + Support for DSM2 modules + Support du protocole DSM2 @@ -8213,67 +8160,64 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. + PPM center adjustment in limits + Neutres PPM ajustables + + + + + + + + Symetrical Limits Limites symétriques - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIEx" - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - @@ -8284,153 +8228,166 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. + No graphical check boxes and sliders + Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - - - - + + + + + + Imperial units Unités Impériales - - - + + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Variables globales - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - + 9X with stock board and m128 chip Carte 9x avec un chip m128 - + 9X with AR9X board 9X avec carte AR9X - + 9X with Sky9x board 9X avec carte Sky9x - + 9X with Gruvin9x board 9X avec carte Gruvin9x - - + + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - + + + Timer1 Chrono 1 - - - + + + Timer2 Chrono 2 - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 - + Warning Avertissement - + Simulator for this firmware is not yet available Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware @@ -8492,22 +8449,22 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. OpenTX ne supporte pas ce nombre de voies - + Trim disabled Trim désactivé - + Own Trim Valeur indépendante - + Use Trim from Flight mode %1 Utiliser le trim de la phase de vol %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Utiliser le trim de la phase de vol %1 + une valeur indépendante additionnée @@ -8560,7 +8517,7 @@ L'équipe OpenTX. VG - + -%1 @@ -8592,50 +8549,50 @@ L'équipe OpenTX. - - - - - - + + + + + + Error Erreur - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>AVERTISSEMENT !</u></b><br>Ceci réinitialisera les fusibles %1 à leur valeur par défaut.<br>Modifier les fusibles peut entraîner le blocage de votre émetteur.<br>Ne l'effectuer que si vous êtes certain qu'ils sont incorrects !<br>Etes-vous sûr de vouloir continuer ? - - + + Could not delete temporary file: %1 Impossible d'effacer le fichier temporaire %1 - + Unable to find Horus radio SD card! Impossible de trouver la carte SD Horus ! - + Positive - + Negative Négative @@ -8655,10 +8612,11 @@ L'équipe OpenTX. Amp. Positive - - + + Models - Modèles + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + Modeles @@ -8760,7 +8718,7 @@ Profil ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + Cannot open file %1: %2. Lecture fichier impossible %1: @@ -8768,7 +8726,7 @@ Profil ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + Error writing file %1: %2. @@ -8806,7 +8764,7 @@ Profil ID: [%1]; Radio ID: [%2] Fichier EEPROM invalide %1 - + Invalid EEPROM File %1 Fichier EEPROM invalide %1 @@ -9125,6 +9083,29 @@ E Verrouiller/déverrouiller l'inter momentané. + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog @@ -9331,7 +9312,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SetupPanel - + Timer %1 Chrono %1 @@ -10641,99 +10622,99 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (câble) - + Telemetry screen %1 Ecran de télémesure %1 - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + Alti Alt - + Alti+ Alt+ - + VSpeed Vitesse verticale - - - + + + A1 - - - - A2 - - - - - - A3 - - - + - A4 + A2 - FAS + A3 + + A4 + + + + + + FAS + + + + Cells Velm - + --- @@ -11016,22 +10997,22 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. TelemetrySensorPanel - + Lowest Min - + Cell %1 Elém. %1 - + Highest Max - + Delta @@ -11615,37 +11596,37 @@ hh:mm:ss TimerPanel - + Silent Aucun - + Beeps Bips - + Voice Voix - + Haptic Vibreur - + Not persistent Non persistant - + Persistent (flight) Persistant (vol) - + Persistent (manual reset) Persistant (RAZ manuelle) @@ -12276,29 +12257,29 @@ Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pou Configuration de SAM-BA - - - + + + Select Location Choisir l'emplacement - + List available programmers Lister les programmateurs supportés - + Avrdude help Aide d'AVRDUDE - + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>ATTENTION !</u></b><br>Le type de processeur est normalement choisi automatiquement pour le firmware sélectionné.<br>Si vous le changez, l'EEPROM peut être corrompue lors du transfert. @@ -12552,26 +12533,6 @@ m2560 for v4.1 boards Ch2 VOIE2 - - - Right Vertical - Droit Vertical - - - - Right Horizontal - Droit Horizontal - - - - Left Vertical - Gauche Vertical - - - - Left Horizontal - Gauche Horizontal - Ch1 @@ -12633,7 +12594,7 @@ m2560 for v4.1 boards Démarrer - + Next Suivant @@ -12643,84 +12604,84 @@ m2560 for v4.1 boards OK - + Not Assigned Non assigné - + Stick Manche - + Knob/Slider %1 Potar/Slider %1 - + No joysticks found Aucun Joystick trouvé - + Error Erreur - + Cannot open joystick. Impossible d'accéder au Joystick. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. Appuyer sur le bouton Démarrer afin de lancer la procédure de calibration. Vous pouvez changer l'ordre et la direction des VOIES à n'importe quel moment. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished Bouger les manches à fond dans toutes les directions. Cliquer sur Suivant lorsque vous avez terminé - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Positionner les manches et pots en positon milieu. Cliquer sur Suivant lorsque vous êtes prêts - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. Assigner les voies du Joystick en utilisant les boutons. Cliquer sur Suivant lorsque vous êtes prêts. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. Inverser la direction des VOIES si nécessaire. Cliquer sur Suivant lorsque vous êtes prêts. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. Cliquer sur OK pour sauvegarder. Cliquer sur Annuler pour interrompre la calibration sans sauvegarder. - + Warning Avertissement - + Calibration not complete, save anyway? Calibration incomplète, sauvegarder tout de même ? diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 34607c949..cf8f56fc0 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -1,30 +1,30 @@ - + AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Aileron Channel: <br>Canale del primo alettone: - + Second Aileron Channel: Canale del secondo alettone: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Airbrake Channel: Canale del primo diruttore: - + Second Airbrake Channel: Canale del secondo diruttore: @@ -69,15 +69,6 @@ Radio Profile Profilo Radio - - - - - - - Open Folder - Apri Cartella - Default Channel Order @@ -315,6 +306,20 @@ Mode 4: A T E R A M E D + + + + + + + Select Folder + + + + + Select Executable + + Use OpenTX firmware nightly builds @@ -423,11 +428,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Files to keep Numero di file recenti - - - Find Executable - Cerca eseguibile - Google Earth Executable @@ -524,498 +524,149 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Ricorda la posizione degli switches nel simulatore - + My Radio La mia radio - + Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + EMPTY: No radio settings stored in profile VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profilo - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciuta - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1 - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - - + + Select your Models and Settings backup folder Selezionare la cartella per i backup - + Select Google Earth executable Trova l'eseguibile di Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) - - Calibration - - - Form - - - - - SQ - - - - - SR - - - - - LS2 - - - - - SP - - - - - SO - - - - - S4 - S4 - - - - RS - RS - - - - SB - SB - - - - Serial Port - Porta Seriale - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Volume allarmi - -0 - Silenzioso, nessun beep. -1 - No tastiera. Nessun suono viene generato alla pressione dei rasti. -2 - Normale. -3 - Forte. -4 - Fortissimo. - - - - OFF - Spento - - - - S-Port Mirror - Replica dati S-Port - - - - Telemetry - Telemetria - - - - SBUS Trainer - Maestro/Allievo SBUS - - - - Debug - Debug - - - - Rud - Dir - - - - - Mid value - Valore intermedio - - - - Pot. 4 - Pot. 4 - - - - Pot. 3 - Pot.3 - - - - Pot. 2 - Pot. 2 - - - - Pot. 1 - Pot. 1 - - - - PPM 1 - PPM 1 - - - - Stick 3 - Sick 3 - - - - - Negative span - Corsa negativa - - - - - Positive span - Corsa positiva - - - - Stick 1 - Stick 1 - - - - PPM 2 - PPM 2 - - - - Stick 2 - Stick 2 - - - - Stick 4 - Stick 4 - - - - v - v - - - - PPM Multiplier - Moltiplicatore PPM - - - - PPM 3 - PPM 3 - - - - PPM 4 - PPM 4 - - - - Battery Offset - - - - - Current Offset - - - - - S1 - S1 - - - - S2 - S2 - - - - S3 - S3 - - - - SA - SA - - - - Ele - Ele - - - - Ail - Ale - - - - Thr - Mot - - - - SC - SC - - - - LS - LS - - - - SD - SD - - - - SE - SE - - - - SF - SF - - - - SG - SG - - - - SH - SH - - - - SI - SI - - - - SJ - SJ - - - - SK - SK - - - - SL - SL - - - - SM - SM - - - - SN - SN - - - - RS2 - RS2 - - - - Bluetooth - - - - - CalibrationPanel - - - - - None - Nessuno - - - - 2 Positions Toggle - Momentaneo 2 posizioni - - - - 2 Positions - 2 Posizioni - - - - 3 Positions - 3 Posizioni - - - - Pot with detent - Pot con fermo centrale - - - - Multipos switch - Interruttore Multiposizione - - - - Pot without detent - Potenziometro - - - - Slider with detent - Slider con fermo centrale - - Channels - + Name Nome - + Min Min - + Max Max - + Subtrim Subtrim - + Direction Direzione - + Curve Curva - + PPM Center Centro PPM - + Linear Subtrim Subtrim lineare - - Channel %1 - Canale %1 + + CH%1 + CH%1 - + --- --- - + INV INV + + CompanionMacros + + + files + + + + + Radio and Models settings + + + CompareDialog @@ -1049,17 +700,17 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Stampa su file - + No name Modello senza nome - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF @@ -1067,7 +718,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware ConclusionPage - + OK, I understand. Va bene, ho capito. @@ -1075,42 +726,42 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware ContributorsDialog - + OpenTX Contributors - + Main Developers - + Other contributors - + Companies and projects who have donated to OpenTX - + People who have donated to OpenTX - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) Un sentito ringraziamento è dovuto a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) e Erez Raviv (er9x e eePe) - + OpenTX Blacklist - + monthly @@ -1118,24 +769,24 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CopyProcess - - - + + + Error Errore - + Write error Errore di scrittura - + Cannot write %1 (reason: %2) Non posso scrivere %1 (motivo: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Non posso aprire %1 (motivo: %2) @@ -1143,22 +794,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Espo - + Func Funz - + Curve Curva @@ -1247,72 +898,72 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Nome curva - + Curve %1 Curva %1 - + %1 points punti %1 - + Linear Lineare - + Single Expo Esponenziale singola - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Curva simmetrica f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Curva simmetrica f(x)=f(-x) - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Clear all curves Cancella tutte le curve - + Are you sure you want to reset curve %1? Volete veramente cancellare la curva %1 ? - + Are you sure you want to reset all curves? Volete veramente cancellare tutte le curve ? - + Editing curve %1 Modifica curva %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Non ci sono abbastanza punti liberi in memoria per salvare la curva. @@ -1320,87 +971,87 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CustomFunctionsPanel - + Switch Interruttore - + Action Azione - + Parameters Parametri - + Enable Abilita - + SF%1 FS%1 - + GF%1 GF%1 - + ON Acceso - + Error Errore - + Unable to find sound file %1! Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1408,22 +1059,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1431,98 +1082,174 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware DebugOutput - + Debug Output Uscita diagnostica + + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + + + + + Filter: + + + + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + + + + + Buffer: + + + + + Number of lines to keep in display. + + + + + Filter &Help + + + + + Show information about using the filter. + + + + + Word &Wrap + + + + + Toggle word wrapping on/off. + + + + + &Clear + + + + + Clear the output window of all text. + + + + + Enable &Filter + + + + + Turn the filter on/off. + + + + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + + + + Debug Console Filter Help + + EepromInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - + Warnings! @@ -1530,12 +1257,12 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Canale primo Elevone: - + Second Elevon Channel: Canale secondo Elevone: @@ -1652,32 +1379,52 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". TUTTI - + Edit %1 Modifica %1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + FblPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: TODO Canale imbardata: - + Pitch Channel: TODO Canale Beccheggio: - + Roll Channel: TODO Canale Rollio: @@ -1731,27 +1478,27 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Flap Channel: <br>Canale primo Flap: - + Second Flap Channel: Canale secondo Flap: @@ -1760,7 +1507,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modelli e Impostazioni sulla Radio @@ -1776,7 +1523,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware - Allows Companion to write to older version of the firmware Consenti a Companion di scrivere a versioni precedenti del firmware @@ -1785,6 +1531,11 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Check Firmware compatibility Verifica compatibilità firmware + + + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> + + Backup before Write @@ -1821,107 +1572,66 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Scrivi sulla radio - + Current profile: %1 Profilo attuale: %1 - + Choose Radio Backup file Scegli il file di salvataggio della radio - - - - - - - - - - + + Error Errore - - - Unable to find file %1! - Impossibile trovare il file %1! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Errore durante l'apertura del file %1: -%2. - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - File impostazioni non valido %1 - - - - Error reading file %1: -%2. - Error durante la lettura del file %1: -%2. - - Invalid Models and Settings file %1 - File impostazioni e modelli non valido %1 - - - - - - + + + Warning Avviso - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Il Firmware appartiene ad un'altra famiglia di prodotti, controllare il file e le preferenze! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Il firmware della radio è obsoleto, per favore aggiornare! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? @@ -1999,119 +1709,119 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Scrivi sulla radio - + Open Firmware File Apri file del Firmware - - - + + + Warning Avviso - + %1 may not be a valid firmware file %1 potrebbe non essere un file di firmware valido - - - - + + + + Error Errore - + The firmware file is not valid. Il file del firmware non è valido. - + There is no start screen image in the firmware file. Non c'è nessuna immagine di avvio nel firmware selezionato. - + Profile image %1 is invalid. L'immagine del profilo %1 non è valida. - + Open image file to use as radio start screen Apri immagine da utilizzare come sfondo di avvio della radio - + Images (%1) Immagini (%1) - + Image could not be loaded from %1 Impossibile caricare l'immagine da %1 - + The library image could not be loaded L'immagine della libreria non può essere caricata - + Splash image not found Immagine di avvio non trovata - + Cannot save customized firmware Errore durante la scrittura del firmware personalizzato - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - - + + Firmware check failed Controllo firmware fallito - + Could not check firmware from radio Non posso controllare il firmware dallaradio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Il nuovo firmware non è compatibile con quello attualmente installato! - + Conversion failed Conversione fallita - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - + Restore failed Ripristino fallito - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Non è possibile ripristinare Modelli e impostazioni sulla radio. Il file di Modelli e impostazioni può essere trovato in: %1 - + Flashing done Scrittura effettuata @@ -2119,47 +1829,47 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlashProcess - + Executable %1 not found Eseguibile %1 non trovato - + Writing... Scrittura in corso... - + Reading... Lettura in corso... - + Verifying... Verifica in corso... - + unknown Sconosciuto - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ad esempio: OpenTX per 9X o OpenTX per 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ad esempio: OpenTX per M128 9X o OpenTX per 9XR con M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ad esempio: OpenTX per piastra Gruivin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -2168,7 +1878,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Per cortesia controllate le opzioni avanzate e impostate il tipo corretto. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -2177,7 +1887,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Per cortesia selezionate un firmware corretto per programmarla. - + You are currently using: %1 @@ -2186,7 +1896,7 @@ state attualmente utilizzando: %1 - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. @@ -2195,22 +1905,22 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Usate ZADIG per installare correttamente il driver. - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. La vostra radio non sembra connessa alla USB o il driver non è inizializzato!!!. - + Flashing done (exit code = %1) Scrittura effettuata (codice di uscita = %1) - + Flashing done with errors Scrittura effettuata con errori - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -2241,35 +1951,65 @@ Usate ZADIG per installare correttamente il driver. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Encoder rotativo %1 - + + Name + Nome + + + + Value source + + + + + Value + Valore + + + GVAR%1 VAR.GLOB%1 - + Popup enabled Popup abilitato + + + &Clear + + + + + Clear + Cancella + + + + Clear all current Flight Mode properties? + + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Fase di volo %1 - + (%1) (%1) - + (default) (Predefinita) @@ -2277,17 +2017,17 @@ Usate ZADIG per installare correttamente il driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Con Flybar - + Flybarless Senza Flybar - + Flybar: Flybar: @@ -2433,13 +2173,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proseguire solo se si sa cosa si sta facendo.</p></body></html> - - + + Reset Radio Fuses Reimposta FUSES della radio - + Read Fuses from Radio Leggi impostazioni FUSES dalla Radio @@ -2448,8 +2188,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - General Edit - Impostazioni generali + Radio settings + @@ -2459,12 +2199,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - + Setup Impostazioni - + Trainer Maestro/Allievo @@ -2479,38 +2219,49 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.Recupera calib. e settaggi HW dal profilo scelto - + Global Functions Funzioni Globali - - Hardware / Calibration - Hardware / Calibrazione + + Hardware + - - + + Calibration + + + + + + Warning Avviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata ripristinata - + + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati ripristinati - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Volete salvare la calibrazione e i settaggi nel profilo %1<br>sovrascrivendo i settaggi esistenti ? - + Calibration and HW parameters saved. Dati di calibrazione e settaggi HW salvati. @@ -2568,173 +2319,172 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.SG - + Timeshift from UTC Differenza in ore da GMT - + Voice Language Lingua per le voci - + Country Code Codice paese - + Stick reverse Inverti Stick - + FAI Mode Modalità FAI - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Se abilitate la modalità FAI, il variometro, le funzioni di lettura della telemetria e gli schermi telemetrici verrano disabilitati. Questa funzione non è disattivabile dalla radio. - + Adjust RTC Aggiusta Orologio - + Vario pitch at max Tono del vario al massimo - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Volume altoparlante - + Backlight Switch Interruttore retroilluminazione - + Sound Mode Modalità audio - + Color 1 Colore 1 - + Color 2 Colore 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalità suono (modifica HW) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Se questo valore non è 0, ogni pressione di tasto provocherà l'accensione della luce e questa verrà spenta dopo il numero di secondi specificato. - + sec sec - + Backlight color Colore retroilluminazione - + Beeper Cicalino - + Speaker Altoparlante - + BeeperVoice Cicalino e voce - + SpeakerVoice Altoparlante e Voce - + Beep volume Volume cicalino - + Wav volume Volume file Wav - + Vario volume Volume per vario - + Background volume Volume sottofondo - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after Auto spegnimento luce dopo - + Backlight flash on alarm Retroilluminazione su allarme - + Vario pitch at zero Tono del vario a zero - + Vario repeat at zero Ripetizione vario a zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Questo è l'interruttore selezionato per l'accensione della retroilluminazione (se installata). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2749,157 +2499,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">I valori possono andare da 20 a 45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Luminosità retroilluminazione - + RotEnc Navigation Navigazione con Encoder - + America America - + Japan Giappone - + Europe Europa - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - + Mode selection: Mode 1: @@ -2940,138 +2690,138 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Stick Mode Modo Stick - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + GPS Coordinates Coordinate GPS - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Beeper Mode Modalità suono beeper - + Low Memory Warning Avviso memoria in esaurimento - + Inactivity Timer Temporizzatore di inattività - + Beeper Length Lunghezza suono - + Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - + Contrast Contrasto - + Battery Meter Range Campo misuratore batteria - + Haptic Strength Intensità vibrazione (mod. HW) - + LCD Display Type Tipo display LCD - + "No Sound" Warning Avviso "nessun suono" - + Battery Warning Allarme batteria scarica - + Haptic Length Lunghezza vibrazione - + MAVLink Baud Rate Baud rate MAVLink - + Haptic Mode Modalità vibrazione - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -3088,35 +2838,45 @@ Mode 4: 4 - Fortissimo. - - + + Quiet Silenzioso - + Alarms Only Solo allarmi - - + + No Keys No Tasti - - + + All Tutti - + Only Alarms Solo allarmi - + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + + + + + Backlight OFF Brightness + + + + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -3127,114 +2887,114 @@ Al di sotto di questo valore verrà generato un seganle di allarme. Valori accettabili da 5v a 10v - + Standard Standard - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Se non è zero, verrà fatto suonare l'allarme se la radio non è utilizzata per il numero di minuti specificato. - + min min - - + + Show splash screen on startup Mostra schermata all'avvio - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3259,52 +3019,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - - + + X-Short Extra Corto - - + + Short Corto - - + + Normal Normale - - + + Long Lungo - - + + X-Long Extra Lungo - - + + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss" .dd - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Ritardo esecuzione(posizione intermedia) - + Measurement Units Unità di misura @@ -3312,7 +3072,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3325,21 +3085,330 @@ Siete sicuri ? GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch Si, controllato da un interruttore - + Yes, controlled by a pot Si, controllato da un potenziometro + + Hardware + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + S4 + + + + RS + RS + + + + SB + SB + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volume allarmi + +0 - Silenzioso, nessun beep. +1 - No tastiera. Nessun suono viene generato alla pressione dei rasti. +2 - Normale. +3 - Forte. +4 - Fortissimo. + + + + OFF + Spento + + + + S-Port Mirror + Replica dati S-Port + + + + Telemetry + Telemetria + + + + SBUS Trainer + Maestro/Allievo SBUS + + + + Debug + Debug + + + + Rud + Dir + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + S1 + S1 + + + + S2 + S2 + + + + S3 + S3 + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Serial Port + Porta Seriale + + + + v + v + + + + PPM Multiplier + Moltiplicatore PPM + + + + Current Offset + + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + SA + SA + + + + Ele + Ele + + + + Ail + Ale + + + + Thr + Mot + + + + SC + SC + + + + LS + LS + + + + SD + SD + + + + Battery Offset + + + + + SE + SE + + + + SF + SF + + + + SG + SG + + + + SH + SH + + + + SI + SI + + + + SJ + SJ + + + + SK + SK + + + + SL + SL + + + + SM + SM + + + + SN + SN + + + + RS2 + RS2 + + + + Bluetooth + + + + + ADC Filter + + + + + HardwarePanel + + + + + None + Nessuno + + + + 2 Positions Toggle + Momentaneo 2 posizioni + + + + 2 Positions + 2 Posizioni + + + + 3 Positions + 3 Posizioni + + + + Pot with detent + Pot con fermo centrale + + + + Multipos switch + Interruttore Multiposizione + + + + Pot without detent + Potenziometro + + + + Slider with detent + Slider con fermo centrale + + Heli @@ -3416,22 +3485,22 @@ Siete sicuri ? HeliPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: Canale imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -3439,121 +3508,121 @@ Siete sicuri ? InputsPanel - - + + Move Up Muovi Su - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi Giù - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs Cancella tutti gli ingressi - + Not enough available inputs! Nessun ulteriore ingresso disponibile! - + Delete Selected Inputs? Cancellare gli ingressi selezionati? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Dup&lica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Cancellare gli ingressi? - + Really clear all the inputs? Volete veramente cancellare gli ingressi? @@ -3561,88 +3630,89 @@ Siete sicuri ? LogicalSwitchesPanel - + V1 V1 - + V2 V2 - + Duration Durata - + Delay Ritardo - + Function Funzione - + AND Switch Interruttore AND - + L%1 L%1 - + + + (instant) + + + + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - - - (no release) - (no rilascio) - - - + + (infinite) (infinito) - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3655,146 +3725,166 @@ Siete sicuri ? Visualizzatore di Log di Companion - + Filename Nome file - + Open LogFile Apri file di log - + Zoom Ingrandimento - + X X - + Y Y - + Reset Ripristina - + Fly sessions Sessioni di volo - + Telemetry logs Log telemetrici - + Time (hh:mm:ss) Tempo - + Plot Title Change Cambia titolo del grafico - + New plot title: Nuovo titolo del grafico: - + Axis Label Change Cambia etichetta asse - + New axis label: Nuova etichetta: - + Graph Name Change Cambia nome del grafico - + New graph name: Nuovo nome del grafico: - + Error: no GPS data not found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Error Errore - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + + Cursor A: %1 m + + + + + Cursor B: %1 m + + + + + Time delta: %1 + + + + + Climb rate: %1 m/s + + + + Select your log file Selezionare il file di log - + Available fields Campi disponibili - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe - + total duration durata totale - + duration durata - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -3802,752 +3892,688 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - - + + File loaded Documento caricato - + Display previous warning again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Checking for updates Controllo aggiornamenti in corso - + Unable to check for updates. Impossibile controllare gli aggiornamenti. - - - + + Save As Salva come - + Executable (*.exe) Eseguibili (*.exe) - + New release available Nuova versione disponibile - - + + No updates available at this time. Nessun aggiornamento disponibile. - + Would you like to launch the installer? Desiderate eseguire l'aggiornamento ? - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - Compilation server termporary failure, try later - Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - - - + Compilation server too busy, try later Il server di compilazione è occupato, provate più tardi - + Unknown server failure, try later Errore del server sconosciuto, provare più tardi - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Volete scrivere il firmware sulla radio? - - + + File saved Documento salvato - - + + Error Errore - - + + Yes Si - - + + No No - - + + Release Notes Note di aggiornamento - - + + Do you want to download release %1 now ? Volete scaricare la versione %1 adesso ? - - + + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni - + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - - The selected language will be used the next time you start Companion. - Il linguaggio selezionato sarà usato al prossimo riavvio di Companion. - - - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Una nuova versione di Companion è disponibile, visitate il sito Web di OpenTx! - - Not enough memory for all the selected firmware options - Memoria insufficente per tutte le opzioni firmware selezionate - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La dimensione delle icone sarà usata al prossimo riavvio di Companion. - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + Copy Model Copia Modello - + Paste Model Incolla Modello - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + Ignore this release %1? Ignorare questa versione %1? - + + Not enough flash available on this board for all the selected options + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + + Compilation error + + + + + Invalid firmware + + + + + Invalid board + + + + + Invalid language + + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + Models and Settings read + + + + + + This function is not yet implemented + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Copyright OpenTX Team - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - - + + Save Models and Settings file Salva Modello e file impostazioni - + Exit Esci - + Cut Model Taglia Modello - + Cut current model to the clipboard Taglia e inserisci modello nella clipboard - + Copy current model to the clipboard Copia modello nella clipboard - + Paste model from clipboard Incolla Modello dalla clipboard - + + Use default system language. + + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema - - - Use system language in menus - Usa la lingua di sistema - - - - Czech - Ceco - - - - Use Czech in menus - Usa il Ceco nei menu - - - - German - Tedesco - - - - Use German in menus - Usa il Tedesco nei menu - - - - English - Inglese - - - - Use English in menus - Usa l'inglese nei menu - - - - Finnish - Finlandese - - - - Use Finnish in menus - Usa il Fillandese nei menu - - - - French - Francese - - - - Use French in menus - Usa il Francese nei menu - - - - Italian - Italiano - - - - Use Italian in menus - Usa l'Italiano nei menu - - - - Polish - Polacco - - - - Use Polish in menus - Usa il polacco nei menu - - Spanish - Spagnolo - - - - Use Spanish in menus - UtUsa lo spagnolo nei menu - - - - Swedish - Svedese - - - - Use Swedish in menus - Usa lo svedese nei menu - - - About... Informa su... - + Print... Stampa... - + Print current model Stampa il modello corrente - + Simulate... Simula... - + Simulate current model Simula il modello corrente - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Carica salvataggio... - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Download... Scarica... - + Download firmware and voice files Scarica Firmware e file voce - + Check for Updates... Controllo aggiornamenti... - + Check OpenTX and Companion updates Controllo degli aggiornamenti di openTx e Companion - + Companion Changes... Cambiamenti in Companion... - + Show Companion change log Mostra i cambiamenti in Companion - + Firmware Changes... Cambiamenti nel Firmware... - + Show firmware change log Mostra i cambiamenti nel Firmware - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + List programmers... Lista programmatori... - + Fuses... Fuses... - - + + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crea un nuovo profilo Radio - + Manuals and other Documents Manuali e altri documenti - + Open the OpenTX document page in a web browser Apri la pagina documenti di OpenTx in un browser web - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Contributors... Contributori.... