diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 7eee5ff22..e9f62b4cf 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -94,44 +94,43 @@ + - - + Open Folder Otwórz katalog - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + Build Options Opcje kompilacji - + Menu Language Język Menu - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - + Select Image Wybierz obrazek - Processor ID - ID procesora + ID procesora - + Mode selection: Mode 1: @@ -154,187 +153,187 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + Splash Screen Ekran startowy - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + Profile Name Nazwa profilu - + Remove Profile Usuń Profil - + Clear Image Wyczyść obrazek - + Append version number to FW file name Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - + Offer to write FW to Tx after download Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu - + Radio Type Typ Radia - + Set voice language. May be different from firmware language Ustaw język komuniaktów głosowych (). @@ -345,17 +344,17 @@ Moze być inny od języka firmware Firmware Radia - + Other Settings Inne ustawienia - + General Settings Główne ustawienia - + SD Structure path Struktura karty SD @@ -366,213 +365,213 @@ May be different from firmware language Moze być inny od języka firmware - + Voice Language Język komunikatów - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + Show splash screen when Companion starts Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion - + Automatic check for Companion updates Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion - + Enable automatic backup before writing firmware Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX - + Splash Screen Library Biblioteka ekranół powitalnych - + Files to keep Pkili to zapamiętania - + Find Executable Wskaż plik wykonywalny - + Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - + Only show user splash images Pokaż tylko ekrany powitalne użytkownika - + Show user and companion splash images Pokaż ekrany powitalne użytkownika i Companion - + User Splash Screens Użyj ekranu powitalnego - + Automatic Backup Folder Automatyczny Katalog Backupów - + Use model wizard when creating a new model Użyj konfiguratora nowych modeli do stworzenia modelu - + Simulator Settings Ustawienia Symulatora - + Simulator BackLight Podświetlenie symularota - + Enable Aktywuj - + Blue Niebieskie - + Green Zielone - + Red Czerwony - + Orange Pomarańczowy - + Yellow Żółty - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibracja - + Simulator capture folder Katalog zapisu symulatora - + Only capture to clipboard Przechwyć tylko do schowka - + Remember simulator switch values Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze - + My Radio Moje Radio - + Select your snapshot folder Katalog zrzutów - - + + No joysticks found Brak oysticka - + EMPTY: No radio settings stored in profile PUSTY:Brak ustawień radia w profilu - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTĘPNY:Zapamietane ustawienai radia %1 - + Select your library folder Wybierz katalog bibliteki - + Select your Models and Settings backup folder Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie moze być usunięty. - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -716,7 +715,7 @@ Moze być inny od języka firmware - + Name Nazwa @@ -797,389 +796,389 @@ Moze być inny od języka firmware - + Fades Przejścia - + Trims Trymery - - - - - - - + + + + + + + Switch Przełącznik - - - + + + Flight mode name Nazwa fazy lotu - + IN (+) - + OUT (-) - - - + + + + - - - - + + + FM FL - - + + Gvars Zm-Gl - - + + Rot. Enc. Pokrętło. - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + + + Offset Wyrównanie - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - - - + + + + + CH Kanał - - + + INV Odwr - - + + NOR NOR - + Global Variables Zmienne Globalne - - + + GV ZG - + Expo/Dr Settings Expo/Ustawienia DR - - + + Weight Waga - - - - + + + + Flight modes Fazy lotu - - - - + + + + Flight mode Faza lotu - - - - + + + + DISABLED Wyłączone - + Mixers Miksery - - + + noTrim Bez trymera - - + + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - - + + Warn Ostrzeżenie - + Curves Krzywe - + 5 Point Curves 5-cio punktowe Krzywe - - - - + + + + pt %1 punkt %1 - - + + Curve Krzywa - + 9 Point Curves 9-cio punktowe Krzywe - + Logical Switches Przełączniki logiczne - - + + LS Lewy suwak - + Special Functions Funkcje Specjalne - - + + Function Funkcja - - + + Param Parametr - - + + Repeat Powtórz - - + + Enable Aktywuj - + SF SF - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Analog Analogowy - - + + Unit Jednostka - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 A %1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - + + + + Value