Mirror/opentx
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/opentx/opentx.git synced 2025-07-25 09:15:38 +03:00
Code Issues Wiki Activity

Translations generated files removed from the git server

Browse source
This commit is contained in:
Bertrand Songis 2013-12-23 14:56:18 +01:00
parent 8c6bfb208b
commit 3cfbd189f8
8 changed files with 0 additions and 6010 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

750
radio/src/translations/cz.h
View file

@ -1,750 +0,0 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier cz.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is cz.h.
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "VYP""ZAP"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE TR("\005","\012")
#define TR_VBEEPMODE TR("Tich\212""Alarm""BezKl""V\207e\0", "Tich\212\0 ""Jen alarm\0""Bez kl\200ves""V\207e\0 ")
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\007")
#define TR_VBLMODE TR("Vyp\0 ""Kl\200v.""P\200ky\0""V\207e\0 ""Zap\0 ", "Vypnuto""Kl\200vesy""P\200ky\0 ""V\207e\0 ""Zapnuto")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE " X "" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\006"
#define TR_DATETIME "DATUM:""\201AS: "
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\010")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika\0""Japonsko""Evropa\0 ")
#define LEN_VTRIMINC "\007"
#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemn\212""Jemn\212\0 ""St\206edn\204""Hrub\212\0 "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tich\212\0Zvuk\0 Hlas\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "SVPK123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "SVPK123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "SVPK12LR"
#else
#define TR_RETA123 "SVPK123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POZ""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\010"
#define TR_VMLTPX "Se\201\204st ""N\200sobit ""Zam\203nit "
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\004"
#define TR_VMIXTRIMS "VYP\0""ZAP\0""Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\013"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "\221\222Zvuk\0 "
#else
#define TR_SOUND "P\204pnout\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Vibrovat\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Vibrovat]\0"
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "\221\222Zvuk\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "\221\222Stopa\0 "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "\221\222P\200r\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "\221\222TTS\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[\221\222Stopa]\0 "
#define TR_PLAY_BOTH "[\221\222P\200r]\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "[\221\222TTS]\0 "
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Hlasitost\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgHudba\0 ""BgHudba ||\0"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "Log na SD\0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[Logov\200n\204]\0"
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Nastav \0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0 "
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Z\200mek \0 ""Tren\202r \0 ""Insta-Trim\0" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Podsv\203tlen\204" TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Z\200mek \0 ""Tren\202r \0 ""Insta-Trim\0" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Podsv\203tlen\204" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Z\200mek \0 ""Tren\202r \0 ""Insta-Trim\0" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Podsv\203tlen\204" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET "\005"
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM "Telem"
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET "Tmr1\0""Tmr2\0""V\207e\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metrick\202""Imperial")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\004"
#define TR_VALARM "----""\217lut""oran""\201erv"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\010"
#define TR_VSCREEN "Hodnota ""Ukazatel"
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 13
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
#define TR_VTEMPLATES "Smazat mixy\0\0""Z\200kl. 4kan\200l\0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0"
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Dol\211""Nhoru""Vprvo""Vlevo", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""M\204nus")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC""VSD""VSE""VSF""VSG""VSH""VSI""VSJ""VSK""VSL""VSM""VSN""VSO""VSP""VSQ""VSR""VSS""VST""VSU""VSV""VSW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC""VSD""VSE""VSF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "*1 "
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "*1 "
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "VYP""ABS""THs""TH%""THt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "U\201itel""\217\200k\0 "
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Dr\217et\0 ""Vlastn\204\0 ""Bez pulz\211"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DAL\207\214"
#define TR_FREE TR("voln\202:", "voln\212ch")
#define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL"
#define TR_COPYINGMODEL "Kop\204ruji model.."
#define TR_MOVINGMODEL "P\206esouv\200m model."
#define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model.."
#define TR_NAME "Jm\202no"
#define TR_MODELNAME "N\200zev modelu"
#define TR_PHASENAME "Jm\202no"
#define TR_MIXNAME "Jm\202no"
#define TR_EXPONAME "Jm\202no"
#define TR_BITMAP "Obr\200zek"
#define TR_TIMER "Stopky "
#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kan\200l +/- 125%")
#define TR_ETRIMS TR("\207ir\207\204Trim", "\207irok\212 trim")
#define TR_TRIMINC TR("KrokTrimu", "Krok trimu")
#define TR_TTRACE TR("StopaPlyn", "Stopa\206 plynu")
#define TR_TTRIM TR("TrimPlynu", "TrimPlyn-volnob\203h")
#define TR_BEEPCTR "(\043)St\206edy"