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a OpenTx e Companion - + Recent Files File recenti - + Recent Models+Settings Modelli e Impostazioni recenti - + Set Menu Language Inposta Menu Lingua - + Load backup from file Carica salvataggio da file - + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio - + Save Radio Backup to File Salvataggio Radio su file - + Read Radio Firmware to File Leggi firmware radio su File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Show the list of radio profiles Mostra la lista dei profili radio - + Write Scrivi - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nuova versione di Companion è disponibile (versione %1)<br> Vuoi scaricarla? - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - Server di compilazione richiede la registrazione, prego controllare sul sito web di OpenTx - - - + About Companion Informazioni su Companion - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4560,7 +4586,7 @@ Volete scaricarla adesso ? Vi raccomandiamo di leggere le note di rilascio sottostanti per vedere se ci siano cambiamenti che possano essere ritenuti da Voi rilevanti. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4577,84 +4603,84 @@ Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - - - + + + Companion Companion - - + + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Impostazione dimensione icone - - + + File Documento - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - - + + Radio Profile Profilo Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostra modell e impostazioni recenti - + Ready Pronto - + %2 %2 - + New Radio Nuova radio @@ -4662,134 +4688,260 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an MdiChild - + free bytes byte liberi - + + Companion Companion - + Editing model %1: Modifica modello %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + Error Errore - - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - - - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - - Invalid EEPROM File %1 - File impostazioni non valido %1 - - - - - - + Warning Avviso - - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - File binario delle impostazioni non valido %1 - - - - - - + + + + Save As Salva Come - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Non posso scrivere il file %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - Errore durante la scrittura del file %1: -%2. - - - + Open backup Models and Settings file Apri salvataggio modelli e impostazioni - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - + + Delete selected models? + + + + + Cannot delete default model. + Non posso cancellare il modello predefinito. + + + + &Edit + &Modifica + + + + &Restore from backup + &Ripristina da backup + + + + &Model Wizard + &Assistente di configurazione + + + + &Delete + &Elimina + + + + Delete + Elimina + + + + &Copy + &Copia + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + &Taglia + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + + &Paste + &Incolla + + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + D&uplicate + D&uplica + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + Move to Category + + + + + &Use as default + &Predefinito + + + + P&rint model + S&tampa modello + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Simulate model + Sim&ula modello + + + + Alt+S + Alt+S + + + + &Add model + + + + + &Rename category + + + + + &Delete category + + + + + &Add category + + + + + Models and settings will be automatically converted. +If that is not what you intended, please close the file +and choose the correct radio type/profile before reopening it. + + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + Vuoi sovrascrivere le impostazioni generali della radio? + + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + State copiando su un modello non vuoto, siete sicuri ? + + + + This category is not empty! + + + + + New model + + + + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + + Models and Settings written + + + + Cannot write temporary file! Errore durante la scittura del file temporaneo! + + + Radio settings + + + + + Simulate Tx + Simula TX + MixerDialog @@ -4998,139 +5150,159 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Giù - + DEST -> CH%1 DEST -> CH%1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + MixesPanel - - + + Move Up Muovi in Su - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi in Giù - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Cancella Miscelazioni - + Not enough available mixers! Non ci sono più miscelazioni disponibili! - + Delete Selected Mixes? Cancellare le miscelazioni selezionate ? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Toggle highlight Al&terna evidenziazione - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut Ta&glia - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? @@ -5148,52 +5320,52 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Simula Modello - + Setup Impostazioni - + Heli Heli - + Inputs Ingressi - + Logical Switches Interruttori logici - + Mixes Miscelazioni - + Curves Curve - + Flight Modes Fasi di volo - + Outputs Uscite - + Special Functions Funzioni speciali - + Telemetry Telemetria @@ -5201,276 +5373,308 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 CH%1 - + Exponential Esponenziale - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Unknown Sconosciuto - + Enabled Abilitato - + Disabled Disabilitato - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 + + + + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/SBUS in battery compartment Maestro/SBUS nel compartimento batteria - + Master/Jack Maestro/(presa) - + + 90 + 90 + + + + 120 + 120 + + + + 120X + 120X + + + + 140 + 140 + + + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - + Name(%1) - + Slow(u%1:d%2) - + Persistent Persistente - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + + Off - + NO - - - - + + + + FM%1 FV %1 - + FM%1%2 FV %1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] [I%1] - + Input%1 Ingresso%1 - + Weight Peso - + Switch - + Interruttore - - + + NoTrim NoTrim - + Weight(%1) Peso(%1) - + Switch(%1) Interruttore(%1) - + No DR/Expo No DR/Espo - + + Offset(%1) Spostamento(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) Fasi di volo(%1) - + Flight mode(%1) Fase di volo(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Soglia(%1, [%2:%3]) - + + instant + + + + Sticky(%1, %2) Bloccato(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizzatore(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom Personalizzato - + Standard Standard @@ -5478,27 +5682,27 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModelSelectionPage - + Plane Aereo - + Multirotor Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo di modello: @@ -5506,129 +5710,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModelsListWidget - - - &Edit - &Modifica - - - - &Restore from backup - &Ripristina da backup - - - - &Model Wizard - &Assistente di configurazione - - - - &Delete - &Elimina - - - - Delete - Elimina - - - - &Copy - &Copia - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - &Taglia - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Incolla - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - D&uplicate - D&uplica - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - &Use as default - &Predefinito - - - - P&rint model - S&tampa modello - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Alt+S - Alt+S - - - - &Simulate model - Sim&ula modello - - - - General Settings - Impostazioni generali radio - - - - Delete Selected Models? - Cancellare i modelli selezionati ? - - - - - Cannot delete default model. - Non posso cancellare il modello predefinito. - - - - Cannot cut default model. - Non posso tagliare il modello predefinito. - - - - Do you want to overwrite radio general settings? - Vuoi sovrascrivere le impostazioni generali della radio? - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - State copiando su un modello non vuoto, siete sicuri ? - - - + No free slot available, cannot duplicate Nussun spazio di memoria libero, non posso duplicare @@ -5636,142 +5718,199 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Module - + Failsafe Mode Modalità FailSafe - + Start Inizio - + PPM delay Pausa PPM - + Negative Negativo - + Positive Positivo - + Polarity Polarità - + Trainer Mode Modalità maestro allievo - + PPM Frame Length Durata segnale PPM - + CH CH - + + SubType + + + + + Antenna + + + + + Internal + + + + + Ext. + Int. + + + + + Option value + + + + + Bind on startup + + + + + Low Power + + + + us us - + + Multi Radio Protocol + + + + Master/Jack Maestro/(presa) - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/SBUS in battery compartment Maestro/SBUS nel compartimento batteria - + + Show values in: + + + + + % + abbreviation for percent + + + + + μs + abbreviation for microseconds + + + + ms ms - + Channels Canali - + Not set Non impostato - + Hold Mantieni - + Custom Personalizzato - + No Pulses No impulsi - + Receiver Ricevitore - + Failsafe Positions Posizioni Failsafe - + Protocol Protocollo - + Receiver No. Numero Ricev. - + Output type Tipo uscita - + Open Drain - + Push Pull @@ -5779,43 +5918,43 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModulePanel - + Trainer Port Porta Allievo - + Internal Radio System Sistema Radio interno - + External Radio Module Modulo radio Esterno - - + + Radio System Sistema Radio - + Extra Radio System Sistema radio esteso - + Value Valore - + Hold Mantieni - + No Pulse No impulsi @@ -5823,229 +5962,322 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. MultiModelPrinter - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + + Helicopter Setup + + + + + Swash Type: + + + + + Swash Ring: + + + + + Input + Ingresso + + + + Weight + Peso + + + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + + Collective + Collettivo + + + Flight modes Fasi di volo - - + + Flight mode Fase di volo - + Switch - + Interruttore - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 FV %1 - - + + GV%1 VG%1 - + RE%1 - + Limits Limiti - + Channel - + Name Nome - - + + Offset Spostamento - + Min Min - + Max Max - + Invert - + Global Variables Variabili Globali - + Inputs Ingressi - + Mixers Miscelazioni - + CV%1 - + Curves Curve - + L%1 L%1 - + Logical Switches Interruttori logici - + SF%1 FS%1 - + Special Functions Funzioni speciali - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - + Analogs - + Unit Unità - + Scale Campo di misura - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms + + + Low Alarm + Allarme basso + + + + Critical Alarm + Allarme critico + + + + Multiprotocols + + + Subtype + + + + + Video TX frequency + + + + + C2500 frequency fine tune + + + + + Telemetry + Telemetria + + + + Radio output power + + + + + Servo output frequency + + + + + Option value + + + + + DEFAULT + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Canale Motore: - + Yaw Channel: Canale Imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -6053,17 +6285,17 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OptionsPage - + Throttle Cut Blocco motore - + Throttle Timer Temporizzatore motore - + Flight Timer Temporizzatore volo @@ -6086,17 +6318,17 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Stampa su file - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Documenti ODF (*.odt);;Documenti PDF (*.pdf);;Documenti HTML (*.htm *.html);;Tutti i documenti (*) @@ -6130,2241 +6362,2125 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. QObject - + Polish Polacco - + CH%1 CH%1 - + No No - + RotEnc A EncRot A - + Rot Enc B EncRot B - + Rot Enc C EncRot C - + Rot Enc D EncRot D - + Rot Enc E EncRot E - + Trainer Allievo - + Trainer RUD Allievo DIR - + Trainer ELE Allievo ELE - + Trainer THR Allievo MOT - + Trainer AIL Allievo ALE - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound Suona - + Play Track Suona Traccia - - Start Logs - Avvia Log - - - + Haptic Vibrazione - - + + °F - + h:m - + m:s - + h:m:s - - + F1 - - + F2 - - + F3 - - + F4 - - + S3 S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Celle - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- A2- {3-?} - + A4- A2- {4-?} - + Speed+ Velocità+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- Cella- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ Corr- - + Powr+ - + ACC - + GPS Time Ora GPS - - + L1 - - + L2 - - - L3 - - - - - - L4 - - - - - - L5 - - - - - - L6 - - - - - - L7 - - - - - - L8 - - - - - - L9 - - - - - - L10 - - - - - - L11 - - - - - - L12 - - - - - - L13 - - - - - - L14 - - - - - - L15 - - - - - - L16 - - - - - - L17 - - - - - - L18 - - - - - - L19 - - - - - - L20 - - - - - - L21 - - - - - - L22 - - - - - - L23 - - - - - - L24 - - - - - - L25 - - - - - - L26 - - - - - - L27 - - - - - - L28 - - - - - - L29 - - - - - - L30 - - - - - - L31 - - - - - - L32 - - - - + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 - + + + L%1 + L%1 + + + TR%1 - + FM0 FV0 - + FM1 FV1 - + FM2 FV2 - + FM3 FV3 - + FM4 FV4 - + FM5 FV5 - + FM6 FV6 - + FM7 FV7 - + FM8 FV8 - - S31 - - - - - S32 - - - - - S33 - - - - - S34 - - - - - S35 - - - - - S36 - - - - + One Uno - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Tempo - + Sticky Bloccato - + + Left Horizontal + Orizzontale Sinistro + + + + Left Vertical + Verticale Sinistro + + + + Right Vertical + Verticale Destro + + + + Right Horizontal + Orizzontale Destro + + + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + + + + + Unknown Sconosciuto - + Override %1 Imposta %1 - + Reset Ripristina - + Set Timer %1 Imposta temporizzatore %1 - + Vario Variometro - + Play Script Esegui Script - + + SD Logs + + + + Volume Volume - + Backlight Retroilluminazione - + played once, not during startup - + repeat(%1s) - + DISABLED DISABILITATO - + INV INV - + NOR NOR - + Play Value Suona valore - - - + + + --- --- - + Rud Trim Trim Dir - + Ele Trim Trim Ele - + Thr Trim Trim Mot - + Ail Trim Trim Ale - + Rot Enc Enc Rot - + English Inglese - + French Francese - + Italian Italiano - + German Tedesco - + Czech Ceco - + Slovak Slovacco - + Spanish Spagnolo - + Portuguese Portoghese - + Swedish Svedese - + + Dutch + + + + + Hungarian + + + + No repeat Non ripetere - + Play Both Suana Entrambi - + Screenshot Cattura schermo - + Background Music Musica di sottofondo - + Background Music Pause Pausa musica di sottofondo - + Edge Soglia - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - + Telemetry Telemetria - + + Trm5 + + + + + Trm6 + + + + SetFailsafe Int. Module - + SetFailsafe Ext. Module - + RangeCheck Int. Module - + RangeCheck Ext. Module - + Bind Int. Module - + Bind Ext. Module - + Value Valore - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: - + Played once, not during startup Suona una sola volta, non durante l'avvio - + %1s %1s - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento - + Flight - + !Flight mode %1 !Fase di volo %1 - + Flight mode %1 Fase di volo %1 - + Own value Legato alla fase - + + -GV%1 (%2) + + + + + GV%1 (%2) + + + + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 - + Keys Tasti - + Sticks Leve - + Keys + Sticks Tasti + Leve - - + + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 Regola VG%1 - + Rotary Encoder Encoder rotativo - - Finnish - Finlandese - - - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - - - + + + Uknown error during Simulator startup. + + + + + Simulator Error + + + + + Data Load Error + + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- ---- - + THR MOT - - - + + P1 P1 - - - + + P2 P2 - - - + + P3 P3 - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + Alt Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + Timer1 - - - + + + Timer2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato + + Switch + Interruttore - + + Switch + + + + + cannot be exported on this board! + + + + Source %1 cannot be exported on this board! La sorgente %1 non può essere esportata su questa radio! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accetta solamente %1 punti in tutte le curve - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - - - + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX non accetta questo protocollo di telemetria - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX non accetta questo protocollo di trasmissione - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - - + + Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - - (displaying only first 10 warnings) - (elenco dei primi 10 avvisi) - - - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Abilita menù dei MODELLI - - - - + + + + No splash screen Disabilita schermata di avvio - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - - - - - Disable curves menus - Disabilita il menu delle curve - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Supporto per modifica con altoparlante - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Abilita supporto vibrazione - - - - Channel values displayed in us - Posizione canali visualizzata in us - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - Aggiungi il supporto per l'inversione degli stick (Ad es. necessario per l'utilizzo degli stick FrSky) - - - - M128 / 9X board + + Unknown error - - 9XR + + ... plus %1 errors - - 9XR with M128 chip + + Cannot write radio settings - - Gruvin9x board / 9X + + Cannot write model %1 - - MEGA2560 board + + 6P + 9X {6P?} + + + + JSx - - Power management by soft-off circuitry - Gestione dell'alimentazione mediante pulsante soft-off - - - - Haptic module installed - Modulo vibrazione installato - - - - Support for Lua model scripts - Supporto degli script LUA - - - - - - - - - - - - Battery graph - Grafico della batteria - - - - Use alternative SQT5 font - Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - - - - No OverrideCH functions available - Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - - - - - - - Support for a third timer - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + JSy + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module + + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Enable Lua compiler + + + + + KS108 LCD + + + + + WTV20 voice module + + + + + JQ6500 voice module + + + + + FrSky Taranis X9D+ + + + + + FrSky Taranis X9D + + + + + Horus gimbals installed (Hall sensors) + + + + + FrSky Taranis X7 + + + + + FrSky Horus + + + + + Use ONLY with first DEV pcb version + + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + + + + + + + + + + Disable curves menus + Disabilita il menu delle curve + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Supporto per modifica con altoparlante + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Utilizzato per la gestione del modulo audio + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Abilita supporto vibrazione + + + + DIY MEGA2560 radio + + + + + Channel values displayed in us + Posizione canali visualizzata in us + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + Aggiungi il supporto per l'inversione degli stick (Ad es. necessario per l'utilizzo degli stick FrSky) + + + + Power management by soft-off circuitry + Gestione dell'alimentazione mediante pulsante soft-off + + + + Haptic module installed + Modulo vibrazione installato + + + + Support for Lua model scripts + Supporto degli script LUA + + + + + + + + + + + + Battery graph + Grafico della batteria + + + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) + + + + No OverrideCH functions available + Nessuna funzione di forzatura CH disponibile + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + + + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - 9X board - - - - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + Turnigy 9XR + + + + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + + 9X with stock board + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky - - ar9x board / 9X - - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + ST7565R LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - Aggiungi la vista delle uscite dei mixer alla schermata Monitor Canali, premendo [ENT] si intervallano le viste - - - - + + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti - - - - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - - + + + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - - Sky9x board / 9X - - - - - - + + + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Variabili Globali - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - - + + 9X with stock board and m128 chip + + + + + 9X with AR9X board + + + + + 9X with Sky9x board + + + + + 9X with Gruvin9x board + + + + + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - - - + + + S1 - - - - - - - + + + + + + + V - - + + s - + ft - - - + + + m - - - + + + °C - - - + + + ° - - + + % - - - + + + mph - - - + + + km/h - - + + m/s - - + + A - + mA - + kts - + f - - + + mAh - - + + W - + + mW + + + + dB - + rpms - - + + g - + + Rad + + + + hours - + minutes - + seconds - - - - + + + S2 - - - - + + + LS - - - - + + + RS - - + + Batt Batt - - - + + + Timer3 Tempo3 - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Tempo - + CYC%1 - - S11 - - - - - S12 - - - - - S13 - - - - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 - - - - + RudTrim Left Trim Dir Sinistro - + RudTrim Right Trim Dir Destro - + EleTrim Down Trim Ele Giù - + EleTrim Up Trim Ele Su - + ThrTrim Down Trim Mot Giù - + ThrTrim Up Trim Mot Su - + AilTrim Left Trim Ale Sinistro - + AilTrim Right Trim Ale Destro - + + Trim 5 Down + + + + + Trim 5 Up + + + + + Trim 6 Down + + + + + Trim 6 Up + + + + THs MOs - + TH% MO% - + THt MOt - + ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Espo(%1) - + Function(%1) funzione(%1) - + Curve(%1) Curva(%1) - + !Curve(%1) !Curva(%1) - + SWR - - - + + + ON - - - + + + OFF - - + Warning Avviso - - EEPROM saved with these warnings: - EEPROM salvata con questi avvisi: - - - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - th9x non ha gli Encoder Rotativi - - - + Trim disabled Trim disabilitato - + Own Trim Trim proprio - + Use Trim from Flight mode %1 Usa Trim della Fase di volo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usa Trim della Fase di volo %1 + Trim proprio come offset - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 immag: %1 - + Profile image Immagine profilo - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX - L'uso simultaneo di esponeziali e curve non è più supportato in OpenTX - - - + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. @@ -8373,98 +8489,496 @@ The OpenTX Team. Il Team di OpenTX. - - - - - + + + + + Synchronization error Errore di sincronizzazione - + No SD directory configured! - + No Radio connected! Radio non connessa! - + GV VG - + -%1 - - + + The directory '%1' doesn't exist! la cartella '%1' non esiste! - + Create '%1' failed Creazione di '%1' fallita - + Copy '%1' to '%2' failed Copia di '%1' in '%2' fallita - + Open '%1' failed Apertura di '%1' fallita - + Write '%1' failed Scrittura di '%1' fallita - - - + + + + + + + Error Errore - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>ATTENZIONE!</u></b><br>Questa operazione ripristinerà i fuse del processore %1 ai valori di fabbrica.<br>Modificare i fuse pruo bloccare la radio.<br>Fatelo solo se siete assolutamente sicuri che siano sbagliati<br>sicuri di voler continuare ? - - + + Could not delete temporary file: %1 Non posso cancellare il file temporaneo: %1 - - Radio type + + Unable to find Horus radio SD card! - - Which radio type do you want to simulate? + + Conversion error on field %1 + + + + + Negative span + Corsa negativa + + + + Mid value + Valore intermedio + + + + Positive span + Corsa positiva + + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + + + + + Positive + Positivo + + + + Negative + Negativo + + + + Select a data file + + + + + Select Data Directory + + + + + Select SD Card Image Folder + + + + + Available profiles: + + + + + ID: + + + + + Name: + + + + + Available radios: + + + + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 + + + + + ERROR: No simulator libraries available. + + + + + Radio profile ID or Name to use for simulator. + + + + + Radio type to simulate (usually defined in profile). + + + + + show this help text + + + + + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] + + + + + Options: + + + + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + + + + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] + + + + + Error reading %1: %2 + + + + + Cannot save EEPROM + + + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + + + + Error writing file %1: +%2. + Errore durante la scrittura del file %1: +%2. + + + + Invalid binary EEPROM file %1 + + + + + Can't extract RADIO/radio.bin + + + + + Can't extract RADIO/models.txt + + + + + Can't extract %1 + + + + + Unable to open %1: %2 + + + + + Invalid EEPROM file %1 + + + + + Invalid EEPROM File %1 + File impostazioni non valido %1 + + + + + Error opening file %1: +%2. + Errore durante l'apertura del file %1: +%2. + + + + Error opening OTX archive %1 + + + + + Error initializing OTX archive writer + + + + + Error creating OTX file %1: +%2. + + + + + Error creating OTX archive + + + + + Error adding %1 to OTX archive + + + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + + + Unable to find file %1! + Impossibile trovare il file %1! + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style + + + + + sets the application stylesheet + + + + + restores the application from an earlier session + + + + + displays debugging information about widgets + + + + + use right-to-left layout + + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display + + + + + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color + + + + + sets the application name + + + + + sets the application title + + + + + sets the X11 visual type + + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + + use a private color map + + + + + sets the input method server + + + + + disable the X Input Method + + + + + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + RadioKnobWidget + + + Right-double-click to reset to center. @@ -8486,10 +9000,100 @@ Il Team di OpenTX. OK + + RadioOutputsWidget + + + Form + + + + + View: + + + + + Logical Switches + Interruttori logici + + + + Global Variables + Variabili Globali + + + + Channel Outputs + + + + + L +o +g +i +c + + + + + G +l +o +b +a +l + + + + + C +h +a +n +n +e +l +s + + + + + RadioSwitchWidget + + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog - + Companion Release Notes Note di aggiornamento di Companion @@ -8497,7 +9101,7 @@ Il Team di OpenTX. ReleaseNotesFirmwareDialog - + OpenTX Release Notes informazioni su aggiornamenti OpenTX @@ -8505,17 +9109,17 @@ Il Team di OpenTX. RudderPage - + No No - + Yes Si - + <br>Rudder Channel: <br>Canale Direzionale: @@ -8692,7 +9296,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SetupPanel - + Timer %1 @@ -8700,179 +9304,847 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canale dell'Elevatore: - SimulatorDialog + SimulatedUIWidget - - + + Rotary encoder click + + + + + Take Screenshot + + + + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix + + + + + SimulatedUIWidget9X + + + UP/PG-UP + + + + + [ UP ] + + + + + DN/PG-DN + + + + + [ DN ] + + + + + RIGHT/+ + + + + + [ + ] + + + + + LEFT/- + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. + + + + + SimulatedUIWidgetX12 + + + PG-UP + + + + + [ PgUp ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PgDn ] + + + + + UP + + + + + [ MDL ] + + + + + DN/DEL/BKSP + + + + + [ RTN ] + + + + + LEFT + + + + + [ SYS ] + + + + + RIGHT + + + + + [ TELE ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/X + + + + + Rotary UP + + + + + +/C + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX7 + + + Taranis X7 Simulator + + + + + PG-UP + + + + + [ PAGE ] + + + + + PG-DN + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + +/UP + + + + + [ + ] + + + + + -/DN + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ ENT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatorMainWindow + + + OpenTx Simulator + + + + + View + + + + + Radio Window + + + + + Reload... + + + + + Tools + + + + + Toolbar + + + + + Reload Lua Scripts + + + + + Reload the Lua environment on the simulated radio. + + + + + F7 + + + + + Reload Radio Data + + + + + Reload all radio data without restarting the simulator. + + + + + F9 + + + + + Key Mapping + + + + + Show keyboard maping reference. + + + + + F1 + + + + + Joystick Settings + + + + + Open joystick configuration settings dialog. + + + + + F3 + + + + + LCD Screenshot + + + + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. + + + + + F8 + + + + + Dock In Main Window + + + + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. + + + + + Menu Bar + + + + + Show or hide the top menu bar. + + + + + Alt+M + + + + + Constrain Width + + + + + Set radio widget width to be a fixed size. + + + + + Constrain Height + + + + + Set radio widget height to be a fixed size. + + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. + + + + + Alt+T + + + + + Radio Outputs + + + + + F2 + + + + + Telemetry Simulator + Simulatore Telemetria + + + + F4 + + + + + Trainer Simulator + + + + + F5 + + + + + Debug Output + Uscita diagnostica + + + + F6 + + + + + Simulator Controls: + + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + + + + Simulator Help + + + + + SimulatorStartupDialog + + + OpenTX Simulator - Startup Options + + + + + Simulator Startup Options: + + + + + Radio Profile: + + + + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. + + + + + Radio Type: + + + + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. + + + + + Data Source: + + + + + Data File: + + + + + Data Folder: + + + + + SD Image Path: + + + + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + + + + + Select data file... + + + + + + + ... + ... + + + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + + + + + Select data folder... + + + + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + + + + + Select SD card image folder... + + + + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + + + + + File + Documento + + + + Folder + + + + + SD Path + + + + + All files (*.