diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts
index 1e59e8ce8..6ddf2c42a 100644
--- a/companion/src/translations/companion_cs.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts
@@ -322,12 +322,12 @@ Mode 4:
Use OpenTX firmware nightly builds
-
+ Používat noční sestavení firmwaru OpenTXUse Companion nightly builds
-
+ Používat noční sestavení Companion
@@ -836,12 +836,12 @@ Může být jiná než verze firmwaru
Battery Offset
-
+ Ofset baterieCurrent Offset
-
+ Ofset proudu
@@ -951,7 +951,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru
Bluetooth
-
+
@@ -1382,32 +1382,32 @@ Může být jiná než verze firmwaru
OpenTX Contributors
-
+ Přispěvatelé OpenTXMain Developers
-
+ VývojářiOther contributors
-
+ Ostatní přispěvateléCompanies and projects who have donated to OpenTX
-
+ Společnosti a projekty které přispěly OpenTxPeople who have donated to OpenTX
-
+ Lidé kteří přispěli projektu OpenTxHonors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe)
- Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone),
+ Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone),
Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe)
@@ -1422,7 +1422,7 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe)
monthly
-
+ měsíčně
@@ -1775,218 +1775,12 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe)
Er9x::Templates
-
- Simple 4-CH
-
-
-
-
- T-Cut
-
-
-
-
- Sticky T-Cut
-
-
-
- V-Tail
- Ocas typu V
+ Ocas typu V
-
- Elevon\Delta
-
-
-
-
- Heli Setup
-
-
-
-
- Heli Setup with gyro gain control
-
-
-
-
- Gyro gain control
-
-
-
-
- Heli Setup (Futaba's channel assignment style)
-
-
-
-
- Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style)
-
-
-
-
- Gyro gain control (Futaba's channel assignment style)
-
-
-
-
- Servo Test
-
-
-
-
- MultiCopter
-
-
-
-
- Use Model Config Wizard
-
-
-
-
- Apply Template?
-
-
-
-
- Apply template "%1"?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- RUD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ELE
-
-
-
-
-
-
- THR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- AIL
-
-
-
-
-
-
-
- AIL2
-
-
-
-
-
-
-
- ELE2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- FLAPS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- FLAP%1
-
-
-
-
-
-
-
- PITCH
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- GYRO
-
-
-
-
-
- SPOIL
-
-
-
-
-
- SPOIL%1
-
-
-
-
-
- RUD2
-
-
-
-
- Clear Mixes?
- Vymazat mixy?
-
-
-
- Really clear existing mixes on CH6?
-
-
-
-
- Really clear existing mixes on CH5?
-
+ Vymazat mixy?
@@ -3838,7 +3632,7 @@ Opravdu to takto chcete ?
SpeakerVoice
- Repro+Hlas
+ Repro+Hlas
@@ -4154,7 +3948,7 @@ Mode 4:
v
- V
+ V
@@ -4838,52 +4632,52 @@ Opravdu to takto chcete ?
Companion Log Viewer
- Prohlížeč logu
+ Prohlížeč loguFilename
- Soubor
+ SouborOpen LogFile
- Otevřít
+ OtevřítZoom
-
+ X
-
+ Y
-
+ Reset
-
+ Fly sessions
- Lety
+ LetyTelemetry logs
- Logy telemetrie
+ Logy telemetrieTime (hh:mm:ss)
- Čas
+ Čas (hh:mm:ss)
@@ -5891,7 +5685,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do
Companion
-
+
@@ -5902,7 +5696,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do
OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3
-
+ OpenTX Companion %1 - Rádio: %2 - Profil: %3
@@ -6681,7 +6475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Outputs
- Výstupy
+ Výstupy
@@ -6712,152 +6506,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
%1 bytes
-
+ %1 bajtůCH%1
-
+ Exponential
- Exponenciální
+ ExponenciálníExtra Fine
- Extra jemný
+ Extra jemnýFine
- Jemný
+ JemnýMedium
- Střední
+ StředníCoarse
- Hrubý
+ HrubýUnknown
- Neznámý
+ NeznámýEnabled
- Povoleno
+ PovolenoDisabled
- Zakázáno
+ Zakázáno%1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5)
-
+ %1, Kanály(%2-%3), PPM pauza(%4usec), Polarita pulzů(%5)%1, Channels(%2-%3)
-
+ %1, Kanály(%2-%3)Receiver number(%1)
-
+ Přijímač číslo(%1)Slave/Jack
- Žák/Jack konektor
+ Žák/Jack konektorMaster/SBUS Module
- Učitel/SBUS modul
+ Učitel/SBUS modulMaster/CPPM Module
- Učitel/CPPM modul
+ Učitel/CPPM modulMaster/SBUS in battery compartment
- Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie
+ Učitel/SBUS konektor v šachtě baterieMaster/Jack
