diff --git a/radio/src/gui/128x64/model_curve_edit.cpp b/radio/src/gui/128x64/model_curve_edit.cpp
index 4b3849884..70865a697 100644
--- a/radio/src/gui/128x64/model_curve_edit.cpp
+++ b/radio/src/gui/128x64/model_curve_edit.cpp
@@ -69,7 +69,7 @@ void menuModelCurveOne(event_t event)
   CurveData & crv = g_model.curves[s_curveChan];
   int8_t * points = curveAddress(s_curveChan);
 
-  drawStringWithIndex(PSIZE(TR_MENUCURVES)*FW+FW, 0, "CV", s_curveChan+1);
+  drawStringWithIndex(PSIZE(TR_MENUCURVES)*FW+FW, 0, STR_CV, s_curveChan+1);
   
   SIMPLE_SUBMENU(STR_MENUCURVES, 4 + 5+crv.points + (crv.type==CURVE_TYPE_CUSTOM ? 5+crv.points-2 : 0));
 
diff --git a/radio/src/gui/128x64/model_flightmodes.cpp b/radio/src/gui/128x64/model_flightmodes.cpp
index 09f05a9f0..0a5adf8d7 100644
--- a/radio/src/gui/128x64/model_flightmodes.cpp
+++ b/radio/src/gui/128x64/model_flightmodes.cpp
@@ -201,10 +201,10 @@ void menuModelPhaseOne(event_t event)
         if (v > GVAR_MAX) {
           uint8_t p = v - GVAR_MAX - 1;
           if (p >= s_currIdx) p++;
-          drawFlightMode(11*FW, y, p+1, posHorz==1 ? attr : 0);
+          drawFlightMode(10*FW, y, p+1, posHorz==1 ? attr : 0);
         }
         else {
-          lcdDrawText(11*FW, y, STR_OWN, posHorz==1 ? attr : 0);
+          lcdDrawText(10*FW, y, STR_OWN, posHorz==1 ? attr : 0);
         }
         if (attr && s_currIdx>0 && posHorz==1 && (editMode>0 || p1valdiff)) {
           if (v < GVAR_MAX) v = GVAR_MAX;
@@ -216,7 +216,7 @@ void menuModelPhaseOne(event_t event)
         }
 
         uint8_t p = getGVarFlightMode(s_currIdx, idx);
-        lcdDrawNumber(21*FW, y, GVAR_VALUE(idx, p), posHorz==2 ? attr : 0);
+        lcdDrawNumber(18*FW, y, GVAR_VALUE(idx, p), posHorz==2 ? attr : 0);
         if (attr && posHorz==2 && ((editMode>0) || p1valdiff)) {
           GVAR_VALUE(idx, p) = checkIncDec(event, GVAR_VALUE(idx, p), -500, 500, EE_MODEL);
         }
diff --git a/radio/src/gui/128x64/model_input_edit.cpp b/radio/src/gui/128x64/model_input_edit.cpp
index 2ac86b85b..078072418 100644
--- a/radio/src/gui/128x64/model_input_edit.cpp
+++ b/radio/src/gui/128x64/model_input_edit.cpp
@@ -132,7 +132,7 @@ void menuModelExpoOne(event_t event)
         break;
 
       case EXPO_FIELD_CURVE:
-        editCurveRef(EXPO_ONE_2ND_COLUMN, y, ed->curve, event, RIGHT | attr);
+        editCurveRef(EXPO_ONE_2ND_COLUMN-3*FW, y, ed->curve, event, RIGHT | attr);
         break;
 #endif
 