*) + + + + + SimulatorWidget + + + Companion Simulator + Simulatore di Companion + + + + Radio Simulator (%1) + + + + + Could not determine startup data source. + + + + + Could not load data, possibly wrong format. + + + + + Data Load Error + + + + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. + + + + + Simulator Startup Error + + + + + Error saving data: could open file for writing: '%1' + + + + + Error saving data: could not get data from simulator interface. + + + + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. + + + + + Data Save Error + + + + Warning - Avviso + Avviso - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick abilitato ma non configurato correttamente - - - + Cannot open joystick, joystick disabled - Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato + Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato - - Simulating Radio (%1) - Simulazione Radio (%1) - - - - - Outputs - Uscite - - - + Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 errore: %2 + Firmware %1 errore: %2 - SimulatorDialog9X + SliderWidget - - Companion Simulator - Simulatore di Companion - - - - - - - Right Double Click to Reset - Doppio click con il destro per portare a 0 - - - - - Hold X - Mantieni X - - - - - Fix X - Blocca X - - - - - Fix Y - Blocca Y - - - - - Hold Y - Mantieni Y - - - - Outputs2 - Uscite2 - - - - Gvars - Var Glob - - - - BEEP - SUONO - - - - 9x Simulator - Simulatore 9x - - - - Outputs - Uscite - - - - SimulatorDialogTaranis - - - Companion Simulator - Simulatore di Companion - - - - Outputs2 - Uscite2 - - - - Gvars - Var Glob - - - - S3 - S3 - - - - S4 - S4 - - - - - Hold Y - Mantieni Y - - - - - Fix Y - Blocca Y - - - - - Fix X - Blocca X - - - - - Hold X - Mantieni X - - - - - - - Right Double Click to Reset - Doppio click con il destro per portare a 0 - - - - Taranis Simulator - Simulatore Taranis - - - - Outputs - Uscite + + Right-double-click to reset to center. + @@ -8884,27 +10156,27 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Splash Library - page %1 of %2 Libreria sfondi - pagina %1 di %2 - + Warning Avviso - + Invalid image in library %1 Immagine corrotta nella libreria %1 - + Information Informazione - + No valid image found in library, check your settings Nessuna immagine trovata nella libreria, controllate le impostazioni @@ -8912,7 +10184,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà StandardPage - + Channel %1 Canale %1 @@ -8920,43 +10192,41 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SyncProcess - + %1/%2 files - + Create directory %1 Crea directory %1 - - Copy %1 to %2 - - Copia %1 su %2 + + Copy %1 to %2 + Copia %1 su %2 {1 ?} {2?} - - Write %1 - - Scrivi %1 + + Write %1 + Scrivi %1 {1?} TailPage - + Rudder Channel: Canale Direzionale: - + Elevator Channel: Canale Elevatore: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -8964,22 +10234,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Elevatore e Deriva - + Only Elevator Solo Elevatore - + V-tail Coda a V - + Tail Type: Tipo di coda: @@ -9259,7 +10529,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Meters (m or ft) Metri (m o ft) - + Temp (°) Temperatura (°) @@ -9275,7 +10545,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Corrente (mA) - + Range Intervallo @@ -9288,22 +10558,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Tipo schermo personalizzato - + None Nessuno - + Numbers Numeri - + Bars Barre - + Script Script @@ -9331,99 +10601,99 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Telemetry screen %1 Schermo telemetria %1 - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + --- --- @@ -9582,12 +10852,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà ft - + °C - + °F @@ -9609,26 +10879,36 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà + mW + + + + dBm - - g - - - - ° + g - mL + ° + Rad + + + + + mL + + + + US fl.Oz. @@ -9638,57 +10918,57 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Grezza (-) - + RPM - + Precision Precisione - + Ratio - + Blades Pale dell'elica - + Offset Spostamento - + Multiplier Moltiplicatore - + Auto Offset - + Filter Filtra - + Positive Positivo - + Logs Registra - + Persistent Persistente @@ -9696,22 +10976,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetrySensorPanel - + Lowest Minore - + Cell %1 Cella %1 - + Highest Maggiore - + Delta Diff @@ -9719,240 +10999,560 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetrySimulator - + Telemetry Simulator Simulatore Telemetria - - Vario Altitude - Altitudine Vario - - - - V-ALT - - - - - Vario Vertical Speed - Velocità verticale Vario - - - - V-VSPD - - - - - ACCZ - - - - - GPS Time - Ora GPS - - - - GPS-T - - - - - ACCX - - - - - GPS Lat/Lon - - - - - GPS-LL - - - - + VFAS - - FAS-V - - - - - GPS Speed - - - - - GPS-S - - - - - CELLS - CELLE - - - - ACCY - - - - - GPS Course - Rotta GPS - - - - GPS-C - - - - - GPS Altitude - Altitudine GPS - - - - GPS-A - - - - - CURRENT - CORRENTE - - - - FAS-C - - - - - 30 - 9X {30?} - - - + RSSI RSSI - - 75 - 9X {75?} - - - + SWR - - FR_ID_AIR_SPEED - - - - - ASPD - - - - + A1 A1 - + A2 A2 - + + Simulate + Simula Modello + + + + Replay SD Log File + + + + + Replay rate + + + + + Load + + + + + |> + + + + + <| + + + + + > + > + + + + <- + + + + + X + X + + + + Row # +Timestamp + + + + + 1/5x + 9X {1/5x?} + + + + 5x + 9X {5x?} + + + + No Log File Currently Loaded + + + + + + + V / ratio + + + + + Db + + + + + RxBt + + + + + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Tmp1 + + + + A3 A3 - + A4 A4 - - Temperature 1 - Temperatura 1 + + Tmp2 + - - T1 - + + Fuel + - - Temperature 2 - Temperatura 2 + + °C + - - T2 - + + ml + - + + Deg. C + + + + + % + + + + + + Meters + + + + + Alt + Alt + + + + VSpd + + + + + m/s + + + + + Fuel Qty + + + + + + km/h + + + + + Hdg + + + + + ASpd + + + + + + + G + + + + + GPS + + + + + Lat,Lon +(dec.deg.) + + + + + AccX + + + + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss + + + + + Date + + + + + Amps + + + + + AccZ + + + + + GAlt + + + + + + Volts + + + + + Cels + + + + + Curr + + + + + AccY + + + + + GSpd + + + + + Degrees + + + + + RPM - - FUEL - CARBURANTE - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. Quando abilitato invia i valori non nulli come dati telemetrici simulati. - - simulate - simula + + Log File + - - Instance - Istanza + + LOG Files (*.csv) + - - 2 - 9X {2?} + + ERROR - invalid file + + + + + Templates + + + Simple 4-CH + - - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Inserite i numeri iniziando con <span style=" font-style:italic;">0x</span> per hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> per ottali, altrimenti decimali.<br/>Solo valori numerici. I valori non compilati non vengono inviati.</p></body></html> + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Coda a V + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + MOT + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Cancellare le miscelazioni ? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + ThrottlePage - + Yes Si - + No No - + <br>Throttle Channel: <br>Canale Motore: @@ -9973,37 +11573,37 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TimerPanel - + Silent Silenzioso - + Beeps Suoni - + Voice Voce - + Haptic Vibrazione - + Not persistent Non persistente - + Persistent (flight) Persistente (volo) - + Persistent (manual reset) Persistente (reset manuale) @@ -10134,33 +11734,94 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TrainerSimulator - + Trainer simulator Simulatore allievo + + TreeModel + + + Index + + + + + Name + Nome + + + + Size + + + VTailPage - + First Tail Channel: Canale primo servo di coda: - + Second Tail Channel: Canale secondo servo di coda: + + VirtualJoystickWidget + + + Hld Y + + + + + Hold Vertical stick position. + + + + + Fix Y + Blocca Y + + + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + + Fix X + Blocca X + + + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + + Hld X + + + + + Hold Horizontal stick position. + + + WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Ali normali - + Flying Wing / Deltawing Tuttala / Ala a Delta @@ -10168,273 +11829,273 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WizardDialog - + Model Wizard Assistente di configurazione - + Model Type Tipologia modello - + Enter model name and model type. Inserire nome e tipo di modello. - + Throttle Motore - + Has your model got a motor or an engine? Il modello ha un motore a scoppio o elettrico? - + Wing Type Tipo di ala - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Il modello è un tuttala / ala a delta o ha una configurazione standard? - + Ailerons Alettoni - + Has your model got ailerons? Il modello ha gli alettoni? - + Flaps Flap - + Has your model got flaps? Il modello ha i flap? - + Airbrakes Diruttori - + Has your model got airbrakes? Il modello ha i diruttori? - + Flying-wing / Delta-wing Tuttala / Ala a delta - + Select the elevons channels Selezionare in canali degli elevoni - + Rudder Direzionale - + Does your model have a rudder? Il modello ha un direzionale? - + Tail Type Tipo di coda - + Select which type of tail your model is equiped with. Selezionare quale tipo di coda ha il modello. - - + + Tail Coda - - + + Select channels for tail control. Selezionare i canali che controllano la coda. - + V-Tail Coda a V - + Select elevator channel. Selezionare il canale dell'elevatore. - + Cyclic Ciclico - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Quale tipo di anello è installato sul vostro elicottero? - + Tail Gyro Giroscopio di coda - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? L' elicottero ha un giroscopio per la coda? - + Rotor Type Tipo di rotore - + Has your helicopter got a flybar? L'elicottero ha una Flybar ? - - + + Helicopter Elicottero - - + + Select the controls for your helicopter Selezionare i controlli per l'elicottero - + Multirotor Multirotore - + Select the control channels for your multirotor Selezionare i canali di controllo per il multirotore - + Model Options Opzioni del modello - + Select additional options Selezionarefunzionalità aggiuntive - + Save Changes Salva cambiamenti - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Controllare manualmente la direzione di ogni superfice di controllo e invertire ogni canale che si sposta nella direzione errata. Rimuovere l'elica/eliche prima di controllare per la prima volta il modello.<br>Attenzione: continuando verranno rimosse tutte le impostazioni dei vecchi modelli! - + Enter a name for your model and select model type. Inserire il nome per il vostro modello e selezionare il tipo di modello. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso l'ESC o il servo del gas.<br><br>Es. Spectrum: CH1, Futaba:.CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Molti aeromobili hanno l'ala principale e la coda con superfici di controllo. I veivoli tuttala e le ali a delta ne hanno una sola. In un ala tradizionale le superfici di controllo principali provocano il rollio del veivolo e si chiamano Alettoni.<br>In un'ala a delta le superfici di controllo provocano contemporaneamente rollio e beccheggio e si chiamano Elevoni. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Questo assistente configura l'azionamento dei flap tramite switch. Potete associare un potenziometro in seguito. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. I diruttori sono utilizzati per rdurre la velocità degli alianti.<br>Non sono molto comuni in altri tipi di modelli. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels I modelli usano due canali per il controllo degli elevoni.<br>Selezionare i canali appropriati - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso il direzionale.<br><br>Es. Spectrum: CH4, Futaba:.CH4 - + Select the tail type of your plane. Slezionare il tipo di coda dell'aereo. - + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selezionare il canale del direzionale e dell'elevatore.<br><br>Direzionale - Spectrum: CH4, Futaba:.CH4<br>Elevatore - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso l'elevatore.<br><br>Es. Spectrum: CH3, Futaba:.CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Selezionare i canali per il vostro multirotore.<br><br>Motore - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Imbardata - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Beccheggio - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Rollio - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Nessun aiuto disponibile per questa pagina. - + Model Wizard Help Aiuto dell'assistente di configurazione @@ -10442,37 +12103,37 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WizardPrinter - + Plane Aereo - + Multicopter Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo Modello: - + Options: Opzioni: - + Channel %1: Canale %1: @@ -10631,47 +12292,47 @@ utilizzatelo solo se sapete cosa state facendo. Non viene fatto alcun controllo Porta seriale per sam-ba - + DFU-UTIL Configuration DFU-UTIL Cconfiguration Configurazione DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration SAM-BA Cconfiguration Configurazione SAM-BA - + AVRDUDE Configuration AVRDUDE Cconfiguration Configurazione AVRDUDE - - - + + + Select Location Seleziona eseguibile - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Avrdude help Aiuto su AVRDUDE - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>Attenzione!</u></b><br>Normalmente il processore viene selezionato automaticamente in base al firmware scelto.<br>Se cambiate il tipo di processore la EEPROM potrebbe risultare incoerente. @@ -10744,75 +12405,75 @@ m2560 per le schede v4.1 ... - - - - + + + + Error Errore - + Open Firmware File Apri file Firmware - + Can not load embedded image from firmware file %1. Impossibile caricare immagine dal file di Firmware %1. - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) - + Cannot load the image file %1. Impossibile caricare il file immagine %1. - + Cannot load profile image %1. Impossibile caricarel'immagine dal profilo %1. - + Cannot load the library image %1. Impossibile caricare l'immagine di libreria %1. - + File Saved File salvato - + The image was saved to the file %1 L'immagine è stata salvata nel file %1 - + Image Refresh Error Errore aggiornamento immagine - + Failed to refresh image from file %1 Errore durante l'aggiornamento dell'immagine dal file %1 - + File Save Error Errore salvataggio file - + Failed to write image to %1 Errore di scittura dell'mmagine nel file %1 @@ -10825,17 +12486,17 @@ m2560 per le schede v4.1 Scaricamento in corso: - + Unable to save the file %1: %2. Impossibile salvare il file: %1: %2. - + Companion Companion - + Download failed: %1. Scaricamento fallito: %1. @@ -10848,232 +12509,155 @@ m2560 per le schede v4.1 Configurazione Joystick - + Ch2 Ch2 - - - - - - - - - Not Assigned - Non assegnato - - - - - - - - - - - Right Vertical - Verticale Destro - - - - - - - - - - - Right Horizontal - Orizzontale Destro - - - - - - - - - - - Left Vertical - Verticale Sinistro - - - - - - - - - - - Left Horizontal - Orizzontale Sinistro - - - - - - - - - - - P1 - P1 - - - - - - - - - - - P2 - P2 - - - - - - - - - - - P3/LS - P3/LS - - - - - - - - - - - RS - RS - - - + Ch1 Ch1 - + Ch4 Ch4 - + Ch6 Ch6 - + Ch3 Ch3 - + Ch5 Ch5 - + Ch7 Ch7 - + Ch8 Ch8 - + Instructions Istruzioni - + + Enable + Abilita + + + Cancel Annulla - + + Back + + + + + Start + Inizio + + + Next Successivo - + Ok Ok - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - Muovere gli stick e i potenziometri in tutte le direzioni fino a fine corsa -Premere "Successivo" quando avete terminato + + Not Assigned + - - + + Stick + + + + + Knob/Slider %1 + + + + + No joysticks found + Nessun joystick trovato + + + Error Errore - + Cannot open joystick. Non riesco ad aprire il joystick. - - Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - Posizionare gli stick e i potenziometri al centro. -Premere "Successivo" quando avete terminato - - - - Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done - Identificare i canali con gli stick usando gli elenchi a discesa. -Premere "Successivo" quando avete terminato - - - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done - Controllare l'inversione dei canali, i canali devono essere -al massimo quando lo stick è in alto a destra. -Premere "Successivo" quando avete terminato - - - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration - Premere ok per salvare la configurazione -Premere annulla per cancellare l'operazione - - - - Duplicated stick assignment + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. - - - mdiChild - - Simulate Tx - Simula TX + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press Next when finished + + + + + Place sticks and pots in middle position. +Press Next when done + + + + + Map joystick channels to controls using comboboxes. +Press Next when done. + + + + + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. + + + + + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. + + + + + Warning + Avviso + + + + Calibration not complete, save anyway? + diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index e6a09149d..29dcfcba5 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -1,30 +1,30 @@ - + AileronsPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Aileron Channel: <br> Pierwszy kanał lotek: - + Second Aileron Channel: Drugi kanał lotek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Airbrake Channel: <br> Pierwszy kanał hamulców: - + Second Airbrake Channel: Drugi kanał hamulców: @@ -69,15 +69,6 @@ Radio Profile Profil radia - - - - - - - Open Folder - Otwórz katalog - Default Channel Order @@ -297,6 +288,20 @@ Mode 4: A T E R L G W K + + + + + + + Select Folder + + + + + Select Executable + + Use OpenTX firmware nightly builds @@ -405,11 +410,6 @@ Może być różny od języka firmware Files to keep Pliki do zapamiętania - - - Find Executable - Wskaż plik wykonywalny - Google Earth Executable @@ -506,498 +506,149 @@ Może być różny od języka firmware Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze - + My Radio Moje Radio - + Select your snapshot folder Katalog zrzutów - - + + No joysticks found Brak joysticka - + EMPTY: No radio settings stored in profile PUSTY:Brak ustawień radia w profilu - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTĘPNY:Zapamiętane ustawienia radia %1 - + Select your library folder Wybierz katalog biblioteki - - + + Select your Models and Settings backup folder Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie może być usunięty. - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) - - Calibration - - - Form - Formularz - - - - RS - Prawy Suwak - - - - SB - SB - - - - Rud - SK - - - - Pot. 4 - Potencj. 4 - - - - Pot. 3 - Potencj. 3 - - - - Pot. 2 - Potencj. 2 - - - - Pot. 1 - Potencj. 1 - - - - PPM 1 - PPM 1 - - - - Stick 3 - Drążek 3 - - - - - Negative span - Ujemny zakres - - - - - Mid value - Wartość środkowa - - - - SQ - SQ - - - - SR - SR - - - - LS2 - LS2 - - - - SP - SP - - - - SO - SO - - - - S4 - S4 - - - - - Positive span - Dodatni zakres - - - - Stick 1 - Drążek 1 - - - - Stick 2 - Drążek 2 - - - - Stick 4 - Drążek 4 - - - - v - V - - - - PPM Multiplier - Mnożnik PPM - - - - Current Offset - Aktuany ofset - - - - S1 - Potencjometr 1 - - - - S2 - Potencjometr 2 - - - - S3 - Potencjometr 3 - - - - SA - SA - - - - Ele - SW - - - - Ail - Lotki - - - - Thr - Gaz - - - - SC - SC - - - - LS - Lewy Suwak - - - - SD - SD - - - - SE - SE - - - - SF - SF - - - - SG - SG - - - - SH - SH - - - - SI - SI - - - - SJ - SJ - - - - SK - SK - - - - SL - SL - - - - SM - SM - - - - SN - SN - - - - RS2 - RS2 - - - - Bluetooth - Bluetooth - - - - PPM 2 - PPM 2 - - - - Battery Offset - Ofset baterii - - - - PPM 3 - PPM 3 - - - - PPM 4 - PPM 4 - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Głośność piknięć - -0 -Cicho. Żadnych piknięć. -1 - Bez przycisków. Normalne piknięcia ale bez pikania dla przycisków menu. -2 - Normalna. -3 - Głośna. -4 - Bardzo głośna. - - - - OFF - Wyłącz - - - - S-Port Mirror - Kopia S-Port - - - - Telemetry - Telemetria - - - - SBUS Trainer - Trener SBUS - - - - Debug - Debugowanie - - - - Serial Port - Port szeregowy - - - - CalibrationPanel - - - - - None - Brak - - - - 2 Positions Toggle - 2 Poz. Przełącznik chwilowy - - - - 2 Positions - 2 Pozycje - - - - 3 Positions - 3 Pozycje - - - - Pot with detent - Potencj. z zapadką - - - - Multipos switch - Przeł. wielopoz - - - - Pot without detent - Potencjometr bez zapadki - - - - Slider with detent - Suwak z zapadką - - Channels - + Name Nazwa - + Min Min - + Max Maks - + Curve Krzywa - + + CH%1 + Kan %1 + + + Subtrim Subtrim - + Direction Kierunek - + PPM Center Środek PPM - + Linear Subtrim Liniowy Subtrim - - Channel %1 - Kanał %1 - - - + --- --- - + INV Odwr + + CompanionMacros + + + files + + + + + Radio and Models settings + + + CompareDialog @@ -1031,17 +682,17 @@ Może być różny od języka firmware Drukuj do pliku - + No name Model bez nazwy - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -1049,7 +700,7 @@ Może być różny od języka firmware ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Rozumiem. @@ -1057,42 +708,42 @@ Może być różny od języka firmware ContributorsDialog - + OpenTX Contributors Współpracownicy OpenTX - + Main Developers Główni Developerzy - + Other contributors Inni współpracownicy - + Companies and projects who have donated to OpenTX Firmy i projekty, które wsparły OpenTX - + People who have donated to OpenTX Ludzie, którzy wsparli OpenTX - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) Specjalne podziękowania Rafałowi Tomczakowi (RadioClone), Thomasowi Husteterowi (th9x) a także Erazowi Ravivowi(er9x i eePe) - + OpenTX Blacklist Indeks (zakaz) OpenTX - + monthly miesięcznie @@ -1100,24 +751,24 @@ Może być różny od języka firmware CopyProcess - - - + + + Error Błąd - + Write error Błąd Zapisu - + Cannot write %1 (reason: %2) Nie mogę zapisać %1 (powód %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Nie mogę otworzyć %1 (powód %2) @@ -1125,22 +776,22 @@ Może być różny od języka firmware CurveGroup - + Diff Różnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -1229,72 +880,72 @@ Może być różny od języka firmware Nazwa krzywej - + Curve %1 Krzywa %1 - + %1 points %1 punktowa - + Linear Liniowa - + Single Expo Pojedyncze expo (wykładnicza) - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symetryczna (nieparzysta) f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Symetryczna (parzysta) f(x)=f(-x) - + Copy Skopiuj - + Paste Wklej - + Clear Wyczyść - + Clear all curves Wyczyść wszystkie krzywe - + Are you sure you want to reset curve %1? Czy na pewno chcesz wyczyścić krzywą %1? - + Are you sure you want to reset all curves? Czy na pewno chcesz wyczyścić krzywe? - + Editing curve %1 Edycja krzywej k%1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Za mało wolnych punktów w eepromie by zapamiętać krzywą. @@ -1302,87 +953,87 @@ Może być różny od języka firmware CustomFunctionsPanel - + Switch Przełącznik - + Action Akcja - + Parameters Parametry - + Enable Włączone - + SF%1 SF%1 - + GF%1 FG%1 - + ON Włącz - + Error Błąd - + Unable to find sound file %1! Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut W&ytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste W&klej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1390,22 +1041,22 @@ Może być różny od języka firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1413,100 +1064,176 @@ Może być różny od języka firmware DebugOutput - + Debug Output Wyjście debugera + + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + + + + + Filter: + + + + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + + + + + Buffer: + + + + + Number of lines to keep in display. + + + + + Filter &Help + + + + + Show information about using the filter. + + + + + Word &Wrap + + + + + Toggle word wrapping on/off. + + + + + &Clear + + + + + Clear the output window of all text. + + + + + Enable &Filter + + + + + Turn the filter on/off. + + + + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + + + + Debug Console Filter Help + + EepromInterface - + Possible causes for this: Możliwe przyczyny tego: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - Eeprom jest z nowszej wersji OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - Eeprom nie jest z OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - Eeprom nie jest z Th9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - Eeprom nie jest z Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - Eeprom nie jest z ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - Eeprom nie jest z Er9X - + - Eeprom size is invalid - Nieprawidłowa wielkość Eeproma - + - Eeprom file system is invalid - Błedny system plików Eeproma - + - Eeprom is from a unknown board - Eeprom z nieznanej płyty - + - Eeprom is from the wrong board - Eeprom ze złej płyty - + - Eeprom backup not supported - Backup Eepromu nieobsługiwany - + - Something that couldn't be guessed, sorry - Coś czego nie można odgadnąć, przepraszam - + Warning: Ostrzeżenie: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, wielkość eepromu to 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest użyte - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - Twój eeprom jest ze starej wersji OpenTX, Zupgraduj! Powinieneś 'zapisać jako' stary plik jako kopię zapasową. - + Warnings! Ostrzeżenia! @@ -1514,233 +1241,16 @@ Powinieneś 'zapisać jako' stary plik jako kopię zapasową. ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br> Pierwszy Kanał Sterolotek: - + Second Elevon Channel: Drugi Kanał Sterolotek: - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - Proste 4 kanały - - - - T-Cut - Wył Gazu - - - - Sticky T-Cut - Stały wyłącznik Gazu - - - - V-Tail - Motylkowy - - - - Elevon\Delta - Elevon/Delta - - - - Heli Setup - Ustawienie Heli - - - - Heli Setup with gyro gain control - Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro - - - - Gyro gain control - Stabilizacja Żyro - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Stabilizacja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - - - - Servo Test - Test Serwa - - - - MultiCopter - Wielowirnikowiec - - - - Use Model Config Wizard - Użyj konfiguratora modelu - - - - Apply Template? - Dodać szablon ? - - - - Apply template "%1"? - Dodać szablon "%1"? - - - - - - - - - - RUD - SK - - - - - - - - - - - - - ELE - SW - - - - - - THR - Gaz - - - - - - - - - - - AIL - Lotki - - - - - - - AIL2 - Lotka2 - - - - - - - ELE2 - SW2 - - - - - - - - - FLAPS - Klapy - - - - - - - - - FLAP%1 - Klapy %1 - - - - - - - PITCH - Pochylenie - - - - - - - - - - - GYRO - ŻYRO - - - - - SPOIL - Spoiler - - - - - SPOIL%1 - Spoiler%1 - - - - - RUD2 - SK2 - - - - - Clear Mixes? - Wyczyść miksery? - - - - Really clear existing mixes on CH6? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? - - - - Really clear existing mixes on CH5? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? - - ExpoDialog @@ -1853,30 +1363,50 @@ Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. Krzywa załączona do źródła. - + Edit %1 Edycja %1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + FblPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał pochylenia: - + Roll Channel: Kanał przechylenia: @@ -1929,27 +1459,27 @@ Może być różny od języka firmware FlapsPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Flap Channel: <br> Pierwszy kanał klap: - + Second Flap Channel: Drugi kanał Klap: @@ -1958,7 +1488,7 @@ Może być różny od języka firmware FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia @@ -1974,7 +1504,6 @@ Może być różny od języka firmware - Allows Companion to write to older version of the firmware Pozwól Companion na zapis do starszej wersji firmware @@ -1983,6 +1512,11 @@ Może być różny od języka firmware Check Firmware compatibility Sprawdź kompatybilność firmware + + + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> + + Backup before Write @@ -2019,107 +1553,66 @@ Może być różny od języka firmware Zapisz do radia - + Current profile: %1 Aktualny profil %1 - + Choose Radio Backup file Wybierz plik Backupu radia - - - - - - - - - - + + Error Błąd - - - Unable to find file %1! - Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Błąd otwarcia pliku %1: -%2. - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - - - - Error reading file %1: -%2. - Błąd odczytu pliku %1: -%2. - - Invalid Models and Settings file %1 - Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - - - - - - + + + Warning Ostrzeżenie - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Błędna kalibracja radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Błędne ustawienia radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware radia należy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? @@ -2197,119 +1690,119 @@ Może być różny od języka firmware Zapisz do radia - + Open Firmware File Otwórz plik Firmware - - - + + + Warning Ostrzeżenie - + %1 may not be a valid firmware file %1 może nie być prawidłowym plikiem firmware - - - - + + + + Error Błąd - + The firmware file is not valid. Plik firmware jest błędny. - + There is no start screen image in the firmware file. Brak obrazka ekranu startowego w firmware. - + Profile image %1 is invalid. Obraz profilu %1 nieprawidłowy. - + Open image file to use as radio start screen Otwórz plik obrazka by użyć go jako ekran startowy radia - + Images (%1) Obrazki (%1) - + Image could not be loaded from %1 Obrazek nie może być załadowany z %1 - + The library image could not be loaded Obrazek z biblioteki nie może być załadowany - + Splash image not found Obrazek startowy nie znaleziony - + Cannot save customized firmware Nie mogę zapisać przystosowanego firmware - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - - + + Firmware check failed Sprawdzenie firmawe nieudane - + Could not check firmware from radio Nie mogę sprawdzić firmware w radiu - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Nowe firmware niekompatybilne z aktualnie zainstalowanym! - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - + Restore failed Zapis nieudany - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień można znaleźć w: %1 - + Flashing done Sflashowanie zakończone @@ -2317,47 +1810,47 @@ Może być różny od języka firmware FlashProcess - + Executable %1 not found Plik wykonywany %1 nie znaleziony - + Writing... Zapis... - + Reading... Czytanie... - + Verifying... Weryfikacja... - + unknown nieznany - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX dal platformy 9X lub OpenTX lub 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX dla platformy M128 / 9X lub OpenTX dla platformy 9XR z chipem M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -2366,7 +1859,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Sprawdź zaawansowane opcje aby ustalić prawidłowy procesor. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -2375,7 +1868,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Proszę wybrać poprany rodzaj firmware. - + You are currently using: %1 @@ -2384,7 +1877,7 @@ Aktualnie używasz: %1 - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. @@ -2393,22 +1886,22 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. W celu instalacji drivera użyj ZADIG. - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. Radio nie jest podłączone do USB lub driver nie został zainicjalizowany!!!. - + Flashing done (exit code = %1) Flaszowanie zakończone( z kodem %1) - + Flashing done with errors Flashowanie zakończone z Błędami - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 Bezpieczniki: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -2439,35 +1932,65 @@ W celu instalacji drivera użyj ZADIG. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Pokrętło %1 - + + Name + Nazwa + + + + Value source + + + + + Value + Wartość + + + GVAR%1 ZmGl%1 - + Popup enabled Wyskakujące okna aktywne + + + &Clear + + + + + Clear + Wyczyść + + + + Clear all current Flight Mode properties? + + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -2475,17 +1998,17 @@ W celu instalacji drivera użyj ZADIG. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Posiada flaybar - + Flybarless Bez flybara - + Flybar: Flaybar: @@ -2631,24 +2154,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</p></body></html> - - + + Reset Radio Fuses Zresetuj bezpieczniki radia - + Read Fuses from Radio Odczytaj bezpieczniki radia GeneralEdit - - - General Edit - Główne ustawienia - Store calib. and hw settings in selected profile @@ -2659,6 +2177,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Retrieve calib. and hw settings from profile Odtworzenie kalibracji i ustawień HW z profilu + + + Radio settings + + General settings used throught the transmitter. @@ -2667,48 +2190,59 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - + Setup Ustawienia - + Trainer Trener - + Global Functions Funkcje Globalne - - Hardware / Calibration - Kalibracja sprzętu + + Hardware + - - + + Calibration + + + + + + Warning Ostrzeżenie - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Błędne dane w profilu, kalibracja nie została odzyskana - + + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Błędne dane w profilu, parametry HW nie zostały odzyskana - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcesz zapamiętać dane kalibracji profilu %1<br> Zastąpią one aktualne dane kalibracji? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibracja i parametry HW zapamiętane. @@ -2721,137 +2255,137 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Formularz - + GPS Coordinates Koordynaty GPS - + Speaker Pitch (spkr only) Wysokość tonów (tylko dźwięki) - + Measurement Units Jednostki miar - - + + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA NMEA - + Voice Language Język komunikatów - + Timeshift from UTC Strefa czasowa względem UTC - + Metric Metryczne - + Imperial Imperialne - + Country Code Kod kraju - + America Ameryka - + Japan Japonia - + Europe Europa - - + + X-Short Bardzo krótka - - + + Short Krótka - - + + Normal Normalna - - + + Long Długa - - + + X-Long Bardzo długa - + Color 1 Kolor 1 - + Color 2 Kolor 2 - + Beeper Length Długość piknięcia - + RotEnc Navigation Nawigacja pokrętłem - + Beeper Mode Tryb pikania - + Vario pitch at zero Ton Wario dla zera - + Standard Standard - + Optrex Optrex @@ -2861,12 +2395,12 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Odblokuj "Tylko do odczytu" - + Sound Mode Tryb dźwiękowy - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2883,61 +2417,61 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - - + + Quiet Cichy - + Alarms Only Tylko alarmy - - + + No Keys Bez przycisków - - + + All Wszystkie - + Only Alarms Tylko Alarmy - + Haptic Mode Tryb wibracji - + Beeper Pikanie - + Speaker Głośnik - + BeeperVoice Pikanie i głosy - + SpeakerVoice Głośnik i głosy - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2992,18 +2526,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SG - - + + Hz Hz - + Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -3014,152 +2548,152 @@ Ustala próg ostrzeżenia. Dopuszczalne wartości 5v-10v - + Vario pitch at max Ton Wario dla Maks - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jeśli ta wartość jest różna od 0, każde naciśnięcie klawisza włączy podświetlenie, które zgaśnie po ustalonej liczbie sekund. - + sec s - - + + ms ms - + Backlight Brightness Jasność Podświetlenia - + Vario repeat at zero Powtarzanie dla Wario zero - + Backlight Auto OFF after Wyłącz podświetlenie po - + Backlight color Kolor Podświetlenia - + Min Min - - + + v V - + Max Maks - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Zakres Pomiaru Baterii - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - + min Min - + 4800 Baud 4800 bps - + 9600 Baud 9600 bps - + 14400 Baud 14400 bps - + 19200 Baud 19200 bps - + 38400 Baud 38400 bps - + 57600 Baud 57600 bps - + 76800 Baud 76800 bps - + 115200 Baud 115200 bps - + Backlight Switch Przełącznik Podświetlenia - + Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). To jest przełącznik do włączenia podświetlenia (jeśli zainstalowane). - + LCD Display Type Typ ekranu LCD - + Adjust RTC Dostosuj Zegar - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3184,123 +2718,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate Prędkość przesyłu MAVLink - + Speaker Volume Głośność dźwięków - + Haptic Length Długość wibracji - + Inactivity Timer Timer bezczynności - - + + Show splash screen on startup Pokazuj ekran startowy z logo - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + "No Sound" Warning Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - + Low Memory Warning Ostrzeżenie niski stan Pamięci - + Haptic Strength Siła wibracji - + Beep volume Głośność sygnałów - + Wav volume Głośność WAV - + Vario volume Głośność wariometru - + Background volume Głośność tła - + Stick Mode Mod drążków - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + FAI Mode Tryb FAI - + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + + + + + Backlight OFF Brightness + + + + Mode selection: Mode 1: @@ -3341,168 +2885,167 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + Stick reverse Rewers drążków - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Jeśli uaktywnisz tryb FAI, utracisz informacje o wariometrze, funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. - + Play Delay (switch mid position) Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełącznika) - + Backlight flash on alarm Błyskanie podświetleniem przy alarmie @@ -3510,7 +3053,7 @@ Mode 4: GeneralSetupPanel - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3522,21 +3065,330 @@ Jesteś pewien ? GyroPage - + No Nie - + Yes, controled by a switch Tak, kontrolowane przez przełącznik - + Yes, controlled by a pot Tak, kontrolowane przez potencjometr + + Hardware + + + Form + Formularz + + + + SQ + SQ + + + + SR + SR + + + + LS2 + LS2 + + + + SP + SP + + + + SO + SO + + + + S4 + S4 + + + + RS + + + + + SB + SB + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Głośność piknięć + +0 -Cicho. Żadnych piknięć. +1 - Bez przycisków. Normalne piknięcia ale bez pikania dla przycisków menu. +2 - Normalna. +3 - Głośna. +4 - Bardzo głośna. + + + + OFF + Wyłącz + + + + S-Port Mirror + Kopia S-Port + + + + Telemetry + Telemetria + + + + SBUS Trainer + Trener SBUS + + + + Debug + Debugowanie + + + + Rud + SK + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + S1 + Potencjometr 1 + + + + S2 + Potencjometr 2 + + + + S3 + S3 + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Serial Port + Port szeregowy + + + + v + V + + + + PPM Multiplier + Mnożnik PPM + + + + Current Offset + Aktuany ofset + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + SA + SA + + + + Ele + SW + + + + Ail + Lotki + + + + Thr + Gaz + + + + SC + SC + + + + LS + + + + + SD + SD + + + + Battery Offset + Ofset baterii + + + + SE + SE + + + + SF + SF + + + + SG + SG + + + + SH + SH + + + + SI + SI + + + + SJ + SJ + + + + SK + SK + + + + SL + SL + + + + SM + SM + + + + SN + SN + + + + RS2 + RS2 + + + + Bluetooth + Bluetooth + + + + ADC Filter + + + + + HardwarePanel + + + + + None + + + + + 2 Positions Toggle + 2 Poz. Przełącznik chwilowy + + + + 2 Positions + 2 Pozycje + + + + 3 Positions + 3 Pozycje + + + + Pot with detent + Potencj. z zapadką + + + + Multipos switch + Przeł. wielopoz + + + + Pot without detent + Potencjometr bez zapadki + + + + Slider with detent + Suwak z zapadką + + Heli @@ -3613,22 +3465,22 @@ Jesteś pewien ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał pochylenia: - + Roll Channel: Kanał przechylenia: @@ -3636,121 +3488,121 @@ Jesteś pewien ? InputsPanel - - + + Move Up W górę - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down W dół - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs Wyczyść wszystkie wejścia - + Not enough available inputs! Za mało dostępnych wejść! - + Delete Selected Inputs? Skasować Wybrane Wejścia? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut W&ytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste W&klej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Wyczyść Wejścia? - + Really clear all the inputs? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? @@ -3758,88 +3610,89 @@ Jesteś pewien ? LogicalSwitchesPanel - + V1 Wartość 1 - + V2 Wartość 2 - + Function Funkcja - + AND Switch Przełącznik "I" - + Duration Czas trwania - + Delay Opóźnienie - + L%1 L%1 - + + (infinite) (nieskończony) - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - - + + (instant) (natychmistowy) - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut W&ytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste W&klej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3852,87 +3705,87 @@ Jesteś pewien ? Companion przegląd logów - + Filename Nazwa pliku - + Open LogFile Otwórz plik logów - + Zoom Przybliżenie - + X X - + Y Y - + Reset Reset - + Fly sessions Sesja lotów - + Telemetry logs Logi Telemetrii - + Time (hh:mm:ss) Czas (hh:mm:ss) - + Plot Title Change Zmiana tytułu pilota - + New plot title: Nowy tytuł pilota: - + Axis Label Change Zmiana oznaczenia osi - + New axis label: Nowe oznaczenie osi: - + Graph Name Change Zmiana nazwy wykresu - + New graph name: Nowa nazwa wykresu: - + Error: no GPS data not found Błąd: Brak danych GPS - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -3941,59 +3794,79 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonalne - + Error Błąd - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + + Cursor A: %1 m + + + + + Cursor B: %1 m + + + + + Time delta: %1 + + + + + Climb rate: %1 m/s + + + + Select your log file Wybierz plik logów - + Available fields Dostępne pola - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Wybrany plik zawiera %1 błędnych linii z %2 wszystkich linii - + total duration Całkowity czas trwania - + duration Czas trwania - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) @@ -4001,621 +3874,553 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln MainWindow - - - - + + File loaded Plik załadowany - + Display previous warning again at startup ? Wyświetlić poprzednie ostrzeżenie przy uruchomieniu? - + Checking for updates Sprawdź aktualizacje - + Unable to check for updates. Nie mogę sprawdzić aktualizacji. - - + + Save As Zapisz jako - + Executable (*.exe) Wykonywalny (*.exe) - + New release available Dostępne jest nowe wydanie - - + + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. - + Would you like to launch the installer? Chcesz uruchomić instalator? - - + + Error Błąd - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - Compilation server termporary failure, try later - Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - - - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - - Not enough memory for all the selected firmware options - Za mało pamięci dla wybranej konfiguracji firmware - - - + Compilation server too busy, try later Serwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później - + + Compilation error + + + + + Invalid firmware + + + + + Invalid board + + + + + Invalid language + + + + Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - - + + Yes Tak - - + + No Nie - - + + Release Notes Informacje o wydaniu - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - - + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + + Models and Settings read + + + + + + This function is not yet implemented + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + + Use default system language. + + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - + Ignore this release %1? Zignorować to wydanie %1? - - + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklej Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - - Czech - Czeski - - - - Use Czech in menus - Użyj Czeskiego w menu - - - - German - Niemiecki - - - - Use German in menus - Użyj Niemieckiego w menu - - - - English - Angielski - - - - Use English in menus - Użyj Angielskiego w menu - - - - Finnish - Fiński - - - - Use Finnish in menus - Użyj Fińskiego w menu - - - - French - Francuski - - - - Use French in menus - Użyj Francuskiego w menu - - - - Italian - Włoski - - - - Use Italian in menus - Użyj Włoskiego w menu - - - - Polish - Polski - - - - Use Polish in menus - Użyj Polskiego w menu - - - - Spanish - Hiszpański - - - - Use Spanish in menus - Użyj hiszpańskiego w menu - - - - Swedish - Szwedzki - - - - Use Swedish in menus - Użyj Szwedzkiego w menu - - - + Edit Radio Splash Image... Edytor ekranu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatnie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - - - - The selected language will be used the next time you start Companion. - Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wielkość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4628,7 +4433,7 @@ Czy chcesz teraz je pobrać? Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4644,214 +4449,219 @@ Czy chcesz teraz pobrać ? Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - - - + + + Companion Companion - - + + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite Mono-Biały - + MonoBlue Mono-Niebieski - + System language Język systemu - - Use system language in menus - Użyj języka systemu w menu - - - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + + Not enough flash available on this board for all the selected options + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio @@ -4859,134 +4669,260 @@ Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania z MdiChild - + free bytes wolna pamięć[B] - + Editing model %1: Edycja modelu %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + Error Błąd - - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - - Invalid EEPROM File %1 - Zły plik EEPROM %1 - - - - - - + Warning Ostrzeżenie - - Invalid binary EEPROM File %1 - Nieprawidłowy plik binarny EEPROM %1 - - - - - - + + + + Save As Zapisz jako - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nie mogę zapisać pliku %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - Błąd zapisu pliku %1: -%2. - - - + + Companion Companion - - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - + + Delete selected models? + + + + + Cannot delete default model. + Nie mogę wykasować bazowego modelu. + + + + &Edit + &Edycja + + + + &Restore from backup + &Odtworzyć z backupu + + + + &Model Wizard + &Kreator ustawień modelu + + + + &Delete + &Wykasuj + + + + Delete + Wykasuj + + + + &Copy + &Kopiuj + + + + Ctrl+C + + + + + &Cut + + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + + &Paste + + + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + D&uplicate + &Zduplikuj + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + Move to Category + + + + + &Use as default + &Użyj jako bazowy + + + + P&rint model + Wy&drukuj model + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Simulate model + &Zasymuluj model + + + + Alt+S + Alt+S + + + + &Add model + + + + + &Rename category + + + + + &Delete category + + + + + &Add category + + + + + Models and settings will be automatically converted. +If that is not what you intended, please close the file +and choose the correct radio type/profile before reopening it. + + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + Czy chcesz nadpisać główne ustawienia radia? + + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + Wklejasz na niepustym modelu, jesteś pewien? + + + + This category is not empty! + + + + + New model + + + + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + + Models and Settings written + + + + Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 + + + Radio settings + + + + + Simulate Tx + Symulacja radia + MixerDialog @@ -5195,139 +5131,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> - + DEST -> CH%1 Cel -> KAN%1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + MixesPanel - - + + Move Up W górę - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down W dół - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Wyczyść miksery - + Not enough available mixers! Za mało dostępnych mikserów! - + Delete Selected Mixes? Skasować wybrane miksery? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Przełącz podświetlenie - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Wytnij - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -5345,52 +5301,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symulacja - + Setup Ustawienia - + Heli Heli - + Inputs Wejścia - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + Mixes Miksery - + Flight Modes Fazy lotu - + Outputs Wyjścia - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Curves Krzywe - + Telemetry Telemetria @@ -5398,281 +5354,308 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + %1 bytes %1 bajtów - + CH%1 Kan %1 - + Exponential Exponential - + Extra Fine Bardzo dokładny - + Fine Dokładny - + Medium Średni - + Coarse Zgrubny - + Unknown Nieznany - + Enabled Włączone - + Disabled Wyłączone - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) %1, Kanałów(%2-%3), Opóżnienie PPM(%4usec), Polaryzacja impulsu(%5) - + %1, Channels(%2-%3) %1, Kanały(%2-%3) - + Receiver number(%1) Numer Odbiornika(%1) - + + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 + + + + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/SBUS in battery compartment Trener/SBUS w kieszeni baterii - + Master/Jack Trener/Jack - + + 90 + 90 + + + + 120 + 120 + + + + 120X + 120X + + + + 140 + 140 + + + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Name(%1) Nazwa(%1) - + + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Persistent Stały - + MinuteBeep Dźwięk minutowy - + CountDown(Beeps) Odlicznie (Pikniecie) - + CountDown(Voice) Odlicznie (Głos) - + CountDown(Haptic) Odlicznie (Wibracje) - + + Off Wyłącz - - - - + + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 FM%1+%2 - + [I%1] [W%1] - + Input%1 Wejście %1 - + Weight Waga - + Switch Przełącznik - - + + NoTrim Bez Trymera - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Warn(%1) (%1)Ostrzeżenie - + Disabled in all flight modes Wyłaczone we wszystkich fazach lotu - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + instant natychmiastowy - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) Trwanie(%1s) - + Delay(%1s) Opóznienie(%1) - + Custom Własny - + Standard Standard @@ -5680,27 +5663,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Samolot - + Multirotor Multikopter - + Helicopter Śmigłowiec - + Model Name: Nazwa Modelu: - + Model Type: Typ Modelu: @@ -5708,129 +5691,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListWidget - - - &Edit - &Edycja - - - - &Restore from backup - &Odtworzyć z backupu - - - - &Model Wizard - &Kreator ustawień modelu - - - - &Delete - &Wykasuj - - - - Delete - Wykasuj - - - - &Copy - &Kopiuj - - - - Ctrl+C - Ctrl-C - - - - &Cut - &Wytnij - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - &Wklej - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - D&uplicate - &Zduplikuj - - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - &Use as default - &Użyj jako bazowy - - - - P&rint model - Wy&drukuj model - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - &Simulate model - &Zasymuluj model - - - - Alt+S - Alt+S - - - - General Settings - Główne ustawienia - - - - Delete Selected Models? - Skasować wybrane modele? - - - - - Cannot delete default model. - Nie mogę wykasować bazowego modelu. - - - - Cannot cut default model. - Nie mogę wyciąć bazowego modelu. - - - - Do you want to overwrite radio general settings? - Czy chcesz nadpisać główne ustawienia radia? - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - Wklejasz na niepustym modelu, jesteś pewien? - - - + No free slot available, cannot duplicate Brak wolnych miejsc, nie mogę zduplikować @@ -5838,142 +5699,199 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - + Failsafe Mode Tryb Failsafe - + Start Start - + PPM delay Opóźnienie PPM - + Negative Ujemna - + Positive Dodatnia - + Polarity Polaryzacja - + Trainer Mode Tryb trenera - + PPM Frame Length Długość ramki PPM - + CH Kan - + + SubType + + + + + Antenna + + + + + Internal + + + + + Ext. + Int. + + + + + Option value + + + + + Bind on startup + + + + + Low Power + + + + us us - + + Multi Radio Protocol + + + + Master/Jack Trener/Jack - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/SBUS in battery compartment Trener/SBUS w kieszeni baterii - + + Show values in: + + + + + % + abbreviation for percent + % + + + + μs + abbreviation for microseconds + + + + ms ms - + Channels Kanały - + Not set BRAK - + Hold Utrzymuj - + Custom Ustawienia Własne - + No Pulses Brak sygnałów - + Receiver Odbiornik - + Failsafe Positions Pozycja Failsave - + Protocol Protokół - + Receiver No. Nr odbiornika. - + Output type Typ wyjścia - + Open Drain Otwarty dren - + Push Pull Push Pull @@ -5981,45 +5899,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port trenera - + Internal Radio System Wewnętrzny moduł radiowy - + External Radio Module External Radio Module - Internal Radio System - zaznaczyć by opisać spójność nazw angielskich Zewnętrzny moduł radiowy - - + + Radio System System radia - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra - + Value Wartość - + Hold Utrzymuj - + No Pulse Brak impulsu @@ -6027,229 +5945,322 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - + Name: Nazwa: - + EEprom Size: Wielkosć EEPROMu: - + Timer%1: Timer%1: - + Module%1: Moduł%1: - + Module: Moduł: - + Trainer port: Port trenera: - + Throttle Trim: Trymer gazu: - + Trim Increment: Zwiększanie trymera: - + Center Beep: Dźwięk środka: - + + Helicopter Setup + + + + + Swash Type: + + + + + Swash Ring: + + + + + Input + Wejście + + + + Weight + Waga + + + + Long. cyc + Długi cykl + + + + Lateral cyc + Boczny cykl + + + + Collective + Pochylenie (Collective) + + + Flight modes Fazy lotu - - + + Flight mode Faza lotu - + Switch Przełącznik - + Fade IN Pojawianie - + Fade OUT Zanikanie - - + + FM%1 FM%1 - - + + GV%1 ZG%1 - + RE%1 RE%1 - + Limits Limity - + Channel Kanał - + Name Nazwa - - + + Offset Wyrównanie - + Min Min - + Max Maks - + Invert Odwróć - + Global Variables Zmienne globalne - + Inputs Wejścia - + Mixers Miksery - + CV%1 CV%1 - + Curves Krzywe - + L%1 L%1 - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - + Analogs Analogowe - + Unit Jednostka - + Scale Skala - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms Alarmy RSSI + + + Low Alarm + Alarm niski + + + + Critical Alarm + Alarm krytyczny + + + + Multiprotocols + + + Subtype + + + + + Video TX frequency + + + + + C2500 frequency fine tune + + + + + Telemetry + Telemetria + + + + Radio output power + + + + + Servo output frequency + + + + + Option value + + + + + DEFAULT + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał kąta: - + Roll Channel: Kanał rotacji: @@ -6257,17 +6268,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Odcięcie Gazu - + Throttle Timer Timer Gazu - + Flight Timer Timer Lotu @@ -6290,17 +6301,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drukuj do pliku - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) @@ -6334,972 +6345,952 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + Rud SK - - + + Ele SW - - + + Thr Gaz - - + + Ail Lotki - - - + + P1 Potencjometr 1 - - - + + P2 Potencjometr 2 - - - + + P3 Potencjometr 3 - - - - + + + S1 Potencjometr 1 - - - - + + + S2 Potencjometr 2 - - - - + + + LS Lewy suwak - - - - + + + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - - + + + REa Pokrętło :a - - - + + + REb Pokrętło :b - - + + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - + SWR SWR - - - - - - - + + + + + + + V V - - + + s s - + ft ft - - - + + + m b - - + + % % - - - + + + km/h km/h - - + + m/s m/s - - + + A A - + mA mA - + kts kts - + f f - - + + mAh mAh - - + + W W - + + mW + + + + dB dB - + rpms rpms - - + + g g - + + Rad + + + + hours godziny - + minutes minuty - + seconds sekundy - + h:m h:m - + m:s m:s - + h:m:s h:m:s - - + F1 F1 - - + F2 F2 - - + F3 F3 - - + F4 F4 - + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + Cells Cele - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Czas - - - + + + °C °C - - - + + + ° ° - - - + + + mph mph - - + + °F °F - + MAX - - S11 - P11 - - - - S12 - P12 - - - - S13 - P13 - - - - S14 - P14 - - - - S15 - P15 - - - - S16 - P16 - - - - S21 - P21 - - - - S22 - P22 - - - - S23 - P23 - - - - S24 - P24 - - - - S25 - P25 - - - - S26 - P26 - - - + CYC%1 - - - - + + + + ---- - + THR THR - - - + + + ON Włącz - - - + + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Różnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Uaktywnienie menu szablonów - - - - + + + + No splash screen Bez loga na ekranie - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - + Channel values displayed in us Wartości kanałów wyświetlone w us - + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + No OverrideCH functions available Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny - - - - - Support for a third timer - Wsparcie dla 3ciego Timera - - - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) Zamiast emulacji joysticka, podłaczenie USB działa jako dysk zewnętrzny (jak w Bootloaderze) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface Zamiast emulacji joysticka, podłaczenie USB działa jako interface linii komend - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 - - - + + Support for PPM internal module hack Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM - + ERC12864FSF LCD LCD: ERC12864FSF - + ST7920 LCD LCD: ST7920 - - 9X board - Płyta 9X - - - + EEprom write progress bar Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - + + No Winged Shadow How High support Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - + + Turnigy 9XR + + + + + No vario support Bez wsparcia wario - - + + No GPS support Bez wsparcia GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez graficznych wskazań telemetrii - + + 9X with stock board + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - ar9x board / 9X - płyta ar9x / 9X - - - - FrSky Taranis Plus - FrSky Taranis Plus - - - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Potwierdzenie przez wyłączeniem radia - + ST7565P LCD or compatible LCD ST7565P lub kompatybilny - + ST7565R LCD or compatible LCD ST7565R lub kompatybilny - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - Dodaje widok wyjścia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami - - - - MEGA2560 board - Płyta MEGA2560 - - - - Sky9x board / 9X - Płyta Sky9x / 9X - - - - 9XR-PRO - 9XR-PRO - - - - FrSky Taranis - FrSky Taranis - - - + Haptic module installed Moduł wibracji zainstalowany - + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - + + Unknown error + + + + + ... plus %1 errors + + + + + Cannot write radio settings + + + + + Cannot write model %1 + + + + + 6P + 6P + + + + JSx + + + + + JSy + + + + + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module + + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - + + Enable Lua compiler + + + + + KS108 LCD + + + + + WTV20 voice module + + + + + JQ6500 voice module + + + + + FrSky Taranis X9D+ + + + + + FrSky Taranis X9D + FrSky Taranis X9E {9D?} + + - - - - - - + Horus gimbals installed (Hall sensors) + + + + + FrSky Taranis X7 + FrSky Taranis X9E {7?} + + + + FrSky Horus + + + + + Use ONLY with first DEV pcb version + + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + + + + + + + + + Disable curves menus Bez menu krzywych - - - - + + + + + Support for radio modified with regular speaker Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - - M128 / 9X board - Płyta M128 / 9X - - - - 9XR - 9XR - - - - 9XR with M128 chip - 9XR z kością M128 - - - - Gruvin9x board / 9X - Płyta Gruvin9x / 9X - - - - + + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 - - - - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - - - - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Limity symetryczne - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -7308,1273 +7299,1177 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych pol wyboru i suwaków - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - - + + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - - + + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Globalne zmienne - - (displaying only first 10 warnings) - (wyświetlanie tylko pierwszych 10 ostrzeżeń) - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejścia drążków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - - + + 9X with stock board and m128 chip + + + + + 9X with AR9X board + + + + + 9X with Sky9x board + + + + + 9X with Gruvin9x board + + + + + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + + DIY MEGA2560 radio + + + + Power management by soft-off circuitry Zarządzanie zasilaniem przez obwód Soft-Off - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - - + Warning Ostrzeżenie - - EEPROM saved with these warnings: - EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: - - - + English Angielski - + French Francuski - + Italian Włoski - + German Niemiecki - + Czech Czeski - + Slovak Słowacki - + Spanish Hiszpański - + Portuguese Portugalski - + Polish Polski - - Finnish - Fiński + + Dutch + - + + Hungarian + + + + No Nie - + RotEnc A Pokrętło :A - + Rot Enc B Pokrętło :B - + Rot Enc C Pokrętło :C - + Rot Enc D Pokrętło :D - + Rot Enc E Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - - + S3 S3 - - - + + + Timer3 Timer3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + dTE dTE - + AirSpeed Prędkość wzgl. Powierza - + Hdg Kier - + A3- A3- - + A4- A4- - + AirSpeed+ Prędkość wzgl. Powierza+ - + ACC ACC - + GPS Time Czas GPS - - + L1 L1 - - + L2 L2 - - - L3 - L3 - - - - - L4 - L4 - - - - - L5 - L5 - - - - - L6 - L6 - - - - - L7 - L7 - - - - - L8 - L8 - - - - - L9 - L9 - - - - - L10 - L10 - - - - - L11 - L11 - - - - - L12 - L12 - - - - - L13 - L13 - - - - - L14 - L14 - - - - - L15 - L15 - - - - - L16 - L16 - - - - - L17 - L17 - - - - - L18 - L18 - - - - - L19 - L19 - - - - - L20 - L20 - - - - - L21 - L21 - - - - - L22 - L22 - - - - - L23 - L23 - - - - - L24 - L24 - - - - - L25 - L25 - - - - - L26 - L26 - - - - - L27 - L27 - - - - - L28 - L28 - - - - - L29 - L29 - - - - - L30 - L30 - - - - - L31 - L31 - - - - - L32 - L32 - - - + [I%1] [W%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 TL0 - + FM1 TL1 - + FM2 TL2 - + FM3 TL3 - + FM4 TL4 - + FM5 TL5 - + FM6 TL6 - + FM7 TL7 - + FM8 TL8 - - S31 - S31 - - - - S32 - S32 - - - - S33 - S33 - - - - S34 - S34 - - - - S35 - S35 - - - - S36 - S36 - - - + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo - + + Trim 5 Down + + + + + Trim 5 Up + + + + + Trim 6 Down + + + + + Trim 6 Up + + + + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One Jeden - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - + + Left Horizontal + Lewy poziomy + + + + Left Vertical + Lewy pionowy + + + + Right Vertical + Prawy pionowy + + + + Right Horizontal + Prawy poziomy + + + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + + + + + Unknown Nieznane - + Override %1 Nadpisanie %1 - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Play Script Odtwórz Skrypt - - Start Logs - Start logowania - - - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Screenshot Zrzut ekranu - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - + SetFailsafe Int. Module Ustaw FailSafe Wew. Modułu - + SetFailsafe Ext. Module Ustaw FailSafe Zew. Modułu - + RangeCheck Int. Module Sprawdzenie Zasiegu Wew. Modułu - + RangeCheck Ext. Module Sprawdzenie Zasiegu Zew. Modułu - + Bind Int. Module Bindowanie Wew. Modułu - + Bind Ext. Module Bindowanie Zew. Modułu - + Flight Lot - + Rotary Encoder Pokrętło - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + played once, not during startup Odtworzone raz, nie w czasie startu - + repeat(%1s) powtórz(%1s) - + DISABLED Wyłączone - + INV Odwróć - + NOR NormalnyNOR - + + -GV%1 (%2) + + + + + GV%1 (%2) + + + + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + + + Uknown error during Simulator startup. + + + + + Simulator Error + + + + + Data Load Error + + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + Play Track Odtwórz ścieżkę - - - + + + --- - + Rud Trim Trymer SK - + Ele Trim Trymer SW - + Thr Trim Trymer gazu - + Ail Trim Trymer lotek - + Rot Enc Pokrętło - + Swedish Szwedzki - + CH%1 Kan %1 - + Haptic Wibracje - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - - - + + + Timer1 Timer1 - - - + + Trm5 + + + + + Trm6 + + + + + + Timer2 Timer2 - + Speed+ Prędkość+ - + Dist+ Dyst+ - + Cell- Cela- - + Cells- Cele- - + Vfas- Vfat- - + Curr+ Natęż+ - + Powr+ Moc+ - + + + L%1 + L%1 + + + Edge Brzeg - + + SD Logs + + + + Telemetry Telemetria - + Value Wartość - + Decr: Zmniejsz: - + Incr: Zwiększ: - + Played once, not during startup Odtwarzaj raz, nie w trakcie uruchomienia - + %1s - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - + Own value Własna Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - - + + -GV%1 -ZG%1 - - - + + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane + + Switch + Przełącznik - + + Switch + + + + + cannot be exported on this board! + + + + Source %1 cannot be exported on this board! Źródło %1 nie może być wyeksportowane na tę płytę! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - - - - - + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetrii - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - th9x nie posiada pokręteł na tej platformie - - - + Trim disabled Trymery wyłączone - + Own Trim Własne trymery - + Use Trim from Flight mode %1 Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako wyrównania - + FW: %1 FW:%1 - + Pict: %1 Obrazek:%1 - + Profile image Obrazek Profilu - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX - Jednoczesne użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane w OpenTX - - - + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. @@ -8583,109 +8478,497 @@ The OpenTX Team. Zespół OpenTX. - + GV ZG - - - - - + + + + + Synchronization error Błąd synchronizacji - + No SD directory configured! Nieskonfigurowany katalog karty SD! - + No Radio connected! Radio niepodłączone! - - + + The directory '%1' doesn't exist! Katalog '%1' nie istnieje! - + Create '%1' failed Utworzenie '%1' nieudane - + Copy '%1' to '%2' failed Skopiowanie '%1' do '%2' nieudane - + Open '%1' failed Otwarcie '%1' nieudane - + Write '%1' failed Zapis '%1' nieudany - + -%1 -%1 - + Positive Dodatni - + Negative Ujemny - - - + + + + + + + Error Błąd - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>UWAGA!</u></b><br>U zresetuje bezpieczniki %1 do fabrycznych ustawień.<br>Zapis bezpieczników może uszkodzić twoje radio.<br>Zrób to tylko jeśli jesteś pewien że są złe!<br>Jesteś pewien by kontynuować? - - + + Could not delete temporary file: %1 Nie mogę skasować pliku tymczasowego: %1 - - Radio type - Typ radia + + Unable to find Horus radio SD card! + - - Which radio type do you want to simulate? - Które radio chcesz zasymulować ? + + Conversion error on field %1 + + + + + Negative span + Ujemny zakres + + + + Mid value + Wartość środkowa + + + + Positive span + Dodatni zakres + + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + + + + + Select a data file + + + + + Select Data Directory + + + + + Select SD Card Image Folder + + + + + Available profiles: + + + + + ID: + + + + + Name: + + + + + Available radios: + + + + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 + + + + + ERROR: No simulator libraries available. + + + + + Radio profile ID or Name to use for simulator. + + + + + Radio type to simulate (usually defined in profile). + + + + + show this help text + + + + + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] + + + + + Options: + + + + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + + + + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] + + + + + Error reading %1: %2 + + + + + Cannot save EEPROM + + + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + + + + Error writing file %1: +%2. + Błąd zapisu pliku %1: +%2. + + + + Invalid binary EEPROM file %1 + + + + + Can't extract RADIO/radio.bin + + + + + Can't extract RADIO/models.txt + + + + + Can't extract %1 + + + + + Unable to open %1: %2 + + + + + Invalid EEPROM file %1 + + + + + Invalid EEPROM File %1 + Zły plik EEPROM %1 + + + + + Error opening file %1: +%2. + Błąd otwarcia pliku %1: +%2. + + + + Error opening OTX archive %1 + + + + + Error initializing OTX archive writer + + + + + Error creating OTX file %1: +%2. + + + + + Error creating OTX archive + + + + + Error adding %1 to OTX archive + + + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + + + Unable to find file %1! + Nie mogę odnaleźć pliku %1! + + + + QxtCommandOptions + + + sets the application GUI style + + + + + sets the application stylesheet + + + + + restores the application from an earlier session + + + + + displays debugging information about widgets + + + + + use right-to-left layout + + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + + use Direct3D by default + + + + + sets the X11 display + + + + + sets the geometry of the first window + + + + + sets the default font + + + + + sets the default background color + + + + + sets the default foreground color + + + + + sets the default button color + + + + + sets the application name + + + + + sets the application title + + + + + sets the X11 visual type + + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + + use a private color map + + + + + sets the input method server + + + + + disable the X Input Method + + + + + sets the style used by the input method + + + + + + option "%1" not found + + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + + positional() called before parse() + + + + + unrecognized() called before parse() + + + + + count() called before parse() + + + + + value() called before parse() + + + + + parameters() called before parse() + + + + + unrecognized parameters: + + + + + %1 requires a parameter + + + + + RadioKnobWidget + + + Right-double-click to reset to center. + @@ -8706,10 +8989,100 @@ Zespół OpenTX. OK + + RadioOutputsWidget + + + Form + Formularz + + + + View: + + + + + Logical Switches + Przełączniki logiczne + + + + Global Variables + Zmienne globalne + + + + Channel Outputs + + + + + L +o +g +i +c + + + + + G +l +o +b +a +l + + + + + C +h +a +n +n +e +l +s + + + + + RadioSwitchWidget + + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog - + Companion Release Notes Informacje o wydaniu Companion @@ -8717,7 +9090,7 @@ Zespół OpenTX. ReleaseNotesFirmwareDialog - + OpenTX Release Notes Informacje o wydaniu OpenTX @@ -8725,17 +9098,17 @@ Zespół OpenTX. RudderPage - + No Nie - + Yes Tak - + <br>Rudder Channel: <br> Kanał Steru Kierunku: @@ -8911,7 +9284,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SetupPanel - + Timer %1 Timer %1 @@ -8919,179 +9292,847 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanał Steru Wysokości: - SimulatorDialog + SimulatedUIWidget - - + + Rotary encoder click + + + + + Take Screenshot + + + + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix + + + + + SimulatedUIWidget9X + + + UP/PG-UP + + + + + [ UP ] + + + + + DN/PG-DN + + + + + [ DN ] + + + + + RIGHT/+ + + + + + [ + ] + + + + + LEFT/- + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. + + + + + SimulatedUIWidgetX12 + + + PG-UP + + + + + [ PgUp ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PgDn ] + + + + + UP + + + + + [ MDL ] + + + + + DN/DEL/BKSP + + + + + [ RTN ] + + + + + LEFT + + + + + [ SYS ] + + + + + RIGHT + + + + + [ TELE ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/X + + + + + Rotary UP + + + + + +/C + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX7 + + + Taranis X7 Simulator + + + + + PG-UP + + + + + [ PAGE ] + + + + + PG-DN + + + + + [ MENU ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + +/UP + + + + + [ + ] + + + + + -/DN + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ ENT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + + Rotary Selector + + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + + + + + SimulatorMainWindow + + + OpenTx Simulator + + + + + View + + + + + Radio Window + + + + + Reload... + + + + + Tools + + + + + Toolbar + + + + + Reload Lua Scripts + + + + + Reload the Lua environment on the simulated radio. + + + + + F7 + F7 + + + + Reload Radio Data + + + + + Reload all radio data without restarting the simulator. + + + + + F9 + F9 + + + + Key Mapping + + + + + Show keyboard maping reference. + + + + + F1 + F1 + + + + Joystick Settings + + + + + Open joystick configuration settings dialog. + + + + + F3 + F3 + + + + LCD Screenshot + + + + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. + + + + + F8 + F8 + + + + Dock In Main Window + + + + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. + + + + + Menu Bar + + + + + Show or hide the top menu bar. + + + + + Alt+M + + + + + Constrain Width + + + + + Set radio widget width to be a fixed size. + + + + + Constrain Height + + + + + Set radio widget height to be a fixed size. + + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. + + + + + Alt+T + + + + + Radio Outputs + + + + + F2 + F2 + + + + Telemetry Simulator + Symulator telemetrii + + + + F4 + F4 + + + + Trainer Simulator + + + + + F5 + F5 + + + + Debug Output + Wyjście debugera + + + + F6 + F6 + + + + Simulator Controls: + + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + + + + Simulator Help + + + + + SimulatorStartupDialog + + + OpenTX Simulator - Startup Options + + + + + Simulator Startup Options: + + + + + Radio Profile: + + + + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. + + + + + Radio Type: + + + + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. + + + + + Data Source: + + + + + Data File: + + + + + Data Folder: + + + + + SD Image Path: + + + + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + + + + + Select data file... + + + + + + + ... + ... + + + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + + + + + Select data folder... + + + + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + + + + + Select SD card image folder... + + + + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + + + + + File + Plik + + + + Folder + + + + + SD Path + + + + + All files (*.*) + + + + + SimulatorWidget + + + Companion Simulator + Symulator Companion + + + + Radio Simulator (%1) + + + + + Could not determine startup data source. + + + + + Could not load data, possibly wrong format. + + + + + Data Load Error + + + + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. + + + + + Simulator Startup Error + + + + + Error saving data: could open file for writing: '%1' + + + + + Error saving data: could not get data from simulator interface. + + + + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. + + + + + Data Save Error + + + + Warning - Ostrzeżenie + Ostrzeżenie - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick uaktywniony ale nieprawidłowo skonfigurowany - - - + Cannot open joystick, joystick disabled - Nie mogę otworzyć joysticka, dezaktywowany + Nie mogę otworzyć joysticka, dezaktywowany - - Simulating Radio (%1) - Symulacja Radia (%1) - - - - - Outputs - Wyjścia - - - + Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 błąd: %2 + Firmware %1 błąd: %2 - SimulatorDialog9X + SliderWidget - - Companion Simulator - Symulator Companion - - - - - - - Right Double Click to Reset - Podwójne kliknięcie PPM w celu zresetowania - - - - - Hold X - Przytrzymaj X - - - - - Fix X - Zablokuj X - - - - - Fix Y - Zablokuj Y - - - - - Hold Y - Przytrzymaj Y - - - - Outputs2 - Wyjścia2 - - - - Gvars - Zm-Gl - - - - BEEP - Dźwięk - - - - 9x Simulator - Symulator 9x - - - - Outputs - Wyjścia - - - - SimulatorDialogTaranis - - - Companion Simulator - Symulator Companion - - - - Outputs2 - Wyjścia2 - - - - Gvars - Zm-Gl - - - - S3 - S3 - - - - S4 - S4 - - - - - Hold Y - Przytrzymaj Y - - - - - Fix Y - Zablokuj Y - - - - - Fix X - Zablokuj X - - - - - Hold X - Przytrzymaj X - - - - - - - Right Double Click to Reset - Podwójne kliknięcie PPM w celu zresetowania - - - - Taranis Simulator - Symulator Taranis - - - - Outputs - Wyjścia + + Right-double-click to reset to center. + @@ -9103,27 +10144,27 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również ... - + Splash Library - page %1 of %2 Biblioteka obrazków - strona %1 z %2 - + Warning Ostrzeżenie - + Invalid image in library %1 Nieprawidłowy obrazek w bibliotece %1 - + Information Informacja - + No valid image found in library, check your settings Nie znaleziono prawidłowego obrazka w bibliotece, sprawdź ustawienia @@ -9131,7 +10172,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również StandardPage - + Channel %1 Kanał %1 @@ -9139,43 +10180,41 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SyncProcess - + %1/%2 files Pliki %1/%2 - + Create directory %1 Utwórz katalog %1 - - Copy %1 to %2 - - Skopuj %1 do %2 + + Copy %1 to %2 + Skopuj %1 do %2 {1 ?} {2?} - - Write %1 - - Zapisz %1 + + Write %1 + Zapisz %1 {1?} TailPage - + Rudder Channel: Kanał Steru Kierunku: - + Elevator Channel: Kanał Steru Wysokości: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. TYlko jeden kanał jest dostepny!<br>Prawdopoobnie musisz skonfigurować swój model bez użycia konfiguratora. @@ -9183,22 +10222,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Ster Wysokości i Ster Kierunku - + Only Elevator Tylko Ster Wysokości - + V-tail Usterzenie motylkowe - + Tail Type: Typ ogona: @@ -9478,7 +10517,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Meters (m or ft) Wysokość (m albo ft) - + Temp (°) Temp (°) @@ -9494,7 +10533,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również miliAmpery (mA) - + Range Zasięg @@ -9507,22 +10546,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Typ panelu - + None Żaden - + Numbers Liczby - + Bars Paski - + Script Skrypt @@ -9550,99 +10589,99 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -9801,12 +10840,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również ft ft - + °C °C - + °F °F @@ -9828,26 +10867,36 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również + mW + + + + dBm dBm - + g g - - + + ° ° - + + Rad + + + + mL ml - + US fl.Oz. US fl.Oz. @@ -9857,57 +10906,57 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Bezwymiarowe (-) - + Ratio Współczynnik - + Positive Dodatni - + RPM RPM - + Precision Precyzja - + Blades Łopaty - + Offset Wyrównanie - + Multiplier Mnożnik - + Auto Offset Wyrównanie automatyczne - + Filter Filtr - + Logs Logi - + Persistent Stały @@ -9915,22 +10964,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetrySensorPanel - + Lowest Najniższy - + Cell %1 Cela %1 - + Highest Najwyższy - + Delta Delta @@ -9938,240 +10987,560 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetrySimulator - + Telemetry Simulator Symulator telemetrii - - Vario Altitude - Wysokość z wariometru - - - - V-ALT - W-Wys - - - - Vario Vertical Speed - Prędkość pionowa z wario - - - - V-VSPD - W-Prędk - - - - ACCZ - Przysp.Z - - - - GPS Time - Czas GPS - - - - GPS-T - CZ-GPS - - - - ACCX - Przysp.X - - - - GPS Lat/Lon - Poz. GPS - - - - GPS-LL - P-GPS - - - + VFAS Napięcie - - FAS-V - Napięcie - - - - GPS Speed - Prędk GPS - - - - GPS-S - P-GPS - - - - CELLS - Ogniwa - - - - ACCY - Przysp.Y - - - - GPS Course - Kurs GPS - - - - GPS-C - K-GPS - - - - GPS Altitude - Wys. GPS - - - - GPS-A - W-GPS - - - - CURRENT - Natężenie - - - - FAS-C - Natężenie - - - - 30 - 30 - - - + RSSI RSSI - - 75 - 75 - - - + SWR SWR - - FR_ID_AIR_SPEED - FR_ID_Predk_Powietrza - - - - ASPD - ASIR - - - + A1 A1 - + A2 A2 - + + Simulate + Symulacja + + + + Replay SD Log File + + + + + Replay rate + + + + + Load + + + + + |> + + + + + <| + + + + + > + > + + + + <- + + + + + X + X + + + + Row # +Timestamp + + + + + 1/5x + 1/5x + + + + 5x + 5x + + + + No Log File Currently Loaded + + + + + + + V / ratio + + + + + Db + + + + + RxBt + + + + + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Tmp1 + + + + A3 A3 - + A4 A4 - - Temperature 1 - Temp 1 + + Tmp2 + - - T1 - T1 + + Fuel + Paliwo - - Temperature 2 - Temp 2 + + °C + °C - - T2 - T2 + + ml + - + + Deg. C + + + + + % + % + + + + + Meters + + + + + Alt + Wysokość + + + + VSpd + + + + + m/s + m/s + + + + Fuel Qty + + + + + + km/h + km/h + + + + Hdg + + + + + ASpd + + + + + + + G + + + + + GPS + + + + + Lat,Lon +(dec.deg.) + + + + + AccX + + + + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss + + + + + Date + + + + + Amps + + + + + AccZ + + + + + GAlt + + + + + + Volts + + + + + Cels + + + + + Curr + Natężenie + + + + AccY + + + + + GSpd + + + + + Degrees + + + + + RPM RPM - - FUEL - Paliwo - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. Kiedy aktywne, wysyła jakiekolwiek dane jako symulację danych telemetrii. - - simulate - symulacja + + Log File + - - Instance - Wystąpienie + + LOG Files (*.csv) + - - 2 - 2 + + ERROR - invalid file + + + + + Templates + + + Simple 4-CH + Proste 4 kanały - - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> Dla HEX, <span style=" font-style:italic;">0</span> dla OCTAL, inaczej decymalnie.<br/>Wejscie tylko numeryczne puste dane nie będą wysyłane.</p></body></html> + + T-Cut + Wył Gazu + + + + Sticky T-Cut + Stały wyłącznik Gazu + + + + V-Tail + Motylkowy + + + + Elevon\Delta + Elevon/Delta + + + + Heli Setup + Ustawienie Heli + + + + Heli Setup with gyro gain control + Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro + + + + Gyro gain control + Stabilizacja Żyro + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + Stabilizacja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + + + + Servo Test + Test Serwa + + + + MultiCopter + Wielowirnikowiec + + + + Use Model Config Wizard + Użyj konfiguratora modelu + + + + Apply Template? + Dodać szablon ? + + + + Apply template "%1"? + Dodać szablon "%1"? + + + + + + + + + + RUD + SK + + + + + + + + + + + + + ELE + SW + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + Lotki + + + + + + + AIL2 + Lotka2 + + + + + + + ELE2 + SW2 + + + + + + + + + FLAPS + Klapy + + + + + + + + + FLAP%1 + Klapy %1 + + + + + + + PITCH + Pochylenie + + + + + + + + + + + GYRO + ŻYRO + + + + + SPOIL + Spoiler + + + + + SPOIL%1 + Spoiler%1 + + + + + RUD2 + SK2 + + + + + Clear Mixes? + Wyczyść miksery? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? + + + + Really clear existing mixes on CH5? + Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? ThrottlePage - + Yes Tak - + No Nie - + <br>Throttle Channel: <br>Kanał gazu: @@ -10192,37 +11561,37 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TimerPanel - + Silent Cisza - + Beeps Dźwięk - + Voice Komunikaty głosowe - + Haptic Wibracje - + Not persistent Niestałe - + Persistent (flight) Stałe (lot) - + Persistent (manual reset) Stałe (Ręczny reset) @@ -10353,33 +11722,94 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TrainerSimulator - + Trainer simulator Symulator trenera + + TreeModel + + + Index + + + + + Name + Nazwa + + + + Size + + + VTailPage - + First Tail Channel: Pierwszy Kanał Ogona: - + Second Tail Channel: Drugi Kanał Ogona: + + VirtualJoystickWidget + + + Hld Y + + + + + Hold Vertical stick position. + + + + + Fix Y + Zablokuj Y + + + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + + Fix X + Zablokuj X + + + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + + Hld X + + + + + Hold Horizontal stick position. + + + WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Standardowe Skrzydło - + Flying Wing / Deltawing Latające skrzydło / Delta @@ -10387,273 +11817,273 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również WizardDialog - + Model Wizard Kreator ustawień modelu - + Model Type Typ modelu - + Enter model name and model type. Wprowadź nazwę modelu i typ. - + Throttle Gaz - + Has your model got a motor or an engine? Czy Twój model posiada silnik? - + Wing Type Rodzaj Skrzydeł - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Czy Twój model jest latającym skrzydłem/deltą czy posiada standardowe skrzydła? - + Ailerons Lotki - + Has your model got ailerons? Czy Twój model posiada lotki? - + Flaps Klapy - + Has your model got flaps? Czy Twój model posiada klapy? - + Airbrakes Hamulce aerodynamiczne - + Has your model got airbrakes? Czy Twój model posiada hamulce aerodynamiczne? - + Flying-wing / Delta-wing Latające skrzydło / Delta - + Select the elevons channels Wybierz kanały Elevon - + Rudder Ster Kierunku - + Does your model have a rudder? Czy Twój model posiada ster kierunku? - + Tail Type Typ Ogona - + Select which type of tail your model is equiped with. Wybierz typ ogona Twojego modelu. - - + + Tail Ogon - - + + Select channels for tail control. Wybierz kanały kontrolujące ogon. - + V-Tail Motylkowy - + Select elevator channel. Wybierz kanał Steru Wysokości. - + Cyclic Okresowy - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Jaki typ sterowania tarczy ma Twój śmigłowiec? - + Tail Gyro Gyro ogonowe - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Czy Twój śmigłowiec posiada regulowane Gyro ogonowe? - + Rotor Type Typ Wirnika - + Has your helicopter got a flybar? Czy Twój model posiada flybar? - - + + Helicopter Śmigłowiec - - + + Select the controls for your helicopter Wybierz sterowanie Twojego śmigłowca - + Multirotor Wielowirnikowiec - + Select the control channels for your multirotor Wybierz sterowanie Twojego wielowirnikowca - + Model Options Opcje Modelu - + Select additional options Wybierz dodatkowe opcje - + Save Changes Zapisz Zmiany - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Ręcznie sprawdź kierunki działania płaszczyzn sterowych i odwróć kanał którego kontrola działa w nieprawidłowym kierunku. Zdemontuj śmigło(a) przed sprawdzeniem pierwszy rac Twojego modelu.<br> Uwaga: kontynuacja usunie stare ustawienia modelu! - + Enter a name for your model and select model type. Wprowadź nazwę modelu i typ. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Wybierz kanał odbiornika który kontroluje ESC/serwo gazu.<br><br>Gaz - Spektrum: Kn1, Futaba: Kn3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Większość samolotów posiada powierzchnie sterowe na skrzydłach i ogonie. Latające skrzydło oraz delta posada tylko sterowanie na skrzydłach. Główne powierzchnie sterowe standardowych skrzydeł powodują obrót samolotu w osi podłużnej. Są to lotki.<br> Powierzchnie sterowe na skrzydle w delcie i latającym skrzydle działają jako lotki i ster wysokości. Są to sterolotki. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Większość modelu używa jednego lub 2ch kanałów do sterowania lotkami.<br><br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem.<br><br> Lotki - Spektrum: Kan2, Futaba: Kan1 - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modele używają dwóch kanałów do kontrolowania sterolotek.<br>Wybierz dwa kanały - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Kreator uznaje że kontroluje klapy tylko przełącznikiem. Jeśli chcesz kontrolować klapy potencjometrem możesz zmienić to ręcznie później. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Hamulce aerodynamiczne są używane do zmniejszenia prędkości szybowca.<br> Sa bardzo rzadko używane w innych typach samolotów. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Wybierz kanał odbiornika który kontroluje Ster Kierunku.<br><br>Ster Kierunku - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4 - + Select the tail type of your plane. Wybierz typ ogona Twojego modelu. - + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Wybierz kanały sterów wysokości i kierunku.<br><br>Ster Kierunku - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Ster Wysokości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Wybierz kanał Steru wysokości.<br><br>Ster Wysokości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Wybierz kanały kontroli Twojego wielowirnikowca.<br><br>Gaz - Spektrum: Kn1, Futaba: Kn3<br>>Odchylenie - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Kąt - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2<br>Rotacja - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 - + There is no help available for the current page. Brak pomocy dla aktualnej strony. - + Model Wizard Help Pomoc kreatora modelu @@ -10661,37 +12091,37 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również WizardPrinter - + Plane Samolot - + Multicopter Multikopter - + Helicopter Śmigłowiec - + Model Name: Nazwa Modelu: - + Model Type: Typ Modelu: - + Options: Opcje: - + Channel %1: Kanał %1: @@ -10867,44 +12297,44 @@ m2560 dla platformy V4 Port szeregowy sam-ba - + DFU-UTIL Configuration Konfiguracja DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration Konfiguracja SAM-BA - + AVRDUDE Configuration Konfiguracja AVRDUDE - - - + + + Select Location Wybierz położenie - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Avrdude help Pomoc dla Averdude - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>Ostrzeżenie!</u></b><br>Normalnie typ procesora jest wybierany automatycznie zgodnie z wybranym firmware.<br>Jeśli zmienisz typ procesora dla EEpromu rezultaty mogą być nieprzewidywalne. @@ -10961,75 +12391,75 @@ m2560 dla platformy V4 ... - - - - + + + + Error Błąd - + Cannot load the image file %1. Nie mogę załadować pliku obrazka %1. - + Cannot load profile image %1. Nie mogę załadować obrazu Profilu %1. - + Cannot load the library image %1. Nie mogę załadować obrazu biblioteki %1. - + File Saved Plik Zapisany - + The image was saved to the file %1 Obraz został zapisany do pliku %1 - + Image Refresh Error Błąd odświeżenia obrazka - + Failed to refresh image from file %1 Nieudane odświeżenie obrazka z pliku %1 - + File Save Error Błąd zapisu pliku - + Failed to write image to %1 Nieudany zapis obrazka do %1 - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Open Firmware File Otwórz plik Firmware - + Can not load embedded image from firmware file %1. Nie mogę załadować wbudowanego obrazka z pliku Firmware %1. - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -11042,17 +12472,17 @@ m2560 dla platformy V4 Pobierz: - + Unable to save the file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Companion Companion - + Download failed: %1. Pobieranie nieudane: %1. @@ -11065,231 +12495,155 @@ m2560 dla platformy V4 Ustaw joystick - + Ch2 Kanał 02 - - - - - - - - - Not Assigned - Nie przydzielono - - - - - - - - - - - Right Vertical - Prawy pionowy - - - - - - - - - - - Right Horizontal - Prawy poziomy - - - - - - - - - - - Left Vertical - Lewy pionowy - - - - - - - - - - - Left Horizontal - Lewy poziomy - - - - - - - - - - - P1 - Potencjometr 1 - - - - - - - - - - - P2 - Potencjometr 2 - - - - - - - - - - - P3/LS - Potencjometr 3 /Lewy suwak - - - - - - - - - - - RS - Prawy suwak - - - + Ch1 Kanał 01 - + Ch4 Kanał 04 - + Ch6 Kanał 06 - + Ch3 Kanał 03 - + Ch5 Kanał 05 - + Ch7 Kanał 07 - + Ch8 Kanał 08 - + Instructions Instrukcje - + + Enable + + + + Cancel Przerwij - + + Back + + + + + Start + Start + + + Next Następny - + Ok OK - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - Poruszaj drążkami i potencjometrami w pełnym możliwym zakresie. -Naciśnij Dalej po wykonaniu + + Not Assigned + - - + + Stick + + + + + Knob/Slider %1 + + + + + No joysticks found + Brak joysticka + + + Error Błąd - + Cannot open joystick. Nie mogę otworzyć joysticka. - + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. + + + + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press Next when finished + + + + Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - Ustaw drążki i potencjometry w środku. -Naciśnij Dalej po wykonaniu +Press Next when done + - + Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done - Zmapuj kanały joysticka używając pól kombi. -Naciśnij Dalej po wykonaniu +Press Next when done. + - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done - Sprawdź Pole Wyboru rewersu w celu uzyskania maksimum w górnej prawej pozycji. -Naciśnij Dalej po wykonaniu + + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. + - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration - Naciśnij OK w celu zapisu -Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka + + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. + - - Duplicated stick assignment - Zduplikowane przypisanie drążków + + Warning + Ostrzeżenie - - - mdiChild - - Simulate Tx - Symulacja radia + + Calibration not complete, save anyway? + diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 56e6b5141..ce8b77d04 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AileronsPage @@ -57,10 +57,6 @@ Radio Profile Radioprofil - - Open Folder - Öppna katalog - Default Channel Order Kanalordning @@ -315,10 +311,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Files to keep Behåll filer - - Find Executable - Sök Program - Google Earth Executable Sökväg till Google Earth @@ -479,289 +471,15 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Use Companion nightly builds Använd Companions nattliga byggningar - - - Calibration - Form - Form - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Summervolym - -0 - Tyst. Inga pip alls. -1 - Ej vid knapptryck. Normala pip, men inte vid knapptryckningar. -2 - Normalt. -3 - Högt. -4 - Extra högt. - - - RS - RS - - - SB - SB - - - Serial Port - Serieport - - - OFF - Av - - - S-Port Mirror - Speglad Serieport - - - Telemetry - Telemetri - - - SBUS Trainer - SBUS-Lärare - - - Debug - Debug - - - Rud - Rod - - - Pot. 4 - Pot. 4 - - - Pot. 3 - Pot. 3 - - - Pot. 2 - Pot. 2 - - - Pot. 1 - Pot. 1 - - - PPM 1 - PPM 1 - - - Stick 3 - Spak 3 - - - Negative span - Negativa värden - - - Mid value - Centrumvärde - - - Positive span - Positiva värden - - - Stick 1 - Spak 1 - - - PPM 2 - PPM 2 - - - Stick 2 - Spak 2 - - - Stick 4 - Spak 4 - - - v - v - - - PPM Multiplier - PPM Multiplikator - - - PPM 3 - PPM 3 - - - PPM 4 - PPM 4 - - - S1 - S1 - - - S2 - S2 - - - S3 - S3 - - - SA - SA - - - Ele - Hjd - - - Ail - Ske - - - Thr - Gas - - - SC - SC - - - LS - LS - - - SD - SD - - - SE - SE - - - SF - SF - - - SG - SG - - - SH - SH - - - SI - SI - - - SJ - SJ - - - SK - SK - - - SL - SL - - - SM - SM - - - SN - SN - - - SQ - SQ - - - SR - SR - - - LS2 - LS2 - - - SP - SP - - - SO - SO - - - S4 - S4 - - - RS2 - RS2 - - - Bluetooth - Blåtand - - - Battery Offset + Select Folder - Current Offset + Select Executable - - CalibrationPanel - - None - Ingen - - - 2 Positions Toggle - 2-Läges-brytare - - - 2 Positions - 2 Lägen - - - 3 