- Učitel/Jack konektor
+ Učitel/Jack konektorRudder
- Směrovka
+ SměrovkaElevator
- Výškovka
+ VýškovkaThrottle
- Plyn
+ PlynAileron
- Křidélka
+ KřidélkaName(%1)
-
+ Název(%1)%1:%2
-
+ Persistent
-
+ TrvaléMinuteBeep
-
+ Oznamovat minutyCountDown(Beeps)
-
+ Odečítat (Zvuk)CountDown(Voice)
-
+ Odečítat (Hlas)CountDown(Haptic)
-
+ Odečítat (Vibrace)Off
- Vypnuto
+ Vypnuto
@@ -6865,17 +6659,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
FM%1
- LR%1
+ LR%1FM%1%2
- LR%1%2
+ LR%1%2FM%1+%2
-
+ LR%1+%2
@@ -6885,65 +6679,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Input%1
- Vstup%1
+ Vstup%1Weight
- Váha
+ VáhaSwitch
- Spínač
+ SpínačNoTrim
- Žádný trim
+ Žádný trimNo DR/Expo
- Bez DR/Expo
+ Bez DR/ExpoOffset
-
+ OfsetDelay
- Zpoždění
+ ZpožděníSlow
- Zpomalení
+ ZpomaleníWarn(%1)
-
+ Varování(%1)Disabled in all flight modes
-
+ Zakázáno ve všech letových režimechFlight modes(%1)
- Letové režimy(%1)
+ Letové režimy(%1)Flight mode(%1)
- Letový režim(%1)
+ Letový režim(%1)
@@ -6963,22 +6757,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Duration(%1s)
-
+ Trvání(%1s)Delay(%1s)
-
+ Zpoždění(%1s)Custom
-
+ Volná-XYStandard
-
+ Rastr-X
@@ -7347,90 +7141,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
General Model Settings
- Obecná nastavení modelu
+ Obecná nastavení modeluName:
-
+ Název:EEprom Size:
-
+ Velikost EEPROM:Timer%1:
-
+ Stopky%1:Module%1:
-
+ Modul%1:Module:
-
+ Modul:Trainer port:
-
+ Port Trenér:Throttle Trim:
-
+ Trim plynu:Trim Increment:
-
+ Krok trimu:Center Beep:
-
+ Zvuk ve středové poloze:Flight modes
- Letové režimy
+ Letové režimyFlight mode
- Letový režim
+ Letový režimSwitch
- Spínač
+ SpínačFade IN
-
+ Přechod při aktivaciFade OUT
-
+ Přechod při deaktivaciFM%1
- LR%1
+ LR%1GV%1
- GP%1
+ GP%1
@@ -7440,113 +7234,113 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Limits
- Limity
+ LimityChannel
-
+ KanálName
- Název
+ NázevOffset
-
+ SubtrimMin
-
+ Max
-
+ Invert
- Invertovat
+ InvertovatGlobal Variables
- Globální proměnné
+ Globální proměnnéInputs
- Vstupy(DR/Expo)
+ Vstupy(DR/Expo)Mixers
- Mixy
+ MixyCV%1
-
+ K%1Curves
- Křivky
+ KřivkyL%1
-
+ Logical Switches
- Logické spínače
+ Logické spínačeSF%1
-
+ Special Functions
- Speciální funkce
+ Speciální funkceTelemetry Settings
- Nastavení telemetrie
+ Nastavení telemetrieAnalogs
-
+ AnalogyUnit
- Jednotky
+ JednotkyScale
-
+ RozsahA%1
-
+ RSSI Alarms
-
+ RSSI Alarmy
@@ -8370,44 +8164,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
!Křivka(%1)
-
-
+
+ Support for frsky telemetry modPodpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia
(je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače!
a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.)
-
-
+
+ Support for jeti telemetry modPodpora telemetrie JETI
-
-
+
+ Support for receiving ardupilot datatelemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat
-
-
+
+ Support for receiving NMEA datatelemetrie - podpora pro příjem NMEA dat
-
+ Support for telemetry easy boardPodpora pro desku TelemetrEZ
-
-
+
+ Support for MAVLINK devicesPodpora pro zařízení s MAVLINK
-
+ Rotary Encoder use in menus navigationPoužít Rotary Encoder pro navigaci v menu
@@ -8417,7 +8211,7 @@ a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.)
FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení.
-
+ No OverrideCH functions availableFunkce Zámek kanálu není dostupná
@@ -8427,47 +8221,49 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a
FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Enable heli menu and cyclic mix supportFunkce pro heli, nastavení typu mechaniky
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Enable TEMPLATES menuPřidá menu s jednoduchými
šablonami modelu
-
-
-
-
+
+
+
+ No splash screenBez úvodního loga
Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj.
Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ No flight modesFirmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů
@@ -8480,13 +8276,13 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc
V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem
-
+ Support for Lua model scriptsPodpora pro Lua skripty.