Wartość - - + + RSSI Alarm Alarm RSSI - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - - + + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - - + + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -1195,22 +1194,22 @@ Moze być inny od języka firmware CurveGroup - + Diff Róźnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -1399,42 +1398,42 @@ Moze być inny od języka firmware Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1706,67 +1705,57 @@ May be different from firmware language Moze być inny od języka firmware - en - en + en - cz - cz + cz - de - de + de - es - es + es - fi - fi + fi - fr - fr + fr - it - it + it - pl - pl + pl - pt - pt + pt - se - se + se - + Download Voice Pobierz Głos - + Download FW Pobierz Firmware - + Firmware Firmware @@ -1775,7 +1764,7 @@ Moze być inny od języka firmware - - + Latest Download Ostatnie pobranie @@ -1882,37 +1871,37 @@ Moze być inny od języka firmware FlightModePanel - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + Rotary Encoder %1 Pokrętło %1 - + GVAR%1 ZmGl%1 - + Popup enabled Wyskakujące okna aktywne @@ -1935,17 +1924,17 @@ Moze być inny od języka firmware FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -2147,17 +2136,17 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2210,10 +2199,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tryb pikania - - - - + + + + Off Wyłączony @@ -2238,31 +2227,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ostrzeżenie o małym zapasie pamięci - + X-Short Bardzo krótka - + Short Krótka - + Normal Normalna - + Long Długa - + X-Long Bardzo długa @@ -2340,22 +2329,22 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Długość piknięcia - + GPS Coordinates Koordynaty GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Strefa czasowa względem UTC @@ -2368,7 +2357,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. - + Speaker Pitch (spkr only) Wysokość tonów (tylko dźwięki) @@ -2441,42 +2430,42 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Przełącznik podświetlania - + Country Code Kod kraju - + Europe Europa - + Japan Japonia - + America Ameryka - + Metric Metryczne - + Imperial Imperialne - + Measurement Units Jednostki miar - + Voice Language Język komunikatów @@ -2740,62 +2729,62 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Opóźnienie Przełączników (pozycja środkowa) - + Pot. 4 Potencj. 4 - + Pot. 3 Potencj. 3 - + Pot. 2 Potencj. 2 - + Pot. 1 Potencj. 1 - + Stick 3 Drążek 3 - + Stick 1 Drążek 1 - + Stick 2 Drążek 2 - + Stick 4 Drążek 4 - + OFF Wyłącz - + S-Port Mirror Lustro S-Port - + Debug Debugowanie - + Serial Port Port szeregowy @@ -2862,35 +2851,35 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j ms - + Trainer Trener - + Mode Tryb - + Input Wejście - + Weight Waga - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 Kanał 01 @@ -2900,66 +2889,71 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełacznika) - + + Backlight flash on alarm + Błyskanie podświetleniem przy alarmie + + + Rud SK - - - - + + + + chn2 Kanał 02 - - - - + + + + chn3 Kanał 03 - - - - + + + + chn4 Kanał 04 - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Calibration Kalibracja @@ -2972,20 +2966,20 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Drążek 03 - - + + Negative span Ujemny zakres - - + + Mid value Wartość środkowa - - + + Positive span Dodatni zakres @@ -3002,38 +2996,38 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Drążek 04 - - - + + + None Żaden - - - + + + Pot (normal) Potencjometr (std) - - - + + + Multipos Switch Przeł. wielopoz - + S1 Type Typ P1 - + S2 Type Typ P2 - + S3 Type Typ P3 @@ -3050,43 +3044,43 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Potencjometr 03 - - - - + + + + += (Sum) += (Suma) - - - - + + + + := (Replace) := (Zastąpienie) - + Battery Zasilanie - + v V - + PPM Multiplier Mnożnik PPM - + Current Natężenie - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3095,28 +3089,28 @@ funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. Jesteś pewien ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Błędne dane w profilu, kalibracja nie została odzyskana - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Błędne dane w profilu, parametry HW nie zostały odzyskana - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcesz zapamiętać dane kalibracji profilu %1<br> Zastąpią one aktualne dane kalibracji? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibracja i parametry HW zapamiętane. @@ -3237,25 +3231,25 @@ Jesteś pewien ? InputsPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -3303,87 +3297,87 @@ Jesteś pewien ? Za mało dostępnych wejść! - + Delete Selected Inputs? Skasować Wybrane Wejścia? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Wyczyść Wejścia? - + Really clear all the inputs? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? @@ -3434,42 +3428,48 @@ Jesteś pewien ? L%1 - + + + (infinite) + (nieskończony) + + + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -5118,25 +5118,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -5146,12 +5146,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wyczyść miksery - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) @@ -5160,92 +5160,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bez trymera - + NoTrim Bez Trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Warn(%1) Ostrzeżenie(%1) - + Not enough available mixers! Za mało dostępnych mikserów! - + Delete Selected Mixes? Skasować wybrane miksery? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Przełącz podświetlenie - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C @@ -5254,42 +5254,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Wytnij - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -5312,22 +5312,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ustawienia - + Heli Heli - + Inputs Wejścia - + Servos Serwa - + Logical Switches Przełączniki logiczne @@ -5336,27 +5336,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kanały - + Mixes Miksery - + Flight Modes Fazy lotu - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Curves Krzywe - + Telemetry Telemetria @@ -5762,83 +5762,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drukuj do pliku - + Setup for: Ustawianie: - + printed on: %1 Wydrukowanno na: %1 - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - - + + + + Name Nazwa - + EEprom Size Wielkość EEPROM - + Timer1 Timer1 - + Timer2 Timer2 - + Protocol Protokół - + Pulse Polarity Polaryzacja impulsu - + Throttle Trim Trymer gazu - - - + + + Enabled Włączone - - + + Disabled Wyłączone - + Throttle Expo Expo gazu - + Trim Increment Kroki trymera - + Center Beep Pikanie przy centrowaniu @@ -5847,72 +5847,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ustawiania faz lotu - + Fades Przejścia - + Trims Trymery - + Gvars Zm-Gl - + Rot.Enc. Pokrętło. - - - + + + Switch Przełącznik - + Flight mode name Nazwa fazy lotu - + IN (+) - + OUT (-) - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - - - - + + + + FM FL @@ -5921,12 +5921,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expo/Ustawienia DR - + Weight Waga - + Flight modes Fazy lotu @@ -5935,19 +5935,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Faza lotu - + DISABLED Wyłączone - + Mixers Miksery - - - + + + CH Kanał @@ -5956,21 +5956,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bez trymera - - - - - + + + + + Offset Wyrównanie - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) @@ -5979,66 +5979,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ostrzeżenie - + Limits Limity - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - + + + INV Odwr - - - + + + NOR NOR - + Curves Krzywe - - - + + + Curve Krzywa - + pt %1 punkt %1 - + Logical Switches Przełączniki logiczne @@ -6047,230 +6047,229 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PL - + Global Variables Zmienne globalne - + GV ZG - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Function Funkcja - + Parameter Parametr - + Repeat Powtórz - - + + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Analog Analogowy - + Inputs Wejścia - - + + NoTrim Bez trymera - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Warn(%1) Ostrzeżenie(%1) - + L L - + SF%1 SF%1 - + Range Zasięg - + Alarms - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + RSSI RSSI - + Unit Jednostka - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - + + + + Value Wartość - - - + + + A%1 A %1 - + RSSI Alarm Alarm RSSI - + Frsky serial protocol Protokół szeregowy Frsky - Units system - Jednostki systemu + Jednostki systemu System of units System jednostek - - + + Blades Łopat śmigła - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) @@ -6278,325 +6277,552 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - - + + + REa Pokrętło :a - - - + + + REb Pokrętło :b - + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - + SWR SWR - + + + + + V + +Mundial 2014 + + Wiadomości + Wyniki + Terminarz + Strzelcy + Statystyki + Stadiony + Nasz Korespondent + +Piłka nożna + + Kadra + T-Mobile Ekstraklasa + 1. Liga + Puchar Polski + Euro 2012 + Liga Mistrzów + Liga Europejska + Anglia + Hiszpania + Niemcy + Francja + Włochy + inne + PZPN + +Siatkówka + + Mężczyźni + Liga Światowa + ME siatkarzy + Kadra + PlusLiga + Puchary + Plażowa + Kobiety + ME siatkarek + Kadra + OrlenLiga + Puchary + Plażowa + +Koszykówka + + Mężczyźni + Eurobasket 2013 + NBA + Kadra + Liga + Puchary + Kobiety + WNBA + Kadra + Liga + Puchary + +Motorowe + + Formuła 1 + Rajd Dakar + Rajdy samochodowe + Moto GP + Żużel + WRC + Inne + +Zimowe + + Skoki narciarskie + Narciarstwo biegowe + Narciarstwo alpejskie + Biathlon + Łyżwiarstwo szybkie + Łyżwiarstwo figurowe + Snowboard + Inne + +Walki + + Boks + MMA + Szermierka + Judo + Zapasy + Inne + + + +Pozostałe + + Piłka ręczna + Lekkoatletyka + Kolarstwo + Hokej + NHL + Pływanie + Alpinizm + Badminton + Gimnastyka + Golf + Hokej na trawie + Jeździectwo + Kajakarstwo + Łucznictwo + + + MTB + Pięciobój nowoczesny + Podnoszenie ciężarów + Rugby + Snooker i Bilard + Strzelectwo + Szachy + Tenis stołowy + Wioślarstwo + Waterpolo + Żeglarstwo + Igrzyska letnie + Igrzyska zimowe + Soczi 2014 + Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży + +Ekstra + + Tylko w WP.PL + "Sektor Gości" + Zdjęcia + Fantasy Liga + Babol.pl + Sport w komórce + Wyniki + Opinie + Infografika + Nasze patronaty + +Polecane: Pogoda | Kody rabatowe | BMI | Tarot | Program tv | Plotki | Moje IP | Wiadomości | Sport | Imperium gier +O firmie| Dla prasy| Reklama| Biznes z WP.PL| Skontaktuj się z WP.PL| Praca| Prywatność| Zasady korzystania| Polityka antyspamowa +Zobacz wszystkie serwisy| RSS +Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska + + + + + s + s + + + + ft + ft + + + + + m + b + + + °C + °C + + + ° + ° + + + + % + % + + + MPH + MPH + + + + km/h + km/h + + + + m/s + m/s + + + + A + A + + + + mAh + mAh + + + + W + W + + + + g + g + + + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + Cells Cele - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + Czas + + + + °C + °C + + + + ° + ° - + + mph + mph + + + MAX - + S11 P11 - + S12 P12 - + S13 P13 - + S14 P14 - + S15 P15 - + S16 P16 - + S21 P21 - + S22 P22 - + S23 P23 - + S24 P24 - + S25 P25 - + S26 P26 - + CYC%1 @@ -6605,9 +6831,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kan %1%2 - - - + + + ---- @@ -6619,147 +6845,147 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - - + + ON Włącz - - - + + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - + FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Uaktywnienie menu szablonów - - - - + + + + No splash screen Bez loga na ekranie - - - - + + + - - + + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - - - - + + + - - - - + + + + + Channel values displayed in us Wartosći kanałów wyswietlone w us - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX dla platformy 9XR-PRO @@ -6768,65 +6994,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + EEprom write progress bar Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - + + No Winged Shadow How High support Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez wsparcia wario - - + + No GPS support Bez wsparcia GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez graficznych wskazań telemetrii - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - + Haptic module installed Moduł Haptic zainstalowany - - + + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus @@ -6835,19 +7061,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR + Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów @@ -6856,77 +7080,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dezaktywowane menu szablonów - - + + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - + + + - - + + + Disable curves menus Bez menu krzywych - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 @@ -6938,13 +7162,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - + + + - - + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM @@ -6953,34 +7177,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) - - - - + + + - - + + + Symetrical Limits Limity symetryczne - - - + + - - + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + OpenTX for 9X board OpenTX dla platformy 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 @@ -6989,11 +7213,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie - - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -7002,133 +7225,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - + + + - - + + + Global variables Globalne zmienne - - - - + + + - - + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - + + + - - + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie @@ -7230,34 +7453,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s - + Safety %1 Bezpieczny %1 - + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI Rx @@ -7266,12 +7489,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bateria Rx - + A3 A3 - + A4 A4 @@ -7280,490 +7503,495 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ASpd - + dTE dTE - + AirSpeed Prędkość wzgl. Powierza - + Hdg Kier - + A3- A3- - + A4- A4- - + AirSpeed+ Prędkość wzgl. Powierza+ - + ACC ACC - + GPS Time Czas