Positions - 3 Lägen - - - Pot with detent - Ratt med mittklick - - - Multipos switch - Flerlägesväljare - - - Pot without detent - Ratt utan mittklick - - - Slider with detent - Skjutpot med mittklick - - Channels @@ -796,10 +514,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Linear Subtrim Linjärt Subtrim - - Channel %1 - Kanal %1 - --- ---- @@ -808,6 +522,21 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk INV INV + + CH%1 + KN%1 + + + + CompanionMacros + + files + + + + Radio and Models settings + + CompareDialog @@ -1147,6 +876,67 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Debug Output Debugutgång + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + + + + Filter: + + + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + + + + Buffer: + + + + Number of lines to keep in display. + + + + Filter &Help + + + + Show information about using the filter. + + + + Word &Wrap + + + + Toggle word wrapping on/off. + + + + &Clear + + + + Clear the output window of all text. + + + + Enable &Filter + + + + Turn the filter on/off. + + + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + + + Debug Console Filter Help + + EepromInterface @@ -1324,6 +1114,22 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktivt hela tiden. Edit %1 Redigera %1 + + Click to access popup menu + + + + Clear All + + + + Set All + + + + Invert All + + FblPage @@ -1466,26 +1272,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Error Fel - - Unable to find file %1! - Kan inte hitta filen %1 ! - - - Error opening file %1: -%2. - Fel vid öppning av filen %1: -%2. - - - Invalid Models and Settings File %1 - Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 - - - Error reading file %1: -%2. - Fel vid inläsning från filen %1: -%2. - Warning Varning @@ -1523,8 +1309,8 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? - Invalid Models and Settings file %1 - Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> + @@ -1790,6 +1576,30 @@ Använd Zadig för att installera drivrutinen. Popup enabled Popup aktiv + + Name + Namn + + + Value source + + + + Value + Värde + + + &Clear + + + + Clear + Ta Bort + + + Clear all current Flight Mode properties? + + FlightModesPanel @@ -1964,10 +1774,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - General Edit - Allmänna inställningar - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. @@ -2015,8 +1821,20 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Globala Funktioner - Hardware / Calibration - Hårdvara / Kalibrering + Radio settings + + + + Hardware + + + + Calibration + + + + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + @@ -2037,7 +1855,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Measurement Units Måttenheter - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd @@ -2662,6 +2480,14 @@ brytare Battery Meter Range Batterimätarens Mätområde + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + + + + Backlight OFF Brightness + + GeneralSetupPanel @@ -2689,6 +2515,248 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ja, styrd via en potentiometer + + Hardware + + Form + Form + + + SQ + SQ + + + SR + SR + + + LS2 + LS2 + + + SP + SP + + + SO + SO + + + S4 + S4 + + + RS + RS + + + SB + SB + + + PPM 2 + PPM 2 + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Summervolym + +0 - Tyst. Inga pip alls. +1 - Ej vid knapptryck. Normala pip, men inte vid knapptryckningar. +2 - Normalt. +3 - Högt. +4 - Extra högt. + + + OFF + Av + + + S-Port Mirror + Speglad Serieport + + + Telemetry + Telemetri + + + SBUS Trainer + SBUS-Lärare + + + Debug + Debug + + + Rud + Rod + + + PPM 3 + PPM 3 + + + S1 + S1 + + + S2 + S2 + + + S3 + S3 + + + PPM 1 + PPM 1 + + + Serial Port + Serieport + + + v + v + + + PPM Multiplier + PPM Multiplikator + + + Current Offset + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + SA + SA + + + Ele + Hjd + + + Ail + Ske + + + Thr + Gas + + + SC + SC + + + LS + LS + + + SD + SD + + + Battery Offset + + + + SE + SE + + + SF + SF + + + SG + SG + + + SH + SH + + + SI + SI + + + SJ + SJ + + + SK + SK + + + SL + SL + + + SM + SM + + + SN + SN + + + RS2 + RS2 + + + Bluetooth + Blåtand + + + ADC Filter + + + + + HardwarePanel + + None + Ingen + + + 2 Positions Toggle + 2-Läges-brytare + + + 2 Positions + 2 Lägen + + + 3 Positions + 3 Lägen + + + Pot with detent + Ratt med mittklick + + + Multipos switch + Flerlägesväljare + + + Pot without detent + Ratt utan mittklick + + + Slider with detent + Skjutpot med mittklick + + Heli @@ -2929,8 +2997,8 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ctrl+V - (no release) - (release saknas) + (instant) + @@ -3055,6 +3123,22 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt (R2) (R2) + + Cursor A: %1 m + + + + Cursor B: %1 m + + + + Time delta: %1 + + + + Climb rate: %1 m/s + + MainWindow @@ -3110,10 +3194,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt System language Systemspråk - - Use system language in menus - Använd systemspråket i menyerna - Print current model Skriv ut modell @@ -3248,10 +3328,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Fel vid öppning av filen %1: %2. - - Compilation server termporary failure, try later - Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare - Compilation server too busy, try later Byggservern är upptagen. Försök igen senare @@ -3268,10 +3344,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! - - Not enough memory for all the selected firmware options - Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - Alt+S Alt+S @@ -3365,10 +3437,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? An ny version av Companion finns tillgänglig (version %1)<br>Vill du ladda ned den? - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - Byggservern kräver registrering. Var god kontrollera OpenTX webbsida - No Nej @@ -3381,10 +3449,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Do you want to download release %1 now ? Vill du ladda ned firmware %1 nu ? - - The selected language will be used the next time you start Companion. - Språket som valts kommer att användas nästa gång Companion startas. - The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikonerna kommer att användas nästa gång Companion startas. @@ -3509,70 +3573,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Huge Mycket Stor - - Czech - Czeckiska - - - Use Czech in menus - Använd Tjeckiska i menyerna - - - German - Tyska - - - Use German in menus - Använd Tyska i menyerna - - - English - Engelska - - - Use English in menus - Använd Engelska i menyerna - - - Finnish - Finska - - - Use Finnish in menus - Använd Finska i menyerna - - - French - Franska - - - Use French in menus - Använd Franska i menyerna - - - Italian - Italienska - - - Use Italian in menus - Använd Italienska i menyerna - - - Polish - Polska - - - Use Polish in menus - Använd Polska i menyerna - - - Swedish - Svenska - - - Use Swedish in menus - Använd Svenska i menyerna - About... Om... @@ -3713,14 +3713,6 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu? Vi rekommenderar att du använder knappen nedan för att ta del av de senaste förändringarna och bedöma om de är viktiga för dig. - - Spanish - Spanska - - - Use Spanish in menus - Använd Spanska i menyerna - Companion Companion @@ -3729,6 +3721,50 @@ Vi rekommenderar att du använder knappen nedan för att ta del av de senaste f OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 + + Not enough flash available on this board for all the selected options + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + Compilation error + + + + Invalid firmware + + + + Invalid board + + + + Invalid language + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + Models and Settings read + + + + This function is not yet implemented + + + + Use default system language. + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + MdiChild @@ -3760,30 +3796,10 @@ Vi rekommenderar att du använder knappen nedan för att ta del av de senaste f Save As Spara som - - Cannot write file %1: -%2. - Filen %1 kunde inte skrivas: -%2. - - - Error writing file %1: -%2. - Fel vid skrivning av filen %1: -%2. - free bytes bytes lediga - - Invalid EEPROM File %1 - Ogiltig modelldatafil %1 - - - Invalid binary EEPROM File %1 - Ogiltig binär modelldatafil %1 - %1 has been modified. Do you want to save your changes? @@ -3810,6 +3826,144 @@ Vill du spara förändringarna? Invalid binary backup File %1 Den binära backupfilen är felaktig %1 + + Radio settings + + + + Simulate Tx + Simulera sändare + + + Delete selected models? + + + + Cannot delete default model. + Det går inte att ta bort standard-modellen. + + + &Edit + &Redigera + + + &Restore from backup + &Återställ från säkerhetskopia + + + &Model Wizard + &Modellguide + + + &Delete + + + + Delete + Ta bort + + + &Copy + &Kopiera + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + &Cut + Klipp &Ut + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + &Paste + Klistra &In + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + D&uplicate + &Duplicera + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + Move to Category + + + + &Use as default + A&nvänd som standard + + + P&rint model + Skriv &ut modell + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + &Simulate model + S&imulera modell + + + Alt+S + Alt+S + + + &Add model + + + + &Rename category + + + + &Delete category + + + + &Add category + + + + Models and settings will be automatically converted. +If that is not what you intended, please close the file +and choose the correct radio type/profile before reopening it. + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + Vill du skriva över radioinställningarna? + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + Du skriver över en modell som redan har inställningar. Är du säker? + + + This category is not empty! + + + + New model + + + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + Models and Settings written + + MixerDialog @@ -3982,6 +4136,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag(100).</p></body></html> + + Click to access popup menu + + + + Clear All + + + + Set All + + + + Invert All + + MixesPanel @@ -4149,15 +4319,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exponential - + Exponentiella Extra Fine - + Extrafina Fine - + Fina Medium @@ -4165,7 +4335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coarse - + Grova Unknown @@ -4355,6 +4525,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slow(u%1:d%2) + + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 + + + + 90 + 90 + + + 120 + 120 + + + 120X + 120X + + + 140 + 140 + + + instant + + ModelSelectionPage @@ -4381,107 +4575,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListWidget - - &Edit - &Redigera - - - &Delete - Ta &Bort - - - Delete - Ta bort - - - &Copy - &Kopiera - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - &Cut - Klipp &Ut - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - &Paste - Klistra &In - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - D&uplicate - &Duplicera - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - &Use as default - A&nvänd som standard - - - P&rint model - Skriv &ut modell - - - Alt+S - Alt+S - - - &Simulate model - S&imulera modell - - - General Settings - Sändarens inställningar - - - Delete Selected Models? - Radera valda modeller? - - - Do you want to overwrite radio general settings? - Vill du skriva över radioinställningarna? - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - You are pasting on an not empty model, are you sure ? - Du skriver över en modell som redan har inställningar. Är du säker? - No free slot available, cannot duplicate Det finns ingen ledig plats för en kopia - - &Restore from backup - &Återställ från säkerhetskopia - - - &Model Wizard - &Modellguide - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - Cannot delete default model. - Det går inte att ta bort standard-modellen. - - - Cannot cut default model. - Det går inte att klippa ut standard-modellen. - Module @@ -4597,6 +4694,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Push Pull + + SubType + + + + Antenna + + + + Internal + + + + Ext. + Int. + + + + Option value + + + + Bind on startup + + + + Low Power + + + + Multi Radio Protocol + + + + Show values in: + + + + % + abbreviation for percent + % + + + μs + abbreviation for microseconds + + ModulePanel @@ -4795,6 +4938,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RSSI Alarms + + Helicopter Setup + + + + Swash Type: + + + + Swash Ring: + + + + Input + Indata + + + Weight + Vikt + + + Long. cyc + Long. cyc + + + Lateral cyc + Lateral cyc + + + Collective + Collective + + + Low Alarm + Låg Alarmnivå + + + Critical Alarm + Kritisk Alarmnivå + + + + Multiprotocols + + Subtype + + + + Video TX frequency + + + + C2500 frequency fine tune + + + + Telemetry + Telemetri + + + Radio output power + + + + Servo output frequency + + + + Option value + + + + DEFAULT + + MultirotorPage @@ -4917,11 +5135,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } m m - + °C °C - + ° ° @@ -5001,10 +5219,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Play Sound Spela ljud - - Start Logs - Starta loggning - ---- ---- @@ -5037,10 +5251,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning Varning - - EEPROM saved with these warnings: - Modelldata sparades, men med dessa varningar: - Simulator for this firmware is not yet available Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware @@ -5113,10 +5323,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OFF Av - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - TrmR TrmR @@ -5253,10 +5459,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Keys + Sticks Knappar + Spakar - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - Expo och pspecialkurva kan inte längre kombineras - Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -5305,10 +5507,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Channel values displayed in us Kanal-värden visade i us - - (displaying only first 10 warnings) - (enbart de 10 första varningarna visas) - In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem @@ -5517,126 +5715,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L2 LB2 - - L3 - LB3 - - - L4 - LB4 - - - L5 - LB5 - - - L6 - LB6 - - - L7 - LB7 - - - L8 - LB8 - - - L9 - LB9 - - - L10 - LB10 - - - L11 - LB11 - - - L12 - LB12 - - - L13 - LB13 - - - L14 - LB14 - - - L15 - LB15 - - - L16 - LB16 - - - L17 - LB17 - - - L18 - LB18 - - - L19 - LB19 - - - L20 - LB20 - - - L21 - LB21 - - - L22 - LB22 - - - L23 - LB23 - - - L24 - LB24 - - - L25 - LB25 - - - L26 - LB26 - - - L27 - LB27 - - - L28 - LB28 - - - L29 - LB29 - - - L30 - LB30 - - - L31 - LB31 - - - L32 - LB32 - [I%1] [I%1] @@ -5677,30 +5755,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FM8 FM8 - - S31 - S31 - - - S32 - S32 - - - S33 - S33 - - - S34 - S34 - - - S35 - S35 - - - S36 - S36 - RudTrim Left RoderTrim Vänster @@ -5925,54 +5979,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SWR SWR - - S11 - S11 - - - S12 - S12 - - - S13 - S13 - - - S14 - S14 - - - S15 - S15 - - - S16 - S16 - - - S21 - S21 - - - S22 - S22 - - - S23 - S23 - - - S24 - S24 - - - S25 - S25 - - - S26 - S26 - Diff(%1) Diff(%1) @@ -6025,10 +6031,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Portuguese Portugisiska - - Finnish - Finska - !Flight mode %1 !Flygläge %1 @@ -6145,10 +6147,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Profile image Profilbild - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX - Det går inte att använda Expo på en specialkurva i OpenTX - Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. @@ -6313,10 +6311,6 @@ OpenTX-gruppen. ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD eller kompatibel - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - Lägger till mixerutdata-vy till KANALER-skärmen, tryck [ENT] för at växla mellan vyerna - Synchronization error Synkroniseringsfel @@ -6395,10 +6389,6 @@ OpenTX-gruppen. Power management by soft-off circuitry Strömbrytare styrd av mjukvara - - Support for a third timer - Stöd för en tredje timer - Support for PPM internal module hack Stöd för hårdvaruhack med intern PPM-modul @@ -6411,7 +6401,7 @@ OpenTX-gruppen. Flight Flygning - + °F °F @@ -6419,62 +6409,10 @@ OpenTX-gruppen. DISABLED INAKTIV - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Ta bort FrSkys radioprotokoll D8 och R12,l som inte är lagliga i EU för sändare sålda efter 2015-01-01 - - - 9X board - 9X-kort - - - M128 / 9X board - M128 / 9X kort - - - 9XR - 9XR - - - 9XR with M128 chip - 9XR med M128-CPU - - - Gruvin9x board / 9X - 9X med Gruvin9X-kort - - - MEGA2560 board - MEGA2560-kort - - - Sky9x board / 9X - 9X med Sky9X-kort - - - 9XR-PRO - 9XR-PRO - - - FrSky Taranis - FrSky Taranis - - - FrSky Taranis Plus - FrSky Taranis Plus - FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - - Radio type - Radiotyp - - - Which radio type do you want to simulate? - Vilken typ av radio vill du simulera? - INV INV @@ -6495,10 +6433,6 @@ OpenTX-gruppen. Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - ar9x board / 9X - - SetFailsafe Int. Module @@ -6531,6 +6465,548 @@ OpenTX-gruppen. repeat(%1s) + + Left Horizontal + Vänster Horisontal + + + Left Vertical + Vänster Vertikal + + + Right Vertical + Höger Vertikal + + + Right Horizontal + Höger Horisontal + + + Aux. 1 + + + + Aux. 2 + + + + Conversion error on field %1 + + + + mW + + + + Rad + + + + Trm5 + + + + Trm6 + + + + L%1 + LB%1 + + + Trim 5 Down + + + + Trim 5 Up + + + + Trim 6 Down + + + + Trim 6 Up + + + + SD Logs + + + + Switch + Brytare + + + Switch + + + + cannot be exported on this board! + + + + Unknown error + + + + ... plus %1 errors + + + + Cannot write radio settings + + + + Cannot write model %1 + + + + 6P + 6P + + + JSx + + + + JSy + + + + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + Enable Lua compiler + + + + KS108 LCD + + + + WTV20 voice module + + + + JQ6500 voice module + + + + FrSky Taranis X9D+ + + + + FrSky Taranis X9D + FrSky Taranis X9E {9D?} + + + Horus gimbals installed (Hall sensors) + + + + FrSky Taranis X7 + FrSky Taranis X9E {7?} + + + FrSky Horus + + + + Use ONLY with first DEV pcb version + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + + + + Turnigy 9XR + + + + 9X with stock board + + + + 9X with stock board and m128 chip + + + + 9X with AR9X board + + + + 9X with Sky9x board + + + + 9X with Gruvin9x board + + + + DIY MEGA2560 radio + + + + Negative span + Negativa värden + + + Mid value + Centrumvärde + + + Positive span + Positiva värden + + + Dutch + + + + Hungarian + + + + -GV%1 (%2) + + + + GV%1 (%2) + + + + Uknown error during Simulator startup. + + + + Simulator Error + + + + Data Load Error + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + + + + Positive + Positiv + + + Negative + Negativ + + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + Select a data file + + + + Select Data Directory + + + + Select SD Card Image Folder + + + + Available profiles: + + + + ID: + + + + Name: + + + + Available radios: + + + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 + + + + ERROR: No simulator libraries available. + + + + Radio profile ID or Name to use for simulator. + + + + Radio type to simulate (usually defined in profile). + + + + show this help text + + + + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] + + + + Options: + + + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + + + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] + + + + Error reading %1: %2 + + + + Cannot save EEPROM + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + Fel vid skrivning av filen %1: +%2. + + + Invalid binary EEPROM file %1 + + + + Can't extract RADIO/radio.bin + + + + Can't extract RADIO/models.txt + + + + Can't extract %1 + + + + Unable to open %1: %2 + + + + Invalid EEPROM file %1 + + + + Invalid EEPROM File %1 + Ogiltig modelldatafil %1 + + + Error opening file %1: +%2. + Fel vid öppning av filen %1: +%2. + + + Error opening OTX archive %1 + + + + Error initializing OTX archive writer + + + + Error creating OTX file %1: +%2. + + + + Error creating OTX archive + + + + Error adding %1 to OTX archive + + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + + Unable to find file %1! + Kan inte hitta filen %1 ! + + + + QxtCommandOptions + + sets the application GUI style + + + + sets the application stylesheet + + + + restores the application from an earlier session + + + + displays debugging information about widgets + + + + use right-to-left layout + + + + never grab the mouse or keyboard + + + + grab the mouse/keyboard even in a debugger + + + + run in synchronous mode for debugging + + + + use Direct3D by default + + + + sets the X11 display + + + + sets the geometry of the first window + + + + sets the default font + + + + sets the default background color + + + + sets the default foreground color + + + + sets the default button color + + + + sets the application name + + + + sets the application title + + + + sets the X11 visual type + + + + limit the number of colors on an 8-bit display + + + + use a private color map + + + + sets the input method server + + + + disable the X Input Method + + + + sets the style used by the input method + + + + option "%1" not found + + + + Short options cannot have optional parameters + + + + positional() called before parse() + + + + unrecognized() called before parse() + + + + count() called before parse() + + + + value() called before parse() + + + + parameters() called before parse() + + + + unrecognized parameters: + + + + %1 requires a parameter + + + + + RadioKnobWidget + + Right-double-click to reset to center. + + RadioNotFoundDialog @@ -6547,6 +7023,83 @@ OpenTX-gruppen. <html><head/><body><p>Ingen radio hittades!</p><p>Se till att du håller de båda nedre trimknappana mot centrum när du slår på radion.</p><p>Anslut sedan USB-kabeln.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">OBS: Denna version av Companion kräver att programvaran i din Taranis är av version 2.0 eller senare. Programmet fungerar INTE med Taranis-sändare med äldre programvaruversioner.</span></p></body></html> + + RadioOutputsWidget + + Form + Form + + + View: + + + + Logical Switches + Logiska Brytare + + + Global Variables + Globala Variabler + + + Channel Outputs + + + + L +o +g +i +c + + + + G +l +o +b +a +l + + + + C +h +a +n +n +e +l +s + + + + + RadioSwitchWidget + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + + + RawSwitch + + ↑ + + + + ↓ + + + + - + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog @@ -6728,128 +7281,679 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - SimulatorDialog + SimulatedUIWidget - Warning - Varning + Rotary encoder click + - Joystick enabled but not configured correctly - Joysticken påslagen, men ej rätt inställd + Take Screenshot + + + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix + + + + + SimulatedUIWidget9X + + UP/PG-UP + + + + [ UP ] + + + + DN/PG-DN + + + + [ DN ] + + + + RIGHT/+ + + + + [ + ] + + + + LEFT/- + + + + [ - ] + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + [ MENU ] + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + [ EXIT ] + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. + + + + + SimulatedUIWidgetX12 + + PG-UP + + + + [ PgUp ] + + + + PG-DN + + + + [ PgDn ] + + + + UP + + + + [ MDL ] + + + + DN/DEL/BKSP + + + + [ RTN ] + + + + LEFT + + + + [ SYS ] + + + + RIGHT + + + + [ TELE ] + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + Rotary Selector + + + + -/X + + + + Rotary UP + + + + +/C + + + + Rotary DOWN + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX7 + + Taranis X7 Simulator + + + + PG-UP + + + + [ PAGE ] + + + + PG-DN + + + + [ MENU ] + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + [ EXIT ] + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + Rotary Selector + + + + -/UP + + + + Rotary UP + + + + +/DN + + + + Rotary DOWN + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + Selector Press + + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + PG-UP + + + + [ MENU ] + + + + PG-DN + + + + [ PAGE ] + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + [ EXIT ] + + + + +/UP + + + + [ + ] + + + + -/DN + + + + [ - ] + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + [ ENT ] + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + PG-UP + + + + [ MENU ] + + + + PG-DN + + + + [ PAGE ] + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + [ EXIT ] + + + + WHEEL/PAD SCRL + + + + Rotary Selector + + + + -/UP + + + + Rotary UP + + + + +/DN + + + + Rotary DOWN + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + Selector Press + + + + + SimulatorMainWindow + + OpenTx Simulator + + + + View + + + + Radio Window + + + + Reload... + + + + Tools + + + + Toolbar + + + + Reload Lua Scripts + + + + Reload the Lua environment on the simulated radio. + + + + F7 + F7 + + + Reload Radio Data + + + + Reload all radio data without restarting the simulator. + + + + F9 + F9 + + + Key Mapping + + + + Show keyboard maping reference. + + + + F1 + F1 + + + Joystick Settings + + + + Open joystick configuration settings dialog. + + + + F3 + F3 + + + LCD Screenshot + + + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. + + + + F8 + F8 + + + Dock In Main Window + + + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. + + + + Menu Bar + + + + Show or hide the top menu bar. + + + + Alt+M + + + + Constrain Width + + + + Set radio widget width to be a fixed size. + + + + Constrain Height + + + + Set radio widget height to be a fixed size. + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. + + + + Alt+T + + + + Radio Outputs + + + + F2 + F2 + + + Telemetry Simulator + Telemetri-simulator + + + F4 + F4 + + + Trainer Simulator + + + + F5 + F5 + + + Debug Output + Debugutgång + + + F6 + F6 + + + Simulator Controls: + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + + + Simulator Help + + + + + SimulatorStartupDialog + + OpenTX Simulator - Startup Options + + + + Simulator Startup Options: + + + + Radio Profile: + + + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. + + + + Radio Type: + + + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. + + + + Data Source: + + + + Data File: + + + + Data Folder: + + + + SD Image Path: + + + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + + + + Select data file... + + + + ... + ... + + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + + + + Select data folder... + + + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + + + + Select SD card image folder... + + + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + + + + File + Arkiv + + + Folder + + + + SD Path + + + + All files (*.*) + + + + + SimulatorWidget + + Companion Simulator + Companion Simulator + + + Radio Simulator (%1) + + + + Could not determine startup data source. + + + + Could not load data, possibly wrong format. + + + + Data Load Error + + + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. + + + + Simulator Startup Error + + + + Error saving data: could open file for writing: '%1' + + + + Error saving data: could not get data from simulator interface. + + + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. + + + + Data Save Error + + + + Warning + Varning Cannot open joystick, joystick disabled - Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av - - - Simulating Radio (%1) - Simulerar Radio (%1) - - - Outputs - Utgångar + Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 fel: %2 + Firmware %1 fel: %2 - SimulatorDialog9X + SliderWidget - Companion Simulator - Companion Simulator - - - Right Double Click to Reset - Höger dubbelklick nollställer - - - Hold X - Håll X - - - Fix X - Fixera X - - - Fix Y - Fixera Y - - - Hold Y - Håll Y - - - Outputs2 - Outputs2 - - - Gvars - Gvars - - - BEEP - Summer - - - 9x Simulator - Simulator för 9x - - - Outputs - Utgångar - - - - SimulatorDialogTaranis - - Companion Simulator - Companion Simulator - - - Outputs2 - Outputs2 - - - Gvars - Gvars - - - Hold Y - Håll Y - - - Fix Y - Fixera Y - - - Fix X - Fixera X - - - Hold X - Håll X - - - Right Double Click to Reset - Höger dubbelklick nollställer - - - Taranis Simulator - Taranissimulator - - - Outputs - Utgångar - - - S3 - S3 - - - S4 - S4 + Right-double-click to reset to center. + @@ -6892,24 +7996,22 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Create directory %1 Skapa folder %1 - - - - Copy %1 to %2 - - Kopiera %1 till %2 - - - - Write %1 - - Skriv %1 %1/%2 files + + Copy %1 to %2 + Kopiera %1 till %2 + {1 ?} {2?} + + + Write %1 + Skriv %1 + {1?} + TailPage @@ -7158,7 +8260,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Meters (m or ft) Meter (m eller ft) - + Temp (°) Temp (°) @@ -7455,11 +8557,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga ft ft - + °C °C - + °F °F @@ -7483,7 +8585,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga g g - + ° ° @@ -7495,6 +8597,14 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga US fl.Oz. + + mW + + + + Rad + + TelemetrySensorPanel @@ -7533,118 +8643,14 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SWR SWR - - simulate - simulera - A2 A2 - - Vario Altitude - Variohöjd - - - V-ALT - V-ALT - - - Vario Vertical Speed - Vertikal hastighet från vario - - - V-VSPD - V-VSPD - - - ACCZ - ACCZ - - - GPS Time - GPS-tid - - - GPS-T - GPS-T - - - ACCX - ACCX - - - GPS Lat/Lon - - - - GPS-LL - GPS-LL - VFAS VFAS - - FAS-V - FAS-V - - - GPS Speed - GPS-hastighet - - - GPS-S - GPS-S - - - CELLS - CELLS - - - ACCY - ACCY - - - GPS Course - GPS-kurs - - - GPS-C - GPS-C - - - GPS Altitude - GPS Höjd - - - GPS-A - GPS-A - - - CURRENT - CURRENT - - - FAS-C - FAS-C - - - 30 - 30 - - - 75 - 75 - - - FR_ID_AIR_SPEED - - - - ASPD - ASPD - A3 A3 @@ -7653,45 +8659,347 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga A4 A4 - - Temperature 1 - Temperatur 1 - - - T1 - T1 - - - Temperature 2 - Temperatur 2 - - - T2 - T2 - RPM RPM - - FUEL - FUEL - When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Inled hextal med <span style=" font-style:italic;">0x</span>. Inled octaltal med <span style=" font-style:italic;">0</span>. Alla andra tal antas vara decimala.<br/>Enbart numeriska tecken. Tomma tal skickas ej.