diff --git a/radio/src/gui/128x64/model_special_functions.cpp b/radio/src/gui/128x64/model_special_functions.cpp
index 9f84d0ae0..9b1c33e70 100644
--- a/radio/src/gui/128x64/model_special_functions.cpp
+++ b/radio/src/gui/128x64/model_special_functions.cpp
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #define MODEL_SPECIAL_FUNC_1ST_COLUMN          (0)
 #define MODEL_SPECIAL_FUNC_2ND_COLUMN          (4*FW-1)
-#define MODEL_SPECIAL_FUNC_3RD_COLUMN          (14*FW-3)
+#define MODEL_SPECIAL_FUNC_3RD_COLUMN          (15*FW-3)
 #define MODEL_SPECIAL_FUNC_4TH_COLUMN          (20*FW)
 #if defined(GRAPHICS)
   #define MODEL_SPECIAL_FUNC_4TH_COLUMN_ONOFF  (20*FW)
diff --git a/radio/src/gui/common/stdlcd/model_curves.cpp b/radio/src/gui/common/stdlcd/model_curves.cpp
index 4c284d25a..3e70798b4 100644
--- a/radio/src/gui/common/stdlcd/model_curves.cpp
+++ b/radio/src/gui/common/stdlcd/model_curves.cpp
@@ -127,11 +127,11 @@ void editCurveRef(coord_t x, coord_t y, CurveRef & curve, event_t event, LcdFlag
       curve.value = GVAR_MENU_ITEM(x, y, curve.value, -100, 100, LEFT | (menuHorizontalPosition==1 ? flags : 0), 0, event);
       break;
     case CURVE_REF_FUNC:
-      lcdDrawTextAtIndex(x, y, STR_VCURVEFUNC, curve.value, RIGHT | (menuHorizontalPosition==1 ? flags : 0));
+      lcdDrawTextAtIndex(x+2*FW, y, STR_VCURVEFUNC, curve.value, RIGHT | (menuHorizontalPosition==1 ? flags : 0));
       if (flags && menuHorizontalPosition==1) CHECK_INCDEC_MODELVAR_ZERO(event, curve.value, CURVE_BASE-1);
       break;
     case CURVE_REF_CUSTOM:
-      drawCurveName(x, y, curve.value, RIGHT | (menuHorizontalPosition==1 ? flags : 0));
+      drawCurveName(x+2*FW, y, curve.value, RIGHT | (menuHorizontalPosition==1 ? flags : 0));
       if (flags && menuHorizontalPosition==1) {
         if (event==EVT_KEY_LONG(KEY_ENTER) && curve.value!=0) {
           s_curveChan = (curve.value<0 ? -curve.value-1 : curve.value-1);
diff --git a/radio/src/translations/fr.h.txt b/radio/src/translations/fr.h.txt
index 0c932ad31..5568144d1 100644
--- a/radio/src/translations/fr.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fr.h.txt
@@ -662,12 +662,8 @@
 #define TR_MODELNAME           TR("Nom modèle", "Nom du modèle")
 #define TR_PHASENAME           "Nom phase"
 #define TR_MIXNAME             TR("Nom mix.", "Nom du mixeur")
-#define TR_INPUTNAME           "Nom entrée"
-#if defined(CPUARM)
-  #define TR_EXPONAME          "Nom ligne"
-#else
-  #define TR_EXPONAME          "Nom expo"
-#endif
+#define TR_INPUTNAME           TR("Entrée", "Nom entrée")
+#define TR_EXPONAME            TR("Nom", "Nom ligne")
 #define TR_BITMAP              "Image du modèle"
 #define TR_TIMER               "Chrono "
 #define TR_ELIMITS             TR("Limites ét.", "Limites étendues")
@@ -704,7 +700,7 @@
 #define TR_AILDIRECTION        TR("Inv. latéral", "Inversion latéral")
 #define TR_COLDIRECTION        TR("Inv. collectif", "Inversion collectif")
 #define TR_MODE                INDENT "Mode"
-#define TR_SUBTYPE             INDENT "Subtype"
+#define TR_SUBTYPE             INDENT "Sous-type"