-miniaplikace spustitelné z SD karty
-
+ No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader)Firmware bez emulace Joisticku (USB bude v režimu Mass Storage (přístup k souborům na SD kartě) stejně jako v Bootloaderu)
@@ -8495,107 +8291,108 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc
OpenTX pro FrSky Taranis Plus
-
+ Use alternative SQT5 fontPoužít alternativní znakovou sadu písma (jiný font)
-
+ (displaying only first 10 warnings)(zobrazeno pouze prvních 10 varování)
-
+ Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at fieldMožnost povolit FAI MODE v menu rádia.
FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení.
-
+ FAI MODE (no telemetry) always enabledFAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia)
FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení.
-
-
-
+
+
+
+ Support for a third timer
-
+ Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015
-
+ Support for PPM internal module hack
-
+ ST7565P LCD or compatible
-
+ ST7565R LCD or compatible
-
+ ERC12864FSF LCD
-
+ ST7920 LCD
-
+ 9X board
-
+ EEprom write progress barProgresbar zobrazující zápis do EEPROM
(tj. ukládání nastavení)
-
-
+
+ No Winged Shadow How High supportBez podpory - Winged Shadow How High
-
-
+
+ No vario supportBez podpory varia
-
-
+
+ No GPS supportBez podpory GPS
-
-
+
+ No gauges in the custom telemetry screenBez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie
-
+ Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensorsPovolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba
-
-
+
+ Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals)Přidá podporu pro revers os kniplů.
To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X.
@@ -8617,38 +8414,43 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X.
OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X
-
+ Power management by soft-off circuitry
-
+
+ ar9x board / 9X
+
+
+
+ 9XR-PRO
-
+ FrSky Taranis
-
+ FrSky Taranis Plus
-
+ FrSky Taranis X9E
-
+ Confirmation before radio shutdown
-
-
+
+ Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views
@@ -8657,7 +8459,7 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X.
OpenTX pro Sky9x desku / 9X
-
+ Haptic module installedPodpora pro vibrační modul
@@ -8674,7 +8476,7 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X.
OpenTX pro FrSky Taranis
-
+ Disable HELI menu and cyclic mix supportOdstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky
@@ -8684,27 +8486,28 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X.
šablonami modelu
-
+ Disable Global variablesOdstranit Globální proměnné
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Disable curves menusBez uživatelsky definovatelných křivek
-
-
-
-
+
+
+
+ Support for radio modified with regular speakerVylepšený zvukový výstup,
funkční i s origo pípákem,
@@ -8712,113 +8515,116 @@ ale doporučuje se provést
instalaci reproduktoru
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Used if you have modified your radio with voice modeHlasový výstup pro telemetrii,
nutno zastavět hlasový modul
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Used if you have modified your radio with haptic modeVýstrahy pomocí vibračního motoru
(je třeba osadit)
-
+ Channel values displayed in usHodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In model setup menus automatically set source by moving the controlVýběr spínače v mixu atd.
se provádí jeho sepnutím
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In model setup menus automatically set switch by moving the controlVýběr spínače v mixu atd.
se provádí jeho sepnutím
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Battery graphGrafické znázornění stavu baterie
-
-
-
-
+
+
+
+ Enable the throttle trace in StatisticsPřidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA
-
+ M128 / 9X board
-
+ 9XR
-
+ 9XR with M128 chip
-
+ Gruvin9x board / 9X
-
-
+
+ Support of FrSky PXX protocolPodpora pro Frsky PXX protokol
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Support for DSM2 modulesPodpora DSM2 modulů
-
+ Your radio probably uses a wrong firmware,
eeprom size is 4096 but only the first 2048 are usedVaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware,
@@ -8829,14 +8635,15 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použitoOpenTX pro 9X desku
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PPM center adjustment in limitsMožnost nastavovat střed serva šířkou pulzu
@@ -8845,14 +8652,15 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito
Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy)
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Symetrical LimitsSymetrické limity
Přidá možnost volby mezi
@@ -8863,20 +8671,21 @@ Přidá možnost volby mezi
nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Pots use in menus navigationMoznost zadávat hodnoty
a pohybovat se v menu
pomocí potenciometrů
-
-
+
+ SmartieParts 2.2 Backlight supportPodpora pro modul SmartieParts 2.2
(programátor/podsvícení)
@@ -8888,11 +8697,12 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts
se provádí jeho sepnutím
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Enable resetting values by pressing up and down at the same timeRychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek.
(+) a (-) invertuje hodnotu
@@ -8901,26 +8711,28 @@ se provádí jeho sepnutím
(UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ No graphical check boxes and slidersNahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Don't use bold font for highlighting active itemsVypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem.