</p></body></html> + Simulate + Simulera - Instance - Instans + Replay SD Log File + - 2 - 2 + Replay rate + + + + Load + + + + |> + + + + <| + + + + > + > + + + <- + + + + X + X + + + Row # +Timestamp + + + + 1/5x + 1/5x + + + 5x + 5x + + + No Log File Currently Loaded + + + + V / ratio + + + + Db + + + + RxBt + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Tmp1 + + + + Tmp2 + + + + Fuel + Tank + + + °C + °C + + + ml + + + + Deg. C + + + + % + % + + + Meters + + + + Alt + Höj + + + VSpd + VHastighet + + + m/s + m/s + + + Fuel Qty + + + + km/h + km/h + + + Hdg + + + + ASpd + + + + G + + + + GPS + + + + Lat,Lon +(dec.deg.) + + + + AccX + AccX + + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss + + + + Date + + + + Amps + + + + AccZ + AccZ + + + GAlt + + + + Volts + + + + Cels + + + + Curr + Ström + + + AccY + AccY + + + GSpd + + + + Degrees + + + + Log File + + + + LOG Files (*.csv) + + + + ERROR - invalid file + + + + + Templates + + Simple 4-CH + + + + T-Cut + + + + Sticky T-Cut + + + + V-Tail + V-stjärt + + + Elevon\Delta + + + + Heli Setup + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + Gyro gain control + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + Servo Test + + + + MultiCopter + + + + Use Model Config Wizard + + + + Apply Template? + + + + Apply template "%1"? + + + + RUD + + + + ELE + + + + THR + GAS + + + AIL + + + + AIL2 + + + + ELE2 + + + + FLAPS + + + + FLAP%1 + + + + PITCH + + + + GYRO + + + + SPOIL + + + + SPOIL%1 + + + + RUD2 + + + + Clear Mixes? + Ta bort mixarna? + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + Really clear existing mixes on CH5? + @@ -7837,6 +9145,21 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Trainer-simulator + + TreeModel + + Index + + + + Name + Namn + + + Size + + + VTailPage @@ -7848,6 +9171,41 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Andra stjärtkanalen: + + VirtualJoystickWidget + + Hld Y + + + + Hold Vertical stick position. + + + + Fix Y + Fixera Y + + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + Fix X + Fixera X + + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + Hld X + + + + Hold Horizontal stick position. + + + WingtypeSelectionPage @@ -8383,34 +9741,6 @@ m2560 för v4.1-kort Ch2 Kn2 - - Not Assigned - Ej tilldelad - - - Right Vertical - Höger Vertikal - - - Right Horizontal - Höger Horisontal - - - Left Vertical - Vänster Vertikal - - - Left Horizontal - Vänster Horisontal - - - P1 - P1 - - - P2 - P2 - Ch1 Kn1 @@ -8455,12 +9785,6 @@ m2560 för v4.1-kort Ok OK - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - Rör spakar och pottentiometrar. Ge fulla utslag. -Tryck på Nästa när du är klar - Error Fel @@ -8469,48 +9793,71 @@ Tryck på Nästa när du är klar Cannot open joystick. Kan inte öppna joystick. + + Enable + + + + Back + + + + Start + Start + + + Not Assigned + + + + Stick + + + + Knob/Slider %1 + + + + No joysticks found + Ingen joystick hittades + + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. + + + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press Next when finished + + Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - Centrera spakar och potentiometrar. -Tryck på Nästa när du är klar +Press Next when done + Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done - Koppla joystick-kanaler till kontroller. -Tryck på Nästa när du är klar +Press Next when done. + - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done - Klicka på inverterings-kryssrutan för att lägga max i den högra, vre positionen -Tryck på Nästa när du är klar + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. + - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration - Tryck på OK för att spara inställningarna -Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. + - P3/LS - P3/LS + Warning + Varning - RS - RS - - - Duplicated stick assignment - Dubblerad koppling av spak - - - - mdiChild - - Simulate Tx - Simulera sändare + Calibration not complete, save anyway? + diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts index b50545625..61a2d4b99 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AileronsPage @@ -535,67 +535,67 @@ Mode 4: - + No joysticks found 找不到游戏杆 - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空白:在遥控器档案中找不到遥控器设定 - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 允许:不明日期的遥控器设定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 允许:遥控器设定保存到 %1 - + Select your library folder 对话框标题栏 选择你的图片库文件夹 - - + + Select your Models and Settings backup folder 对话框标题栏 选择你的模型和设定备份文件夹 - + Select Google Earth executable 对话框标题栏 选择 Google Earth 可执行文件 - + Select the folder replicating your SD structure 对话框标题栏 选择模拟SD卡目录结构的电脑文件夹 - + Not possible to remove profile 不能移除遥控器档案 - + The default profile can not be removed. 默认遥控器档案无法被移除. - + Open Image to load 打开图片并载入 - + Images (%1) 图片 (%1) @@ -603,72 +603,85 @@ Mode 4: Channels - + Name 在舵机设置页面中 通道名称 [Name] - + Subtrim 在舵机设置页面中 舵机中位 [Subtrim] - + Min 在舵机设置页面中 舵机下限 [Min] - + Max 在舵机设置页面中 舵机上限 [Max] - + Direction 在舵机设置页面中 舵机反向 [Dir] - + Curve 在舵机设置页面中 舵机曲线 [Curve] - + PPM Center 在舵机设置页面中 PPM中位脉宽 - + Linear Subtrim 在舵机设置页面中 线性微调 [Linear] - + CH%1 在舵机设置页面中 通道%1 - + --- 在舵机设置页面中 表示舵机正向 正向 [→] - + INV 在舵机设置页面中 反向 [←] + + CompanionMacros + + + files + + + + + Radio and Models settings + + + CompareDialog @@ -738,42 +751,42 @@ Mode 4: ContributorsDialog - + OpenTX Contributors OpenTX 贡献者 - + Main Developers 主要开发者 - + Other contributors 其他贡献者 - + Companies and projects who have donated to OpenTX 曾经给予OpenTX捐赠的公司和项目 - + People who have donated to OpenTX 曾经给予OpenTX捐赠的个人 - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) 荣誉给予 Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) 和 Erez Raviv (er9x and eePe) - + OpenTX Blacklist OpenTX 黑名单 - + monthly 每月 @@ -810,25 +823,25 @@ Mode 4: CurveGroup - + Diff 用于INPUT和MIXER曲线选择项 差动曲线 [Diff] - + Expo 用于INPUT和MIXER曲线选择项 指数曲线 [Expo] - + Func 用于INPUT和MIXER曲线选择项 其他曲线 [Func] - + Curve 用于INPUT和MIXER曲线选择项 多点曲线 [Cstm] @@ -992,102 +1005,102 @@ Mode 4: CustomFunctionsPanel - + Switch CustomFunctionPanel 启动开关 - + Action CustomFunctionPanel 功能 - + Parameters CustomFunctionPanel 参数 - + Enable CustomFunctionPanel 是否启用 - + SF%1 CustomFunctionPanel SF%1 - + GF%1 CustomFunctionPanel GF%1 - + ON CustomFunctionPanel 启用 - + Error CustomFunctionPanel 错误 - + Unable to find sound file %1! 找不到声音文件 %1! - + &Copy CustomFunctionPanel 复制 (&C) - + Ctrl+C CustomFunctionPanel Ctrl+C - + &Cut CustomFunctionPanel 剪切 (&C) - + Ctrl+X CustomFunctionPanel Ctrl+X - + &Paste CustomFunctionPanel 粘贴 (&P) - + Ctrl+V CustomFunctionPanel Ctrl+V - + &Delete CustomFunctionPanel 删除 (&D) - + Delete CustomFunctionPanel 删除 @@ -1119,100 +1132,176 @@ Mode 4: DebugOutput - + Debug Output Debug 输出 + + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + + + + + Filter: + + + + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + + + + + Buffer: + + + + + Number of lines to keep in display. + + + + + Filter &Help + + + + + Show information about using the filter. + + + + + Word &Wrap + + + + + Toggle word wrapping on/off. + + + + + &Clear + (&C)清除 + + + + Clear the output window of all text. + + + + + Enable &Filter + + + + + Turn the filter on/off. + + + + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + + + + Debug Console Filter Help + + EepromInterface - + Possible causes for this: 可能导致这样的原因: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - Eeprom 来自 OpenTX 的新版本 - + - Eeprom is not from OpenTX - Eeprom 不是来自 OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - Eeprom 不是来自 Th9x - + - Eeprom is not from Gruvin9X - Eeprom 不是来自 Gruvin9x - + - Eeprom is not from ErSky9X - Eeprom 不是来自 ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - Eeprom 不是来自 Er9x - + - Eeprom size is invalid - Eeprom 文件大小非法 - + - Eeprom file system is invalid - Eeprom 文件系统非法 - + - Eeprom is from a unknown board - Eeprom 来自未知的主板 - + - Eeprom is from the wrong board - Eeprom 来自错误的主板 - + - Eeprom backup not supported - 不支持 Eeprom 备份 - + - Something that couldn't be guessed, sorry - 抱歉，无法找出确定原因 - + Warning: 警告： - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - 你的遥控器可能使用了错误的固件， eeprom 大小为4096但仅前半部分的2048被使用 - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - 你的eeprom来自旧版本的OpenTX，请升级！ 你应该使用 '存储为' 将旧版本作为备份保存. - + Warnings! 警告！ @@ -1363,11 +1452,31 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.混控的输入源 - + Edit %1 Inputs对话框 编辑 %1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + FblPage @@ -1478,7 +1587,7 @@ May be different from firmware language FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio 将模型和设置写入到遥控器 @@ -1543,107 +1652,66 @@ May be different from firmware language 写入到遥控器 - + Current profile: %1 当前档案: %1 - + Choose Radio Backup file 选择遥控器备份文件 - - - - - - - - - - + + Error 错误 - - Unable to find file %1! - 无法找到文件 %1! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - 打开文件错误 %1: -%2. - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - 无效的模型和设置文件 %1 - - - - Error reading file %1: -%2. - 打开文件错误 %1: -%2. - - - - Invalid Models and Settings file %1 - 无效的模型和设置文件 %1 - - - + + - - + Warning 警告 - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched 此文档包含错误的遥控器校准数据.设置没有修改 - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched 此文档包含错误的遥控器设置数据.设置没有修改 - - + Cannot write file %1: %2. 无法写入文件 %1: %2. - + Error writing file %1: %2. 写入文件错误 %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! 这个遥控器固件属于其他产品，检查文件和配置! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! 这个遥控器固件已经过期, 请升级! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? 无法检查模型和设置兼容性! 仍然继续么? @@ -1721,119 +1789,119 @@ May be different from firmware language 写入到遥控器 - + Open Firmware File 打开固件文件 - - - + + + Warning 警告 - + %1 may not be a valid firmware file %1 可能是非法的固件文件 + - - - - + + + Error 错误 - + The firmware file is not valid. 固件文件非法. - + There is no start screen image in the firmware file. 固件中没有开机画面. - + Profile image %1 is invalid. 档案图片 %1 无效. - + Open image file to use as radio start screen 打开图片文件用作遥控器开机画面 - + Images (%1) 图片 (%1) - + Image could not be loaded from %1 图片无法从 %1 中加载 - + The library image could not be loaded 图片库中的图片无法被加载 - + Splash image not found 无法找到开机画面图片 - + Cannot save customized firmware 无法保存定制固件 - + Write Firmware to Radio 写入固件到遥控器 - - + + Firmware check failed 固件检查失败 - + Could not check firmware from radio 无法检查遥控器中的固件 - + New firmware is not compatible with the one currently installed! 新的固件于当前安装的固件不兼容! - + Conversion failed 转换失败 - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used 无法转换此固件中的模型和设置, 将使用原始数据 - + Restore failed 恢复失败 - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 无法将模型和设置恢复到遥控器. 模型和设置数据可以在 %1 中找到 - + Flashing done 烧录完成 @@ -1841,7 +1909,7 @@ May be different from firmware language FlashProcess - + Executable %1 not found FlashProcess 未找到可执行文件 %1 @@ -1972,32 +2040,47 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 - + + Name + + + + + Value source + + + + + Value + + + + GVAR%1 全局变量[GV] %1 - + Popup enabled 屏幕弹窗提示 - + &Clear (&C)清除 - + Clear 清除 - + Clear all current Flight Mode properties? 是否清除所有的飞行模式属性? @@ -2005,19 +2088,19 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 用于FM设定 飞行模式[FM] %1 - + (%1) FlightModePanel (%1) - + (default) FlightModePanel (默认) @@ -2197,9 +2280,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - General Edit - General Edit ???? - 一般选项 + Radio settings + @@ -2249,35 +2331,35 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 校准 - - - + + + Warning General Edit 警告 - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved 此文档包含错误的数据. 未读取遥控器校准数据 - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved 此文档包含错误的数据. 未读取开关/旋钮配置 - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved 此文档包含错误的数据. 未读取硬件相关参数 - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? 你想要存储校准数据到 %1 档案<br>覆盖当前已经存在的校准数据么? - + Calibration and HW parameters saved. 校准数据和硬件参数已经存储. @@ -2336,169 +2418,169 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC 依照UTC调整时间 [From UTC] - + Voice Language 语音语言 [Voice Language] - + Country Code 国家代码 [Country Code] - + Stick reverse 反向摇杆 [Stick Reverse] - + FAI Mode FAI 模式 [FAI Mode] - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. 如果开启FAI模式, 你将会失去Vario功能, 播放音频功能和回传显示功能. 此模式不能使用遥控器按键关闭. - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. 如果安装有GPS回传则自动调整遥控器时钟. - + Adjust RTC 自动调整时钟 - + Vario pitch at max 最大上升率时Vario音调 [Max] - - + + Hz - + Speaker Volume 喇叭音量 [Volume] - + Backlight Switch 背光开关 [Switch] - + Sound Mode 声音模式 [Sound Mode] - + Color 1 颜色 1 - + Color 2 颜色 2 - + Speaker Pitch (spkr only) 喇叭音调 (仅喇叭) [Pitch] - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. 如果值非0, 任何按键将会开启背光, 并在所设定秒数后关闭. - + sec 秒 - + Backlight color 背光颜色 [Color] - + Beeper 蜂鸣器 - + Speaker 喇叭 - + BeeperVoice 蜂鸣器和语音 - + SpeakerVoice 喇叭和语音 - + Beep volume 蜂鸣器音量 - + Wav volume WAV播放音量 - + Vario volume Vario音量 - + Background volume 背景音乐音量 - - + + ms 毫秒 - + Backlight Auto OFF after 背光自动关闭时间 [Duration] - + Backlight flash on alarm 告警时背光闪烁 [Alarm] - + Vario pitch at zero 升降率为0时Vario音调 [Zero] - + Vario repeat at zero 升降率0时Vario重复率 [Repeat] - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -2508,8 +2590,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2524,32 +2606,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">取值范围 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness 背光亮度 [Brightness] - + RotEnc Navigation 旋转编码器导航 [RotEnc] - + America 美国 - + Japan 日本 - + Europe 欧洲 - + + Backlight OFF Brightness + + + + Mode selection: Mode 1: @@ -2590,278 +2677,278 @@ MODE4 模式4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> - + R E T A 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] - + R T E A 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] - + E T R A 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] - + T R E A 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] - + Stick Mode 摇杆模式 [MODE] - + Metric 公制 [Metric] - + Imperial 英制 [Imperial] - + Default Channel Order 默认通道顺序[Default Ch Order] - + GPS Coordinates GPS坐标格式 [GPS Coordinates] - + Min GeneralEdit 最小 - - + + v GeneralEdit v - + Max GeneralEdit 最大 - + Low Memory Warning 内存低时开机告警 [Memory Low] - + Inactivity Timer 忘记关机定时器 [Inactivity] - + Show Splash Screen on Startup 显示开机画面 [Splash Screen] - + Contrast 显示屏对比度 [Contrast] - + Battery Meter Range 遥控器电池图标范围 [Range] - + Haptic Strength 振动强度 [Haptic Strength] - + LCD Display Type LCD显示屏类型 [LCD Disp Type] - + "No Sound" Warning 当静音时 开机告警 [Sound Off] - + Battery Warning 遥控器电量警告 [Battery Low] - + Haptic Length 振动时长 [Haptic Length] - + MAVLink Baud Rate MAVLink 波特率 [Baud Rate] - - + + Quiet GeneralEdit 禁用 [Quiet] - + Only Alarms GeneralEdit 只有告警 [Alarm] - - + + No Keys GeneralEdit 忽略按键 [NoKey] - - + + All GeneralEdit 开启 [All] - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -2872,121 +2959,121 @@ Acceptable values are 5v..10v 允许值是5V - 10V - + Standard 标准LCD [Standard] - + Optrex GeneralEdit 光王LCD [Optrex] - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - - + + Show splash screen on startup - + --- GeneralEdit - + 2s GeneralEdit - + 3s GeneralEdit - + 4s GeneralEdit - + 6s GeneralEdit - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud GeneralEdit - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3001,77 +3088,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short GeneralEdit 极短 - - + + Short GeneralEdit 较短 - - + + Normal 正常 - - + + Long GeneralEdit 较长 - - + + X-Long 极长 - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA GeneralEdit - + Play Delay (switch mid position) 开关拨过中档时播音延迟 [Delay] - + Measurement Units 单位制 [Units] - + Haptic Mode GeneralEdit 振动 [Haptic Mode] - + Beeper Length 蜂鸣时长 [Beep Length] - + Beeper Mode 蜂鸣音 [Beep Mode] - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -3082,7 +3169,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only GeneralEdit 只有告警 [Alarm] @@ -3091,7 +3178,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3378,48 +3465,53 @@ Are you sure ? Bluetooth 蓝牙 [Bluetooth] + + + ADC Filter + + HardwarePanel - - - + + + None 无 - + 2 Positions Toggle 2位弹簧开关 - + 2 Positions 2位开关 - + 3 Positions 3位开关 - + Pot with detent 有中位旋钮 - + Multipos switch 多位开关 - + Pot without detent 无中位旋钮 - + Slider with detent 有中位滑杆 @@ -3646,102 +3738,103 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - + Function LogicalSwitchPanel 运算方式 [Function] - + V1 LogicalSwitchPanel 数值1 [V1] - + V2 LogicalSwitchPanel 数值2 [V2] - + AND Switch 与开关 [AND Sw] - + Duration LogicalSwitchPanel 持续时间 [Duration] - + Delay LogicalSwitchPanel 延迟 [Delay] - + L%1 LogicalSwitchPanel - - + + (instant) LogicalSwitchPanel 边沿触发使用 (立刻 [instant]) - + + (infinite) LogicalSwitchPanel 边沿触发使用 (无限 [infinite]) - + &Copy 复制 (&C) - + Ctrl+C LogicalSwitchPanel - + &Cut LogicalSwitchPanel 剪切 (&C) - + Ctrl+X LogicalSwitchPanel - + &Paste LogicalSwitchPanel 粘贴 (&P) - + Ctrl+V LogicalSwitchPanel - + &Delete LogicalSwitchPanel 删除 (&D) - + Delete LogicalSwitchPanel 删除 @@ -3925,125 +4018,123 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - - + + File loaded 文件已载入 - + Display previous warning again at startup ? 在启动时重新显示先前的警告? - + Checking for updates 检查更新中 - + Unable to check for updates. 无法检查更新. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? 有新版本的 Companion 可用. (版本号 %1)<br>你希望现在就下载么? - - + + Save As 另存为 - + Executable (*.exe) 可执行文件 (*.exe) - + New release available 有新版本发布 - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! 有新版本的 Companion 可用, 请查看OpenTX网站! - - + + No updates available at this time. 目前没有更新的固件版本发布. - + Would you like to launch the installer? 你希望打开安装程序么? - - + + Error 错误 - + Error opening file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - + Not enough flash available on this board for all the selected options 此主板上没有足够的Flash用来存储所有所选选项 - + Compilation server temporary failure, try later 编译服务器临时不可用, 请稍后再试 - + Compilation server too busy, try later 编译服务器太忙, 请稍后再试 - + Compilation error 编译错误 - + Invalid firmware 无效的固件 - + Invalid board 无效的主板 - + Invalid language 无效的语言 - + Unknown server failure, try later 未知服务器失效, 请稍后再试 - + Do you want to write the firmware to the radio now ? 你希望现在就将固件写入到遥控器么? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4056,33 +4147,33 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an 我们建议你使用下面的按钮查看版本说明, 以便了解对你来说重要的更新项目. - - + + Yes MainWindow 是 - - + + No MainWindow 否 - - + + Release Notes 版本发布说明 - - + + Do you want to download release %1 now ? 你希望现在就下载版本 %1 么? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4099,713 +4190,627 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an 我们建议你使用下面的按钮查看版本发布说明, 以便了解对你来说重要的更新项目. - + Ignore this release %1? 忽略此版本 %1? - - - + + + Companion - - The selected language will be used the next time you start Companion. - 选择的语言将在重新打开程序后使用. - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. 新的主题将在重新打开程序后使用. - + The icon size will be used the next time you start Companion. 新的图标大小将在重新打开程序后使用. - - + + Open Models and Settings file 打开模型和配置文件 - - + + File saved 文件已保存 - - + + Synchronize SD 同步SD卡 - + Firmware updates 固件升级 - + Current firmware does not provide release notes informations. 目前的固件没有提供版本发布说明信息. - - + + Read Firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - - + Write Firmware to Radio 将固件写入遥控器 - - + + Read Models and Settings from Radio 从遥控器中读取模型和配置 - - + Write Models and Settings to Radio 将模型和配置写入遥控器 - + Save Radio Backup to File 保存遥控器备份到文件 - + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + Models and Settings read + + + + + + This function is not yet implemented + + + + Read Radio Firmware to File 读取遥控器固件并保存到文件 - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX 网站主页: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> OpenTX Companion项目起初分支于 <a href='%1'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> 如果你觉得此程序有用, 请通过<a href='%1'>捐赠</a>支持 - + Copyright OpenTX Team 版权所有 OpenTX Team - + About Companion 关于 Companion - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - 遥控器: %2 - 档案: %3 - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和设置文件 - + Open... 打开... - + Save 保存 - - + + Save Models and Settings file 保存模型和配置文件 - + Save As... 另存为... - + Exit 退出 - + Exit the application 退出程序 - + Cut Model 剪切模型 - + Cut current model to the clipboard 剪切当前模型到剪贴板 - + Copy Model 复制模型 - + Copy current model to the clipboard 复制当前模型到剪贴板 - + Paste Model 粘贴模型 - + Paste model from clipboard 从剪贴板中粘贴当前模型 - + Classical 经典 - + The classic companion9x icon theme 经典 companion9x 图标主题 - + Yerico Yerico图标主题 - + Yellow round honey sweet icon theme 黄色圆润甜蜜图标主题 - + Monochrome 单色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色图标的黑白主题 - + MonoWhite 单色白色 - + A monochrome white icon theme 白色图标的黑白主题 - + MonoBlue 单色蓝色 - + A monochrome blue icon theme 蓝色图标的黑白主题 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具栏图标 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具栏图标 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具栏图标 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具栏图标 - + System language 使用系统语言 - - Use system language in menus - 使用系统语言菜单 - - - - Czech - 捷克语 - - - - Use Czech in menus - 使用捷克语菜单 - - - - German - 德语 - - - - Use German in menus - 使用德语菜单 - - - - English - 英语 - - - - Use English in menus - 使用英语菜单 - - - - Finnish - 芬兰语 - - - - Use Finnish in menus - 使用芬兰语菜单 - - - - French - 法语 - - - - Use French in menus - 使用法语菜单 - - - - Italian - 意大利语 - - - - Use Italian in menus - 使用意大利语菜单 - - - - Polish - 波兰语 - - - - Use Polish in menus - 使用波兰语菜单 - - - - Spanish - 西班牙语 - - - - Use Spanish in menus - 使用西班牙语菜单 - - - - Swedish - 瑞典语 - - - - Use Swedish in menus - 使用瑞典语菜单 - - - - Chinese - 中文 - - - - Use Chinese in menus - 使用中文菜单 - - - + About... 关于... - + Show the application's About box 显示程序的关于对话框 - + Print... 打印... - + Print current model 打印当前模型配置 - + Simulate... 模拟... - + Simulate current model 模拟当前模型 - + Alt+S - + Load Backup... 载入备份... - + Load backup from file 从文件中载入备份 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打开和查看 Log 文件 - + Settings... 设置... - + Edit Settings 编辑设定 - + Download... 下载... - + Download firmware and voice files 下载固件和语音文件 - + Check for Updates... 检查更新... - + Check OpenTX and Companion updates 检查 OpenTX 和 Companion 更新 - + Companion Changes... Companion 更新记录... - + Show Companion change log 显示 Companion 更新记录 - + Firmware Changes... OpenTX固件 更新记录... - + Show firmware change log 显示固件更新记录 - + Compare Models... 比较模型... - + Compare models 比较模型参数 - + Edit Radio Splash Image... 编辑遥控器开机画面... - + Edit the splash image of your Radio 编辑你的遥控器的开机画面 - + List programmers... 列出编程器... - + List available programmers 列出可用的编程器 - + Fuses... 熔丝位... - + Show fuses dialog 显示熔丝位对话框 - + Read firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write firmware to Radio 将固件写入遥控器 - + Add Radio Profile 添加遥控器档案 - + Create a new Radio Setting Profile 建立新的遥控器设置档案 - + Manuals and other Documents 使用说明书和其他文档 - + Open the OpenTX document page in a web browser 在网络浏览器中打开OpenTX文档主页 - + Write Models and Settings To Radio 将模型和配置写入遥控器 - + Read Models and Settings From Radio 从遥控器中读取模型和配置 - + Configure Communications... 配置通讯... - + Configure software for communicating with the Radio 配置与遥控器通讯的软件 - + Write Backup to Radio 将备份写入遥控器 - + Write Backup from file to Radio 将备份文件写入到遥控器 - + Backup Radio to File 备份遥控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一个包含所有遥控器设置和模型数据的备份文件 - + Contributors... 贡献者... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion 向所有对OpenTX和Companion做出过贡献的人致敬 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + + Use default system language. + + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 设置菜单语言 - + Set Icon Theme 设置程序图标 - + Set Icon Size 设置图标大小 - - + + File 文件 - - + + Edit 编辑 - + Settings 设置 - + Read/Write 读/写 - - + + Help 帮助 - - + + Radio Profile 遥控器档案 - + Recent Models+Settings 最近使用的模型和设置 - + Show recent Models+Settings documents 显示最近使用的模型和设置文件 - + Show the list of radio profiles 显示遥控器文档列表 - + Write 写入 - + Ready 已准备好 - + %2 - + New Radio 新的遥控器 @@ -4813,135 +4818,257 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an MdiChild - + + Radio settings + + + + Simulate Tx 模拟遥控器 - + + Delete selected models? + + + + + Cannot delete default model. + 无法删除默认模型. + + + + &Edit + 编辑 (&E) + + + + &Restore from backup + 载入备份 (&R) + + + + &Model Wizard + 模型向导 (&M) + + + + &Delete + 删除 (&D) + + + + Delete + 删除 + + + + &Copy + + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + 剪切 (&C) + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + + &Paste + 粘贴 (&P) + + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + D&uplicate + 克隆 (&P) + + + + Ctrl+U + + + + + Move to Category + + + + + &Use as default + 用作默认模型 (&U) + + + + P&rint model + 打印模型配置 (&P) + + + + Ctrl+P + + + + + &Simulate model + 模拟当前模型 (&S) + + + + Alt+S + + + + + &Add model + + + + + &Rename category + + + + + &Delete category + + + + + &Add category + + + + + Models and settings will be automatically converted. +If that is not what you intended, please close the file +and choose the correct radio type/profile before reopening it. + + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + 你希望覆盖遥控器一般设定么？ + + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + 你正在粘贴到的模型中已经有内容, 确认要覆盖么? + + + free bytes 剩余空间 (Bytes) - + + This category is not empty! + + + + + New model + + + + Editing model %1: 编辑模型 %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + Error 错误 - - + + Unable to find Horus radio SD card! + + + + + Models and Settings written + + + + Unable to find file %1! 无法找到文件 %1! - - - - + Error opening file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - - - Invalid EEPROM File %1 - 无效的 EEPROM 文件 %1 - - - - - - + Warning 警告 - - + Error reading file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - 无效的二进制 EEPROM 文件 %1 - - - - - - + + + + Save As 另存为 - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - - Error writing file %1: -%2. - 写入文件错误 %1: -%2. - - - + + Companion Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1已经修改. 想要保存修改么? - + Cannot write temporary file! - + Open backup Models and Settings file 打开备份的模型和设置文件 - + Invalid binary backup File %1 无效的二进制备份文件 %1 @@ -5161,34 +5288,54 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 如果不设定开启开关则默认此条混控一直启用. - + DEST -> CH%1 目标 -> 通道%1 + + + Click to access popup menu + + + + + Clear All + + + + + Set All + + + + + Invert All + + MixesPanel - + Move Up 向上移动此行 - + Ctrl+Up - + Move Down 向下移动此行 - + Ctrl+Down Ctrl+Dn @@ -5198,102 +5345,102 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 清除本页所有混控 - + Not enough available mixers! 无空白混控存储位置! - + Delete Selected Mixes? 是否删除选择的混控? - + &Add 添加 (&A) - + Ctrl+A - + &Edit 编辑 (&E) - + Enter 确定 - + &Toggle highlight 切换高亮 (&T) - + Ctrl+T - + &Delete 删除 (&D) - + Delete 删除 - + &Copy 复制 (&C) - + Ctrl+C - + C&ut 剪切 (&C) - + Ctrl+X - + &Paste 粘贴 (&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 克隆 (&P) - + Ctrl+U - + Clear Mixes? 清除混控? - + Really clear all the mixes? 是否真的删除所有混控? @@ -5311,54 +5458,54 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 遥控器模拟器 - + Setup 设置 Setup - + Heli 直升机 Heli - + Flight Modes 飞行模式 FM - + Inputs 输入 Inputs - + Mixes !!!! mixes-->mixer 混控 Mixer - + Outputs 输出 Outputs - + Curves ModelEdit 曲线 Curves - + Logical Switches 逻辑开关 Logical Sw - + Special Functions 特殊功能 Special Func - + Telemetry 回传设置 Tele @@ -5366,316 +5513,316 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 - + Exponential 指微调的步长 先小后大 [Exp] - + Extra Fine 很小 [Extra Fine] - + Fine 小 [Fine] - + Medium 中等 [Medium] - + Coarse 大 [Coarse] - + Unknown Model Printer 未知[Unknown] - + Enabled 启用[Enabled] - + Disabled 禁用[Disabled] - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) %1, 通道(%2-%3), PPM 延迟(%4微秒), Pulse 极性(%5) - + %1, Channels(%2-%3) %1, 通道[CH](%2-%3) - + Receiver number(%1) 接收机编号[Receiver num](%1) - + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 遥控器协议 %1, 子协议 %2, 可选值 %3 - + Slave/Jack 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] - + Master/CPPM Module 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] - + Master/SBUS in battery compartment 教练主机/SBUS 电池盒中插座 - + Master/Jack 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - + + Off Model Printer 关闭 - + Rudder Model Printer 方向[Rudder] - + Elevator Model Printer 升降[Elevator] - + Throttle Model Printer 油门[Throttle] - + Aileron Model Printer 副翼[Aileron] - + Name(%1) 名称(%1) - + Persistent 保持[Persistent] - + MinuteBeep 分钟提示[MinuteBeep] - + CountDown(Beeps) 倒数报数(蜂鸣[Beeps]) - + CountDown(Voice) 倒数报数(语音[Voice]) - + CountDown(Haptic) 倒数报数(振动[Haptic]) - - - - + + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 !!!!此处似乎应该是[I%1] (用在INPUT列表页面中) I%1 - + Weight 比例 [Weight] - + Switch 启用开关[Switch] - - + + NoTrim 不使用微调[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) - + Weight(%1) 比例 [Weight](%1) - + Switch(%1) 启用开关[Switch](%1) - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) 延迟(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) 慢动作u(u%1:d%2) - + Warn(%1) 启用时蜂鸣提示[Warn](%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飞行模式中禁用 - + Flight modes(%1) 飞行模式 [FM](%1) - + Flight mode(%1) 飞行模式 [FM](%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) 边沿触发[Edge](%1, [%2:%3]) - + instant 立刻执行[instant] - + Sticky(%1, %2) 粘滞键[Sticky](%1, %2) - + Timer(%1, %2) 定时[Timer](%1, %2) - + Duration(%1s) 持续[Duration](%1秒) - + Delay(%1s) 延迟[Delay](%1s) - + Custom 自定义[Custom] - + Standard 标准[Standard] @@ -5711,146 +5858,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelsListWidget - - Index - ModelList 后面加了多个空格 为了排版美观 SPACES ADDED FOR LAYOUT - 模型编号 - - - - Name - 模型名称 - - - - Size - Model List Widget - 占用内存 - - - - - &Edit - 编辑 (&E) - - - - &Restore from backup - 载入备份 (&R) - - - - &Model Wizard - 模型向导 (&M) - - - - &Delete - 删除 (&D) - - - - Delete - 删除 - - - - &Copy - 复制 (&C) - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - 剪切 (&C) - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - 粘贴 (&P) - - - - Ctrl+V - - - - - D&uplicate - 克隆 (&P) - - - - Ctrl+U - - - - - &Use as default - 用作默认模型 (&U) - - - - P&rint model - 打印模型配置 (&P) - - - - Ctrl+P - - - - - &Simulate model - 模拟当前模型 (&S) - - - - Alt+S - - - - - General Settings - 遥控器一般设定 - - - - Delete Selected Models? - 是否删除选择的模型? - - - - - Cannot delete default model. - 无法删除默认模型. - - - - Cannot cut default model. - 无法剪切默认模型. - - - - Do you want to overwrite radio general settings? - 你希望覆盖遥控器一般设定么？ - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - 你正在粘贴到的模型中已经有内容, 确认要覆盖么? - - - + No free slot available, cannot duplicate 没有空余的模型存储空间, 无法克隆 @@ -5858,166 +5866,203 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - + CH 通道 - + Failsafe Mode 失控保护方式 [Failsafe Mode] - + Start 开始通道 [CH] - + PPM delay PPM 延迟 [Delay] - + us 微秒 - + Negative 负 [Negative] - + Positive 正 [Positive] - + + Antenna + + + + + Internal + + + + + Ext. + Int. + + + + + Option value + + + + Master/Jack 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] - + Slave/Jack 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] - + Master/CPPM Module 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] - + Master/SBUS in battery compartment 教练主机/SBUS 电池盒中插座 - + + Show values in: + + + + + % + abbreviation for percent + + + + + μs + abbreviation for microseconds + + + + Polarity 极性 [Polarity] - + Trainer Mode 教练功能模式 [Trainer Mode] - + ms 毫秒 - + PPM Frame Length PPM帧长 [Frame Length] - + Channels 通道数 [Channels] - + Not set 未设置 - + Hold 自定义 [Custom]]]]] 保持 [Hold] - + Custom 自定义 [Custom]]]]] 自定义 [Custom] - + No Pulses 自定义 [Custom]]]]] 不输出脉冲 [No Puls] - + Receiver 自定义 [Custom]]]]] 接收机设置[Reciever] - + Failsafe Positions 失控保护位置 [F.s. Positons] - + Protocol 遥控器射频协议 [Protocol] - + Multi Radio Protocol 多遥控协议 [Multi Protocal] - + Receiver No. 接收机编号 [Receiver No.]