GPS - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [W%1] - + + LUA%1%2 + LUA%1%2 + + + TR%1 TR%1 - + FM0 TL0 - + FM1 TL1 - + FM2 TL2 - + FM3 TL3 - + FM4 TL4 - + FM5 TL5 - + FM6 TL6 - + FM7 TL7 - + FM8 TL8 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo - + ABS ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One Jeden - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - + Unknown Nieznane @@ -7780,103 +8008,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TIMER(%1, %2) - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło @@ -7891,135 +8119,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - + - + --- @@ -8058,20 +8286,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - + - + CH%1 Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza @@ -8084,115 +8312,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Czas trwania %1 sec - - - - + + + + Timer1 - + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + Timer2 - + Speed+ Prędkość+ - + Dist+ Dyst+ - + Cell- Cela- - + Cells- Cele- - + Vfas- Vfat- - + Curr+ Natęż+ - + Powr+ Moc+ - + Edge Brzeg - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trwanie (%1s) - + Delay (%1s) Opóżnienie (%1s) - - - + + + All Wszystkie - - - + + + Telemetry Telemetria - - + + Value Wartość - - + + Decr: Zmniejsz: - - + + Incr: Zwiększ: @@ -8207,66 +8435,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - + Own value Własna Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - - + + -GV%1 -ZG%1 - - - + + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -8332,22 +8560,22 @@ Bardzo nam na tym zależy i są to dla nas bardzo wazne elementy Zespół OpenTX/Companion. - + Trim disabled Trymery wyłączone - + Own Trim Własne trymery - + Use Trim from Flight mode %1 Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako offset @@ -8610,7 +8838,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Symulacja Tx (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 błąd: %2 @@ -8890,17 +9118,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 @@ -8919,31 +9147,31 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Alarm krytyczny - - + + ---- ---- - - + + Yellow Żółty - - + + Orange Pomarańczowy - - + + Red Czerwony - + Alarm 2 Alarm 2 @@ -8952,12 +9180,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Ogniwa - + Serial Protocol Protokół szeregowy - + Volt source Źródło napięcia @@ -8972,23 +9200,20 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również A3 - Metric - Metryczne + Metryczne - Imperial - Imperialne + Imperialne - + Current source Źródło prądu(natężenia) - Protocol Protokół @@ -9001,12 +9226,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również FAS - + None Żadne - + FrSky Sensor Hub Hub Czujników FrSky @@ -9015,12 +9240,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Ogniwo - Units - Jednostki + Jednostki - + Blades Łopaty śmigła @@ -9041,72 +9265,72 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Wario - + Sink Max Maks. Opadanie - + Off Wyłączone - + Climb Max Maks. Wznoszenie - + Sink Min Min. Opadanie - + Climb Min Min. Wznoszenie - + Vario source Źródło wario - + Vario limits Limity wario - + Use GPS as altitude source Używaj GPS jako źródła danych wysokości - + Display altitude in toolbar Wyświetl wysokość na pasku - + Altimetry Wysokościomierz - + mAh mAh - + A A - + Various Różne - + mAh count Licznik mAh @@ -9115,12 +9339,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Alarm niski - + FAS Offset Wyrównanie FAS - + Persistent mAh Stałe mAh @@ -9302,27 +9526,27 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) @@ -9331,64 +9555,64 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również RxBateria - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed - Prędkość Pozioma + Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -10722,9 +10946,9 @@ m2560 dla platformy V4 - - - + + + Error Błąd @@ -10867,15 +11091,15 @@ m2560 dla platformy V4 Błędne ustawienia radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index f6438b81a..26bb3b615 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -803,8 +803,8 @@ #define TR_PT "pkt" #define TR_PTS "pkty" #define TR_SMOOTH "Gładka" -#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS "Skopiuj Stick Do Offsetu" -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Copy trims to subtrim" +#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS "Skopiuj Drążki Do Offsetu" +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Skopiuj Trymery Do subtrymerów" #define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Zap. mAh", INDENT "Zapisz mAh") #define TR_PREFLIGHT "Lista Ostrzeżeń" #define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Czeklista",INDENT "Pokaż Listę Ostrzeżeń")