 #define TR_NOFREEEXPO          "Max expos atteint!"
 #define TR_NOFREEMIXER         "Max mixages atteint!"
 #define TR_SOURCE              INDENT "Source"
@@ -877,14 +873,14 @@
   #define TR_RECEIVER_NUM      "Récepteur"
   #define TR_RECEIVER          "Récepteur"
 #endif
-#define TR_MULTI_RFTUNE        INDENT "Ajustement fréq."
-#define TR_MULTI_VIDFREQ       INDENT "Fréquence vidéo"
-#define TR_MULTI_RFPOWER       INDENT "RF Power"
+#define TR_MULTI_RFTUNE        TR(INDENT "Ajust.fréq", INDENT "Ajustement fréq.")
+#define TR_MULTI_VIDFREQ       TR(INDENT "Fréq. vidéo", INDENT "Fréquence vidéo")
+#define TR_MULTI_RFPOWER       TR(INDENT "Puiss. RF", INDENT "Puissance RF")
 #define TR_MULTI_OPTION        TR(INDENT "Option", INDENT "Option perso")
-#define TR_MULTI_AUTOBIND      INDENT "Bind automatique"
-#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "Autodetect format")
-#define TR_MULTI_LOWPOWER      TR( INDENT "low power", INDENT "Mode basse puiss.")
-#define TR_MULTI_SERVOFREQ     TR(INDENT "Servo rate", INDENT "Servo update rate")
+#define TR_MULTI_AUTOBIND      TR(INDENT "Bind auto", INDENT "Bind automatique")
+#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodét.", INDENT "Autodétection")
+#define TR_MULTI_LOWPOWER      TR(INDENT "Basse puis.", INDENT "Mode basse puiss.")
+#define TR_MULTI_SERVOFREQ     TR(INDENT "Fréq.servo", INDENT "Fréquence servos")
 #define TR_SYNCMENU            "Sync [MENU]"
 #define TR_LIMIT               INDENT "Limite"
 #define TR_MINRSSI             "RSSI Min."
@@ -928,10 +924,10 @@
 #define TR_ALARMSWARN          "SON"
 #define TR_SWITCHWARN          TR("INTERS","CONTROLES")
 #define TR_FAILSAFEWARN        "FAILSAFE"
-#define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Version requise : "
-#define TR_WRONG_PCBREV        "Wrong PCB detected"
-#define TR_EMERGENCY_MODE      "EMERGENCY MODE"
-#define TR_PCBREV_ERROR        "PCB error"
+#define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Version requise: "
+#define TR_WRONG_PCBREV        "PCB incorrect détecté"
+#define TR_EMERGENCY_MODE      "MODE SECOURS"
+#define TR_PCBREV_ERROR        "Erreur PCB"
 #define TR_NO_FAILSAFE         "Failsafe pas déf."
 #define TR_KEYSTUCK            "Touche bloquée"
 #define TR_INVERT_THR          "Inverser gaz?"
@@ -945,7 +941,7 @@
 #define TR_COPROC_TEMP         "Temp. MB \016>"
 #define TR_CAPAWARNING         INDENT "Capacité Basse"
 #define TR_TEMPWARNING         INDENT "Surchauffe"
-#define TR_FUNC                TR("Fonc", "Fonction")
+#define TR_FUNC                "Fonction"
 #define TR_V1                  "V1"
 #define TR_V2                  "V2"
 #define TR_DURATION            "Durée"
@@ -1238,7 +1234,7 @@
 #define TR_GPSSENSOR           "Capteur GPS"
 #define TR_CURRENTSENSOR       "Capteur"
 #define TR_AUTOOFFSET          "Offset auto"
-#define TR_ONLYPOSITIVE        "Positive"
+#define TR_ONLYPOSITIVE        "Positif"
 #define TR_FILTER              "Filtrage"
 #define TR_TELEMETRYFULL       "Plus de capteurs libres!"
 #define TR_SERVOS_OK           "Servos OK"