. - + Output type 输出类型 [Output type] - + Open Drain 开漏输出 [Open Drain] - + Push Pull 推挽输出 [Push Pull] - + SubType 子协议 - + Bind on startup 开机时对频[Bind] - + Low Power 低功率[Range] @@ -6025,44 +6070,44 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - + Trainer Port 教练功能 [Trainer Port] - + Internal Radio System 内置高频头 [Internal RF] - + External Radio Module 外置高频头 [External RF] - - + + Radio System 高频头 [Radio System] - + Extra Radio System 附加高频头 [Extra RF] - + Value 自定义回传中使用 设为 - + Hold 保持 [Hold] - + No Pulse 不输出脉冲 [No Pulse] @@ -6070,249 +6115,302 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MultiModelPrinter - + General Model Settings 一般模型设定 - + Name: 名称 [Name]: - + EEprom Size: EEprom 大小: - + Timer%1: 计时器[Timer] %1: - + Module%1: 模块%1: - + Module: 模块: - + Trainer port: 教练功能 [教练功能]: - + Throttle Trim: 油门微调 [Thr Trim]: - + Trim Increment: 微调步幅 [Trim Increment]: - + Center Beep: 中位蜂鸣: - + Helicopter Setup 直升机设定 - + Swash Type: 斜盘类型 [Swach Type]: - + Swash Ring: 斜盘限位 [Swach RIng]: - + Input 输入 - + Weight 比例 [Weight] - + Long. cyc 纵向循环螺距 [Long] - + Lateral cyc 横向循环螺距 [Lateral] - + Collective 总距 [Collective] - + Flight modes 飞行模式 [Modes] - - + + Flight mode 飞行模式 [Modes] - + Switch 启用开关 [Switch] - + Fade IN 淡入 - + Fade OUT 淡出 - - + + FM%1 - - + + GV%1 - + RE%1 - + Limits 极限 - + Channel 通道 - + Name 名称 [Name] - - + + Offset 偏移 [Offset] - + Min 舵机下限 [Min] - + Max 舵机上限 [Max] - + Invert 反向 - + Global Variables 全局变量 [Global Variables] - + Inputs 输入 - + Mixers 混控 [Mixers] - + CV%1 - + Curves 多点曲线 [Curves] - + L%1 - + Logical Switches 逻辑开关 [Logical Sw] - + SF%1 - + Special Functions 特殊功能 [Special Func] - + Telemetry Settings 回传设定 [Telemetry] - + Analogs 模拟量 [Analogs] - + Unit 单位 [Unit] - + Scale 缩放 [Scale] - + A%1 - + RSSI Alarms RSSI 告警 [RSSI Alarms] + + + Low Alarm + 低告警 + + + + Critical Alarm + 紧急告警 + + + + Multiprotocols + + + Subtype + + + + + Video TX frequency + + + + + C2500 frequency fine tune + + + + + Telemetry + + + + + Radio output power + + + + + Servo output frequency + + + + + Option value + + + + + DEFAULT + + MultirotorPage @@ -6432,1897 +6530,1894 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 档案图片 - - + + -GV%1 - - - + + + GV%1 - - - - - - - + + + + + + + V - - + + A - + mA - + kts - - + + m/s - - - + + + km/h - - - + + + mph - - - + + + m - + f - - + + °C - + °F - - + + % - - + + mAh - - + + W - + + mW + + + + dB - + rpms - - + + g - - + + ° - + + Rad + + + + hours 小时 - + minutes 分 - + seconds 秒 - - + + s - + ft - + h:m 小时:分钟 - + m:s 分钟:秒数 - + h:m:s 小时:分钟:秒数 - - - + + + REa - - - + + + REb - + TrmR TrmR 方向微调 - + TrmE TrmE 升降微调 - + TrmT TrmT 油门微调 - + TrmA TrmA 副翼微调 - - + + Trm5 + + + + + Trm6 + + + + + Batt Batt 控电电压 - - + + Time Time 当前时间 - - - + + + Timer1 重设计时器中会用到 RESET 计时器1 [Timer1] - - - + + + Timer2 重设计时器中会用到 RESET 计时器2 [Timer2] - - - + + + Timer3 重设计时器中会用到 RESET 计时器3 [Timer3] - + SWR SWR 天线健康值 - + RSSI Tx RSSI Tx 发射机RSSI - + RSSI Rx RSSI Rx 接收机RSSI - + A1 A1 模拟值1 - + A2 A2 模拟值2 - + A3 A3 模拟值3 - + A4 A4 模拟值4 - + Alt Alt 高度 - + Rpm Rpm 转速 - + Fuel Fuel 油量 - + T1 T1 温度1 - + T2 T2 温度2 - + Speed Speed 速度 - + Dist Dist 距离 - + GPS Alt GPS Alt GPS高度 - + Cell Cell 锂电单片电压 - + Cells Cells 锂电总电压 - + Vfas Vfas FAS传感器电压 - + Curr Curr 电流 - + Cnsp Cnsp 电池使用mAh - + Powr Powr 功率 - + AccX AccX X轴加速度 - + AccY AccY Y轴加速度 - + AccZ AccZ Z轴加速度 - + Hdg !!!!英文中多了个空格? Hdg 航向角 - + VSpd VSpd 垂直速度 - + AirSpeed AirSpeed 空速 - + dTE dTE 总能量变化 - + A1- - + A2- - + A3- - + A4- - + Alt- Alt- 最小高度 - + Alt+ Alt+ 最大高度 - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC ACC 加速度 - + GPS Time GPS Time GPS时间 - - - - + + + + ---- - + [I%1] - + LUA%1%2 - + MAX MAX 最大 - - + + L%1 - + CYC%1 CYC%1 循环螺距 - + TR%1 TR%1 教练口通道 - + CH%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - - S11 - - - - - S12 - - - - - S13 - - - - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 - - - - - S31 - - - - - S32 - - - - - S33 - - - - - S34 - - - - - S35 - - - - - S36 - - - - + RudTrim Left ThrTrim Down 油门微调↓ RudTrim Left 方向微调← - + RudTrim Right ThrTrim Down 油门微调↓ RudTrim Right 方向微调→ - + EleTrim Down ThrTrim Down 油门微调↓ EleTrim Down 升降微调↓ - + EleTrim Up ThrTrim Down 油门微调↓ EleTrim Up 升降微调↑ - + ThrTrim Down ThrTrim Down 油门微调↓ ThrTrim Down 油门微调↓ - + ThrTrim Up ThrTrim Down 油门微调↓ ThrTrim Up 油门微调↑ - + AilTrim Left ThrTrim Down 油门微调↓ AilTrim Left 副翼微调← - + AilTrim Right ThrTrim Down 油门微调↓ AilTrim Right 副翼微调→ - - - + + Trim 5 Down + + + + + Trim 5 Up + + + + + Trim 6 Down + + + + + Trim 6 Up + + + + + + OFF 计时器设置 Timer OFF 关闭 - - - + + + ON OFF 关闭 ON 开启 - + THs OFF 关闭 THs 油门激活 - + TH% OFF 关闭 TH% 油门比例 - + THt OFF 关闭 THt 油门计时 - + One One 单次 - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + --- - + a>x 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ＞ 数值2 a>x - + a<x 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ＜ 数值2 a<x - + |a|>x 数值1 ＝ 数值2 a=x |数值1| ＞ 数值2 |a|>x - + |a|<x 数值1 ＝ 数值2 a=x |数值1| ＜ 数值 2 |a|<x - + AND 数值1 ＝ 数值2 a=x 与运算 AND - + OR 数值1 ＝ 数值2 a=x 或运算 OR - + XOR 数值1 ＝ 数值2 a=x 异或运算 XOR - + a=b 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ＝ 数值2 a=b - + a!=b 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 !＝ 数值2 a!=b - + a>b 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ＞ 数值2 a>b - + a<b 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ＜ 数值2 a<b - + a>=b 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ≥ 数值2 a>=b - + a<=b 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ≤ 数值2 a<=b - + d>=x 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1变动 ≥ 数值2 d>=x - + |d|>=x 数值1 ＝ 数值2 a=x |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x - + a=x 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ＝ 数值2 a=x - + a~x 数值1 ＝ 数值2 a=x 数值1 ≈ 数值2 a~x - + Timer 数值1 ＝ 数值2 a=x 定时开关 Timer - + Sticky 数值1 ＝ 数值2 a=x 粘滞键 Sticky - + Edge 数值1 ＝ 数值2 a=x 边沿触发 EDGE - - + + Left Horizontal + 左摇杆水平方向 + + + + Left Vertical + 左摇杆垂直方向 + + + + Right Vertical + 右摇杆上下方向 + + + + Right Horizontal + 右摇杆水平方向 + + + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + + + + + Unknown 未知 - + Override %1 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 锁定通道值 %1 [Override] - + Trainer 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 教练开关 [Trainer] - + Trainer RUD 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 教练开关 方向 [Trainer RUD] - + Trainer ELE 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 教练开关 升降 [Trainer ELE] - + Trainer THR 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 教练开关 油门 [Trainer THR] - + Trainer AIL 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 教练开关 副翼 [Trainer AIL] - + Instant Trim 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 操纵杆位变微调 [Instant Trim] - + Play Sound 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 播放蜂鸣 [Play Sound] - + Haptic 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 振动 [Haptic] - + Reset 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 重设 [Reset] - + Set Timer %1 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 设定计时器%1 [Set Timer] - + Vario 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 开启 Vario 声音 [Vario] - + Play Track 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 播放声音文件 [Play Track] - + Play Both 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 播放同时振动 [Play Both] - + Play Value 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 播放数值 [Play Value] - + Play Script 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 运行脚本 [Play Script] - + SD Logs 操纵杆位变微调 [Instant Trim] SD Log 记录 [SD Logs] - + Volume 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 音量 [Volume] - + Backlight 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 背光 [Backlight] - + Screenshot 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 截屏 [Screenshot] - + Background Music 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 背景音乐播放 [Bg Music] - + Background Music Pause 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 背景音乐暂停 [Bg Music Pause] - + Adjust GV%1 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 设定GV%1 [Adjust GV] - + SetFailsafe Int. Module 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 启动内置高频头失控保护 [SetFailsafe Int] - + SetFailsafe Ext. Module 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 启动外置高频头失控保护 [SetFailsafe Ext] - + RangeCheck Int. Module 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 内置高频头拉距测试 - + RangeCheck Ext. Module 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 外置高频头拉距测试 - + Bind Int. Module 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 内置高频头对频 - + Bind Ext. Module 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 外置高频头对频 - + Flight 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 飞行 [Flight] - + Telemetry 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 回传值 [Telemetry] - + Rotary Encoder 操纵杆位变微调 [Instant Trim] 旋转编码器 [Rotary Encoder] - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>不一致的参数</b></font> - + Value 值 - + Decr: 减少: - + Incr: 增加: - + played once, not during startup 播放一次但开机时不播放 - + repeat(%1s) 每%1秒重复 - + DISABLED 禁用 - + INV 反向 - + NOR ???? 或非 - + Positive 正向 - + Negative 负 - + Switch 启动开关 - + Switch 启动开关 - + cannot be exported on this board! 无法输出到这个主板! - + Source %1 cannot be exported on this board! 源 %1 无法输出到这个主板! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX只允许最大%1点曲线 - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX只允许最大%1点曲线 - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX在这个主板上不支持此项功能 - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX 不接受此回传协议 - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX 不允许此通道数量 - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX 不接受此遥控器协议 - - (displaying only first 10 warnings) - (仅显示前10个警告) - - - - + Warning 警告 - - EEPROM saved with these warnings: - EEPROM已保存, 带有下列警告: - - - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - - + + + S1 - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - + S3 - + 6P - + L1 - + L2 - + Channel values displayed in us 通道值显示为微秒 - + No OverrideCH functions available 不允许锁定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可选择启用 FAI 模式 (没有回传) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直启用 FAI 模式 (没有回传) - + Disable HELI menu and cyclic mix support 禁用直升机菜单和CCPM混控菜单 - + Disable Global variables 禁用GV[Global variables]功能 - + Support for Lua model scripts 支持Lua模型脚本 - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) 当用USB连接到电脑时,启用U盘功能而不是游戏杆功能 (与在 Bootloader 中一样) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface 当用USB连接到电脑时,启用命令行界面功能而不是游戏杆功能 - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 协议支持,因为在20151月1日后在欧洲销售的遥控器中使用此协议是不合法的 - + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module 支持 DIY-Multiprotocol-TX-Module - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - 加入混控输出查看 [mixers output view] 到通道查看页面, 按[ENT]键切换视图 - - - + + Support for PPM internal module hack 支持 hack PPM内置高频头 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font 使用 另一个 SQT5 font - + ST7565P LCD or compatible ST7565P LCD或兼容型号 - + ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD或兼容型号 - + ERC12864FSF LCD ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD ST7920 LCD - + KS108 LCD KS108 LCD - - + + Support for frsky telemetry mod 支持 Frsky 回传模块 - + Support for telemetry easy board 支持 telemetry easy board - - + + Support for jeti telemetry mod 支持J JETI 回传mod - - + + Support for receiving ardupilot data 支持接收 ardupilot 数据 - - + + Support for receiving NMEA data 支持接收 NMEA 数据 - - + + Support for MAVLINK devices 支持 MAVLINK 设备 - + Rotary Encoder use in menus navigation 使用旋转编码器 进行菜单导航 - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation 使用旋钮进行菜单导航 - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules 支持DSM2高频头 - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial 通过PPM而非真串行支持DSM2高频头 - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振动模块已经安装 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遥控器关机前确认 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 摇杆已安装 (霍尔传感器) - + FrSky Taranis X7 FrSky Taranis X7 - + FrSky Horus FrSky Horus - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用与 DEV pcb 版本 - + Turnigy 9XR-PRO Turnigy 9XR-PRO - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support 允许直升机菜单和斜盘混控支持 - - - - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu 允许模板菜单 - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes - - - - - - - - - + + + + + + Disable curves menus 禁用曲线菜单 - - - - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits 限值中调整PPM中位 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables GV [Global variables] - - - - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits 对称的舵机上下限 - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control 在模型配置菜单通过移动摇杆自动设置源 - - - - - - - - - + + Unknown error + + + + + ... plus %1 errors + + + + + Cannot write radio settings + + + + + Cannot write model %1 + + + + + JSx + + + + + JSy + + + + + Enable Lua compiler + + + + + WTV20 voice module + + + + + JQ6500 voice module + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control 在模型配置菜单通过拨动开关自动设置源 - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders 无图形选择框和滑杆 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph 电池图标 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items 不使用粗体高亮活动项目 - - - + + + Bluetooth interface 蓝牙界面 - + Turnigy 9XR with m128 chip Turnigy 9XR (m128芯片) - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support 允许直升机菜单和斜盘混控支持 - - - - + + + + No splash screen 不使用开机画面 - - - - - + + + + + Support for radio modified with regular speaker 支持改装过普通扬声器的遥控器 - - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode 使用, 如果你的遥控器加入语音板 - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode 使用, 如果你的遥控器改装过振动 - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics 允许记录油门信息 ,以便在遥控器Statistics菜单中显示 - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEPROM写入进度条 - - - - - - + + + + + + Imperial units 英制单位 - + Turnigy 9XR Turnigy 9XR - - + + No Winged Shadow How High support 不支持 Winged Shadow How High - - + + No vario support 不支持Vario - - + + No GPS support 不支持 GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen 在自定义回传屏幕中没有仪表盘 - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) 增添了摇杆输入反向功能 (例如Frsky的摇杆组件需要此功能) - + 9X with stock board 9X (原装主板) - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support 支持 SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time 允许通过同时按上下键重设数值 - + EEprom write progress bar EEPROM写入进度条 - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors 允许补偿Frsky FAS电流传感器的偏移误差 - + 9X with stock board and m128 chip 9X (原装主板和m128芯片) - + 9X with AR9X board 9X (AR9X主板) - + 9X with Sky9x board 9X (Sky9x主板) - + 9X with Gruvin9x board 9X (Gruvin9x主板) - - + + Support for SD memory card 支持SD卡 - - + + Support of FrSky PXX protocol 支持 FrSky PXX 高频头协议 - + DIY MEGA2560 radio DIY的 MEGA2560 遥控器 - + Power management by soft-off circuitry 使用软关机电路控制电源 @@ -8342,219 +8437,240 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 正范围 - + Keys 按键 [Keys] - + Sticks 摇杆 [Sticks] - + Keys + Sticks 按键和摇杆 [Keys + Sticks] - + English 英语 - + Dutch 荷兰语 - + French 法语 - + Italian 意大利语 - + German 德语 - + Czech 捷克语 - + Slovak 慢动作 [Slow] - + Spanish 西班牙语 - + Polish 波兰语 - + Portuguese 葡萄牙语 - + Swedish 瑞典语 - + Hungarian 匈牙利语 - + No QObject中 否 - + RotEnc A 旋转编码器A - + Rot Enc B 旋转编码器B - + Rot Enc C 旋转编码器C - + Rot Enc D 旋转编码器D - + Rot Enc E 旋转编码器E - + Rud Trim 微调Rud - + Ele Trim 微调Ele - + Thr Trim 微调Thr - + Ail Trim 微调Ail - + Rot Enc 旋转编码器 - + !Flight mode %1 !Flight mode %1 - + Flight mode %1 Flight mode %1 - + Own value 使用单独的取值 - + Flight mode %1 value 使用FM%1值 - + -GV%1 (%2) -GV%1 (%2) - + GV%1 (%2) GV%1 (%2) - + Yellow 黄色警告 - + Orange 橙色警告 - + Red 红色警告 - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (不再支持) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + None 无 - + Imperial 英制 [Imperial] - + Metric 公制 [Metric] - + Simulator for this firmware is not yet available 模拟器现在还不支持此版固件 - - + + + Uknown error during Simulator startup. + + + + + Simulator Error + + + + + Data Load Error + + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + + @@ -8562,12 +8678,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 同步错误 - + No SD directory configured! SD卡目录没有配置! - + No Radio connected! 遥控器未连接! @@ -8577,70 +8693,70 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. GV - + Played once, not during startup 播放一次但开机时不播放 [!1x] - + No repeat 播放一次 [1x] - + %1s 每%1秒播放一次 - + Value 值 - + Source 出现在INPUT主界面的条目概览中? 输入源 - + GVAR GVAR - + Increment 增加 - + Trim disabled QQ Object 出现在INPUT主界面的条目概览中? 不使用微调 - + Own Trim 使用单独的微调值 - + Use Trim from Flight mode %1 使用 FM%1 的微调值 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset 使用 FM%1 的微调值 + 单独的微调偏移值 - + THR QObject THR THR - + -%1 @@ -8671,227 +8787,181 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 写入 '%1' 失败 - - - + + + + + + + Error 错误 - + Cannot write file %1: %2. 无法写入文件 %1: %2. - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>警告!</u></b><br>这将把 %1 的熔丝位恢复工厂设置<br>改变熔丝位可能使你的遥控器变砖.<br>只有当你确定它们是错误的时候才能进行此操作!<br>你确认要继续么? - - + + Could not delete temporary file: %1 无法删除临时文件: %1 - - Simulator Startup Options: - 模拟器启动选项: + + Unable to find Horus radio SD card! + - - Profile: - 档案: - - - - Existing radio profiles are shown here.<br/>Create or edit profiles using the Companion application. - 已有的遥控器档案显示在这里.<br/>使用 Companion 程序来创建或编辑档案. - - - - Radio Type: - 遥控器型号: - - - - Existing radio simulators are shown here.<br/>The radio type specified in the selected profile is used by default. - 已有的遥控器模拟器显示在这里.<br/>默认使用档案中的遥控器型号. - - - - EEPROM Image: - EEPROM 镜像文件: - - - - EEPROM image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /><b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - 使用的 EEPROM 镜像文件.如果需要,新的包含默认镜像的文件将被创建<br /><b>注意</b>: 任何与当前选择的遥控器型号不同的已有的 EEPROM 数据将会被覆盖! - - - - Select EEPROM image file... - 选择 EEPROM 镜像文件... - - - - All files (*.*) - 所有文件 (*.*) - - - - Select EEPROM image - 选择 EEPROM 镜像文件 - - - + Available profiles: 可用档案: - + ID: - + Name: 名称: - + Available radios: 可用的遥控器: - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: 无法初始化 SDL: %1 - - WARNING: couldn't create directory for EEPROM: -%1 - 警告:无法位EEPROM建立目录: -%1 + + Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] + - + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + + + + ERROR: No simulator libraries available. 错误:没有可用的模拟器库. - + Radio profile ID or Name to use for simulator. 用于模拟器的遥控器档案 ID 或名称. - + Radio type to simulate (usually defined in profile). 模拟的遥控器类型 (一般在遥控器档案中定义). - + show this help text 显示这个帮助文字 - - Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE] - 使用方法: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE] - - - + Options: 选项: - - ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/EEPROM file. -Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] -EEPROM File: [%3] - 错误: 无法打开模拟器, 缺失遥控器/档案/EEPROM 文件. -档案 ID: [%1]; 遥控器 ID: [%2] -EEPROM 文件: [%3] - - - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] 错误: 未找到遥控器档案或模拟器固件. 档案 ID: [%1]; 遥控器 ID: [%2] - - ERROR: Simulator %1 not found - 错误: 未找到模拟器 %1 - - - - - + + Error opening file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - - Error opening OTX archive %1. - 打开 OTX 存档错误 %1. - - - - mz_zip_reader_file_stat() failed! - mz_zip_reader_file_stat() 失败! - - - - - - Can't extract file %1 - 无法解压文件 %1 - - - + Error initializing OTX archive writer OTX 存档写入器初始化错误 - - - + Error adding %1 to OTX archive 将 %1 加入到 OTX 存档时出错 - + Error creating OTX archive 创建 OTX 存档时出错 - + + Error opening OTX archive %1 + 打开 OTX 存档错误 %1. {1?} + + + Error creating OTX file %1: %2. 创建 OTX 存档 %1时出错: %2. - + + Error reading %1: %2 + + + + + Cannot save EEPROM + + + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + + + Error writing file %1: %2. 写入文件错误 %1: %2. + + + Invalid binary EEPROM file %1 + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. @@ -8899,6 +8969,74 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] The OpenTX Team. 感谢你升级到OpenTX 2.0. 这是一个主要更新,新加入和修正了许多方面, 所以请确定你仔细阅读了版本发布说明来了解这些变化. 并且逐个检查每个模型都可以工作正常. + + + Conversion error on field %1 + + + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + + + + + Select a data file + + + + + Select Data Directory + + + + + Select SD Card Image Folder + + + + + Can't extract RADIO/radio.bin + + + + + Can't extract RADIO/models.txt + + + + + Can't extract %1 + + + + + Unable to open %1: %2 + + + + + Invalid EEPROM file %1 + + + + + Invalid EEPROM File %1 + 无效的 EEPROM 文件 %1 + + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + + + Unable to find file %1! + 无法找到文件 %1! + QxtCommandOptions @@ -9064,6 +9202,14 @@ The OpenTX Team. + + RadioKnobWidget + + + Right-double-click to reset to center. + + + RadioNotFoundDialog @@ -9082,10 +9228,100 @@ The OpenTX Team. + + RadioOutputsWidget + + + Form + 表单 + + + + View: + + + + + Logical Switches + + + + + Global Variables + 全局变量 [Global Variables] + + + + Channel Outputs + + + + + L +o +g +i +c + + + + + G +l +o +b +a +l + + + + + C +h +a +n +n +e +l +s + + + + + RadioSwitchWidget + + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + + + RawSwitch + + + ↑ + + + + + ↓ + + + + + - + + + + + ! + + + ReleaseNotesDialog - + Companion Release Notes Companion 版本发布说明 @@ -9300,7 +9536,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 计时器[Timer] %1 @@ -9314,433 +9550,841 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - SimulatorDialog + SimulatedUIWidget - - F1 - + + Rotary encoder click + - - Show Help/Keymap - 显示帮助/快捷键 + + Take Screenshot + - - F4 - - - - - Open Telemetry Simulator - 启用回传模拟 - - - - F5 - - - - - Open Trainer Simulator - 启用教练功能模拟 - - - - F6 - - - - - Open Debug Output - 启用Debug输出 - - - - F7 - - - - - Reload Lua Scripts - 载入 Lua 脚本 - - - - Simulator Controls: - 模拟器控制: - - - - <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> - - - - - Simulator Help - 模拟器帮助 - - - - Outputs - 输出 - - - - GVars - - - - - Firmware %1 error: %2 - 固件 %1 错误: %2 + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix + - SimulatorDialog9X + SimulatedUIWidget9X - - Companion Simulator - Companion 模拟器 - - - - BEEP - 蜂鸣 - - - - 9x Simulator - 9x 模拟器 - - - + UP/PG-UP - + - + [ UP ] - + - + DN/PG-DN - + - + [ DN ] - + - - LEFT/+ - + + RIGHT/+ + - + [ + ] - + - - RIGHT/- - + + LEFT/- + - + [ - ] - + - + ENTER/MOUSE-MID - + - + [ MENU ] - + - + DEL/BKSP/ESC - + - + [ EXIT ] - + - + WHEEL/PAD SCRL - + WHEEL/PAD SCRL - + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. - [ UP ]/[ DN ] 或转盘选择. + [ UP ]/[ DN ] 或转盘选择. - SimulatorDialogFlamenco + SimulatedUIWidgetX12 - - Companion Simulator - Companion 模拟器 - - - - Flamenco Simulator - Flamenco 模拟器 - - - - SimulatorDialogHorus - - - Companion Simulator - Companion 模拟器 - - - - PF4 - Telemetry Simulator - PF4 - 回传模拟 - - - - PF5 - Trainer Simulator - PF5 - 教练功能模拟 - - - - PF6 - Debug Console Window - PF6 - Debug终端窗口 - - - - PF7 - Reload Lua Scripts - PF7 重新载入 Lua 脚本 - - - - Horus Simulator - Horus 模拟器 - - - + PG-UP - + - + [ PgUp ] - + - + PG-DN - + - + [ PgDn ] - + - + UP - + - + [ MDL ] - + - + DN/DEL/BKSP - + - + [ RTN ] - + - + LEFT - + - + [ SYS ] - + - + RIGHT - + - + [ TELE ] - + - + WHEEL/PAD SCRL - + WHEEL/PAD SCRL - + Rotary Selector - 转盘按钮 + 转盘按钮 - + -/X - + - + Rotary UP - 转盘上 + 转盘上 - + +/C - + - + Rotary DOWN - 转盘下 + 转盘下 - + ENTER/MOUSE-MID - + - + Selector Press - 按下转盘按钮 + 按下转盘按钮 - SimulatorDialogTaranis + SimulatedUIWidgetX7 - - Companion Simulator - Companion 模拟器 + + Taranis X7 Simulator + - - S3 - - - - - S4 - - - - - Taranis Simulator - Taranis 模拟器 - - - - PF4 - Telemetry Simulator - PF4 - 回传模拟 - - - - PF5 - Trainer Simulator - PF5 - 教练功能模拟 - - - - PF6 - Debug Console Output - PF6 - Debug终端窗口 - - - - PF7 - Reload Lua Scripts - PF7 重新载入 Lua 脚本 - - - + PG-UP - + - - [ MENU ] - - - - - PG-DN - - - - + [ PAGE ] - + - + + PG-DN + + + + + [ MENU ] + + + + DEL/BKSP/ESC - + - + [ EXIT ] - + - - +/UP - - - - - [ + ] - - - - - -/DN - - - - - [ - ] - - - - - ENTER/MOUSE-MID - - - - - [ ENT ] - - - - + WHEEL/PAD SCRL - WHEEL/PAD SCRL + WHEEL/PAD SCRL - - [ + ]/[ - ] or Rotary Sel. - [ UP ]/[ DN ] 或转盘选择. + + Rotary Selector + 转盘按钮 + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + 转盘上 + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + 转盘下 + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + 按下转盘按钮 + + + + SimulatedUIWidgetX9 + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + +/UP + + + + + [ + ] + + + + + -/DN + + + + + [ - ] + + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + [ ENT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + WHEEL/PAD SCRL + + + + [ + ]/[ - ] + + + + + SimulatedUIWidgetX9E + + + PG-UP + + + + + [ MENU ] + + + + + PG-DN + + + + + [ PAGE ] + + + + + DEL/BKSP/ESC + + + + + [ EXIT ] + + + + + WHEEL/PAD SCRL + WHEEL/PAD SCRL + + + + Rotary Selector + 转盘按钮 + + + + -/UP + + + + + Rotary UP + 转盘上 + + + + +/DN + + + + + Rotary DOWN + 转盘下 + + + + ENTER/MOUSE-MID + + + + + Selector Press + 按下转盘按钮 + + + + SimulatorMainWindow + + + OpenTx Simulator + + + + + View + + + + + Radio Window + + + + + Reload... + + + + + Tools + + + + + Toolbar + + + + + Reload Lua Scripts + 载入 Lua 脚本 + + + + Reload the Lua environment on the simulated radio. + + + + + F7 + + + + + Reload Radio Data + + + + + Reload all radio data without restarting the simulator. + + + + + F9 + + + + + Key Mapping + + + + + Show keyboard maping reference. + + + + + F1 + + + + + Joystick Settings + + + + + Open joystick configuration settings dialog. + + + + + F3 + + + + + LCD Screenshot + + + + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. + + + + + F8 + + + + + Dock In Main Window + + + + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. + + + + + Menu Bar + + + + + Show or hide the top menu bar. + + + + + Alt+M + + + + + Constrain Width + + + + + Set radio widget width to be a fixed size. + + + + + Constrain Height + + + + + Set radio widget height to be a fixed size. + + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. + + + + + Alt+T + + + + + Radio Outputs + + + + + F2 + + + + + Telemetry Simulator + 回传模拟器 + + + + F4 + + + + + Trainer Simulator + + + + + F5 + + + + + Debug Output + Debug 输出 + + + + F6 + + + + + Simulator Controls: + 模拟器控制: + + + + <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + + + + Simulator Help + 模拟器帮助 + + + + SimulatorStartupDialog + + + OpenTX Simulator - Startup Options + + + + + Simulator Startup Options: + 模拟器启动选项: + + + + Radio Profile: + + + + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. + + + + + Radio Type: + 遥控器型号: + + + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. + + + + + Data Source: + + + + + Data File: + + + + + Data Folder: + + + + + SD Image Path: + + + + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + + + + + Select data file... + + + + + + + ... + + + + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + + + + + Select data folder... + + + + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + + + + + Select SD card image folder... + + + + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + + + + + File + 文件 + + + + Folder + + + + + SD Path + + + + + All files (*.*) + 所有文件 (*.*) + + + + SimulatorWidget + + + Companion Simulator + Companion 模拟器 + + + + Radio Simulator (%1) + + + + + Could not determine startup data source. + + + + + Could not load data, possibly wrong format. + + + + + Data Load Error + + + + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. + + + + + Simulator Startup Error + + + + + Error saving data: could open file for writing: '%1' + + + + + Error saving data: could not get data from simulator interface. + + + + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. + + + + + Data Save Error + + + + + Warning + + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + 无法打开游戏杆, 游戏杆功能禁用 + + + + Firmware %1 error: %2 + 固件 %1 错误: %2 + + + + SliderWidget + + + Right-double-click to reset to center. + @@ -9810,30 +10454,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi 写入 %1 - - T - - - Simulating Radio (%1) - 模拟遥控器 (%1) - - - - - Warning - 警告 - - - - Joystick enabled but not configured correctly - 游戏杆功能启用, 但尚未正确配置 - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - 无法打开游戏杆, 游戏杆功能禁用 - - TailPage @@ -10224,99 +10844,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 回传屏幕 %1 - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Low Alarm 低告警 - + Critical Alarm 紧急告警 - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (不支持) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - - + + + A1 A1 模拟值1 - - - + + + A2 A2 模拟值2 - - + + A3 A3 模拟值3 - - + + A4 A4 模拟值4 - - + + FAS FAS - + Cells 锂电总电压 - + --- @@ -10507,81 +11127,91 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + mW + + + + dBm - + RPM - + g - + ° - + + Rad + + + + mL - + US fl.Oz. - + Precision 精确度 - + Ratio 比例 - + Blades 旋翼数 - + Offset 偏移 - + Multiplier 系数 - + Auto Offset 自动偏移 - + Filter 过滤器 - + Persistent 保持 - + Positive 正向 - + Logs LOG记录 @@ -10589,22 +11219,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest 最低 - + Cell %1 第%1片 - + Highest 最高 - + Delta 每片电压差 @@ -10617,309 +11247,321 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi 回传模拟器 - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. 如果允许 =, 发送任何非空值作为回传模拟数据. - + Simulate 模拟 - + Replay SD Log File 重播 SD Log 文件 - + + Replay rate + + + + |> - + <| - + > - + <- - + X - + + 1/5x + 1/5x + + + + 5x + 5x + + + No Log File Currently Loaded 现在没有载入任何 log 文件 - + Load 载入 - - Replay rate (1/5 -> 5x) - 播放速度 (1/5 -> 5x) - - - + Row # Timestamp 行数 时间戳 - + RxBt RxBt 接收机电压 - - - + + + V / ratio 伏 / 比值 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - + VFAS VFAS FAS传感器电压 - - + + Lat,Lon +(dec.deg.) + + + + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss + + + + + Volts V - + RSSI RSSI 信号强度 - + Db - + Curr Curr 电流 - + Amps A - + SWR SWR 天线健康值 - + Cels Cells 锂电电压 - + A1 A1 模拟值1 - + A2 A2 模拟值2 - + ASpd ASpd 空速 - - + + km/h - + A3 A3 模拟值3 - + GAlt GALT GPS高度 - - + + Meters m - + A4 A4 模拟值4 - + GSpd GSpd GPS速度 - + Tmp1 Tmp1 温度1 - + Deg. C ℃ - + Hdg Hdg 航向角 - + Degrees ° - + Tmp2 Tmp2 温度2 - + °C - + Date Date 日期 - - dd-MM-yyyy hh:mm:ss - - - - - + + RPM Rpm - + GPS - - Lat,Lon (dec.deg.) - 纬度,经度 (用小数表示) - - - + Fuel Fule 燃油 - + % - + AccX AccX X轴加速度 - - - + + + G G - + Fuel Qty Fule Qty 油量 - + ml - + AccY AccY Y轴加速度 - + VSpd VSpd 垂直速度 - + m/s - + AccZ AccZ Z轴加速度 - + Alt Alt 高度 - + Log File Log 文件 - + LOG Files (*.csv) LOG文件 (*.csv) - + ERROR - invalid file 错误 无效的文件 @@ -11175,37 +11817,37 @@ Timestamp TimerPanel - + Silent 静音 [Silent] - + Beeps 蜂鸣 [Beeps] - + Voice 语音 [Voice] - + Haptic 振动 [Haptic] - + Not persistent 关机不记忆 [Not persistent] - + Persistent (flight) 关机记忆 随Flight重设 [Flight] - + Persistent (manual reset) 关机记忆 手动重设 [manual reset] @@ -11336,11 +11978,29 @@ Timestamp TrainerSimulator - + Trainer simulator 教练功能模拟 + + TreeModel + + + Index + 模型编号 + + + + Name + + + + + Size + 占用内存 + + VTailPage @@ -11357,24 +12017,44 @@ Timestamp VirtualJoystickWidget - - Hold Y - 保持 Y + + Hld Y + - + + Hold Vertical stick position. + + + + Fix Y 固定 Y - + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + Fix X 固定 X - - Hold X - 保持 X + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + + Hld X + + + + + Hold Horizontal stick position. + @@ -11887,29 +12567,29 @@ v4.1版电路板应为m2560 AVRDUDE 配置 - - - + + + Select Location 选择位置 - + List available programmers 列出可用的编程器 - + Avrdude help AVRDUDE 帮助 - + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>警告</u></b><br>一般来说CPU类型将会根据固件文件自动选择<br>如果你更改CPU类型, EEPROM可能会不兼容. @@ -12071,224 +12751,155 @@ v4.1版电路板应为m2560 配置游戏杆 - + Ch2 游戏杆通道2 - - - - - - - - - Not Assigned - 没有指定 - - - - - - - - - - - Right Vertical - 右摇杆上下方向 - - - - - - - - - - - Right Horizontal - 右摇杆水平方向 - - - - - - - - - - - Left Vertical - 左摇杆垂直方向 - - - - - - - - - - - Left Horizontal - 左摇杆水平方向 - - - - - - - - - - - P1 - - - - - - - - - - - - P2 - - - - - - - - - - - - P3/LS - - - - - - - - - - - - RS - - - - + Ch1 游戏杆通道1 - + Ch4 游戏杆通道4 - + Ch6 游戏杆通道6 - + Ch3 游戏杆通道3 - + Ch5 游戏杆通道5 - + Ch7 游戏杆通道7 - + Ch8 游戏杆通道8 - + Instructions 指令 - + + Enable + + + + Cancel 取消 - + + Back + + + + + Start + 开始通道 [CH] + + + Next 下一步 - + Ok 确定 - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - 移动每个摇杆和旋钮到极限位置 -完成后按"下一步"按钮 + + Not Assigned + + + + + Stick + + + + + Knob/Slider %1 + + + + + No joysticks found + 找不到游戏杆 - Error 错误 - + Cannot open joystick. 找不到游戏杆. - + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. + + + + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press Next when finished + + + + Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - 将摇杆和旋钮置于中间位置. -完成后按"下一步"按钮 +Press Next when done + - + Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done - 使用选框将游戏杆通道映射到摇杆. -完成后按"下一步"按钮 +Press Next when done. + - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done - 勾选反向选框以便达到右上方最大值. -完成后按"下一步"按钮 + + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. + - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration - 按"确定"按钮保存游戏杆校准 -按"取消"按钮取消游戏杆校准 -完成后按"下一步"按钮 + + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. + - - Duplicated stick assignment - 复制游戏杆设定 + + Warning + + + + + Calibration not complete, save anyway? +