Pokud není tato volby vybrána,
@@ -8929,51 +8741,53 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou
zobrazeny normálním písmem
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EEprom write Progress barProgresbar zobrazující zápis do EEPROM
(tj. ukládání nastavení)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Imperial unitsImerialní jednotky pro telemetrii
(stopy, palce, míle atd.)
-
+ MEGA2560 board
-
+ Sky9x board / 9X
-
-
+
+
+ Bluetooth interface
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Global variablesAktivuje Globální Proměnné
Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot.
@@ -8982,30 +8796,31 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních
Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce
-
-
+
+ Support for SD memory cardPodpora paměťové karty SD
-
+ Support for DSM2 modules using ppm instead of true serialPodpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu
-
-
+
+
+ Enable HELI menu and cyclic mix supportFunkce pro heli, nastavení typu mechaniky
-
+ WarningVarování
-
+ EEPROM saved with these warnings:EEPROM uložena s těmito varováními:
@@ -10370,23 +10185,23 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun
V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ OpenTX on this board doesn't accept this functionOpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce
-
+ OpenTX doesn't accept this telemetry protocolOpenTX nepodporuje tento protokol
-
-
-
+
+
+ OpenTX doesn't accept this radio protocolOpenTX nepodporuje tento protokol
@@ -10395,7 +10210,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun
OpenTX nepodporuje tento protokol
-
+ OpenTX doesn't allow this number of channelsV OpenTX nelze použít tento počet kanálů
@@ -10458,14 +10273,12 @@ The OpenTX Team.
Tým OpenTX.
- Positive
- Pozitivní
+ Pozitivní
- Negative
- Negativní
+ Negativní
@@ -10590,7 +10403,7 @@ Tým OpenTX.
Companion Release Notes
- Poznámky k vydání Companion
+ Poznámky k vydání Companion
@@ -10598,7 +10411,7 @@ Tým OpenTX.
OpenTX Release Notes
- Poznámky k vydání OpenTX
+ Poznámky k vydání OpenTX
@@ -10704,7 +10517,7 @@ Tým OpenTX.
Global Functions
- Globální funkce
+ Globální funkce
@@ -11065,7 +10878,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard.
-
+ Pouze jeden kanál je k dispozici ! <br> Pravděpodobně budete muset nastavit model bez použití průvodce.
@@ -11149,7 +10962,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
Center Silent
-
+ Tichý střed
@@ -11179,7 +10992,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
Disable multi sensor handling
-
+ Ignoruj chyby ID senzorů (znemožní násobné užití týž senzorů)
@@ -11697,107 +11510,107 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
Sensor :
-
+ Senzor :V
-
+ A
-
+ mA
-
+ kt
-
+ m/s
-
+ ft/s
-
+ km/h
-
+ mph
-
+ m
-
+ ft
-
+ °C
-
+ °F
-
+ %
-
+ mAh
-
+ W
-
+ dBm
-
+ g
-
+ °
-
+ mL
-
+ US fl.Oz.
-
+ Amps Sensor :
@@ -11940,7 +11753,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
Positive
- Pozitivní
+ Pozitivní
@@ -12179,7 +11992,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
-
+
+ Instance
+
+
+
+
+ 2
+ CH9X {2?}
+
+
+ <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html>
@@ -12239,7 +12062,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
Haptic
- Vibrovat
+ Vibrovat
diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt
index ea588afca..a9f4470d6 100644
--- a/radio/src/translations/cz.h.txt
+++ b/radio/src/translations/cz.h.txt
@@ -367,9 +367,9 @@
#endif
#if LCD_W >= 212
- #define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Fuel\0""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0 ""Dist\0""GAlt\0""Cell\0""Cells""Vfas\0""Curr\0""Cnsp\0""Powr\0""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Hdg\0 ""VSpd\0""ASpd\0""dTE\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Spd+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Cell-""Cels-""Vfas-""Curr+""Powr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0 ""Time\0"
+ #define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Bat.\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Fuel\0""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0 ""Dist\0""GAlt\0""Cell\0""Cells""Vfas\0""Curr\0""Cnsp\0""Powr\0""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Hdg\0 ""VSpd\0""ASpd\0""dTE\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Spd+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Cell-""Cels-""Vfas-""Curr+""Powr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0 ""Time\0"
#else
- #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Time"
+ #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat." TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Time"
#endif
#define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0"
@@ -508,7 +508,7 @@
#if defined(CPUARM)
#define TR_RESERVE_VSRCRAW TR("[--]", "[--]\0")
- #define TR_EXTRA_VSRCRAW TR("Batt""Time" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3", "Batt\0""Time\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1\0""Tmr2\0""Tmr3\0")
+ #define TR_EXTRA_VSRCRAW TR("Bat.""Time" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3", "Bat.\0""Time\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1\0""Tmr2\0""Tmr3\0")
#else
#define TR_EXTRA_VSRCRAW
#endif