#define TR_PROTO INDENT"Protokol"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Sp\204na\201"
#define TR_TRIMS "Trimy"
#define TR_FADEIN "P\206echod Zap"
#define TR_FADEOUT "P\206echod Vyp"
#define TR_DEFAULT "(v\212choz\204)"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Kont.\012Trimy"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Typ cykliky"
#define TR_COLLECTIVE "Kolektiv"
#define TR_SWASHRING "Cyklika"
#define TR_ELEDIRECTION "Sm\203r:V\212\207kovka"
#define TR_AILDIRECTION "\012K\206id\202lka"
#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektiv"
#define TR_MODE INDENT"M\205d"
#define TR_NOFREEEXPO "Nen\204 voln\202 expo!"
#define TR_NOFREEMIXER "Nen\204 voln\212 mix!"
#define TR_INSERTMIX "VLO\217IT MIX "
#define TR_EDITMIX "UPRAVIT MIX "
#define TR_SOURCE INDENT"Zdroj"
#define TR_WEIGHT "V\200ha"
#define TR_EXPO "Expo"
#define TR_SIDE "Strana"
#define TR_DIFFERENTIAL "Dif.v\212chylek"
#define TR_OFFSET INDENT"Ofset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "K\206ivka"
#define TR_FLMODE "Re\217im"
#define TR_MIXWARNING "Varov\200n\204"
#define TR_OFF "VYP"
#define TR_MULTPX TR("Mat.operace", "Operace")
#define TR_DELAYDOWN TR("Zpo\217d\203n\204 Vyp", "Zdr\217et(-)")
#define TR_DELAYUP TR("Zpo\217d\203n\204 Zap", "Zdr\217et(\43)")
#define TR_SLOWDOWN TR("Zpomalen\204(-)", "Zpomal(\177)")
#define TR_SLOWUP TR("Zpomalen\204(+)", "Zpomal(\176)")
#define TR_MIXER "MIXER"
#define TR_CV "k"
#define TR_GV "GP"
#define TR_ACHANNEL "A\004Kan\200l"
#define TR_RANGE INDENT"Rozsah"
#define TR_BAR "Ukazatel"
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA TR("U\217ivData", "U\217iv. data")
#define TR_BLADES TR(INDENT"ListyVrt", INDENT"Listy vrtule")
#define TR_SCREEN "Panel "
#define TR_SOUND_LABEL "Zvuk"
#define TR_LENGTH INDENT"D\202lka"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"T\205n"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrace"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"S\204la"
#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Ukazatel bat.", "Ukazetel baterie")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Vybit\200 baterie"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Ne\201innost"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pln\200 pam\203t'"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Vypnut\212 zvuk"
#define TR_RENAVIG "Navig. RotEnc"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("ReversPlyn", "Revers plynu")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Oznamovat minuty")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Odpo\201et"
#define TR_PERSISTENT INDENT"Trval\202"
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podsv\203tlen\204"
#define TR_BLDELAY INDENT"Zhasnout po"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jas Zap."
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jas Vyp."
#define TR_SPLASHSCREEN "\210vodn\204Logo"
#define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Plyn"
#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Sp\204na\201e"
#define TR_TIMEZONE "\201asov\202 p\200smo"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Po\206ad\204 kan\200l\211", "V\212choz\204 po\206ad\204 kan\200l\211")
#define TR_SLAVE "Pod\206\204zen\212"
#define TR_MODESRC " M\205d\006% Zdroj"
#define TR_MULTIPLIER "N\200sobi\201"
#define TR_CAL "Kal."
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\007" TR_ENTER " = START"
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\001Nastav p\200ky na st\206ed", CENTER "\002Nastav p\200ky na st\206ed")
#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\004H\212bej p\200kami/poty", "\007H\212bej p\200kami i potenciometry")
#define TR_RXBATT "Rx Bat.:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODEL"
#define TR_FP "LR"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "Doch\200z\204 EEPROM"
#define TR_ALERT "\006 POZOR"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Kl\200vesa >>> p\206esko\201it"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("P\200ka plynu je pohnut\200", "P\200ka plynu nen\204 na nule")
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zak\200z\200ny"
#define TR_PRESSANYKEY "\006Stiskni kl\200vesu"
#define TR_BADEEPROMDATA "\006Chyba dat EEPROM"
#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatov\200n\204 EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "P\206etekla EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "NASTAVEN\214 R\213DIA"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM A \201AS"
#define TR_MENUTRAINER "TREN\220R"
#define TR_MENUVERSION "VERZE"
#define TR_MENUDIAG "DIAG"
#define TR_MENUANA "ANALOGY"
#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACE"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004Trimy => Subtrimy"
#define TR_MENUMODELSEL "MODEL"
#define TR_MENUSETUP "NASTAVEN\214"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "LETOV\216 RE\217IM"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "LETOV\220 RE\217IMY"
#define TR_MENUHELISETUP "HELI"
// Alignment
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITY"
#define TR_MENUCURVES "K\215IVKY"
#define TR_MENUCURVE "\002k"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "VIRT. SP\214NA\201"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "VIRTU\213LN\214 SP\214NA\201E"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE"
#define TR_MENUTEMPLATES "\207ABLONY"
#define TR_MENUSTAT "STATISTIKA"
#define TR_MENUDEBUG "DIAG"
#define TR_RXNUM "P\206ij\204ma\201"
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Limit"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Zem. \207\204\206ka"
#define TR_LONGITUDE "Zem. d\202lka"
#define TR_GPSCOORD "GPS sou\206adnice"
#define TR_VARIO "Vario"
#define TR_SHUTDOWN "VYP\214N\213N\204.."
#define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterie"
#define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Proud"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Nap\203t\204"
#define TR_CURRENT INDENT"Proud"
#define TR_SELECT_MODEL "Vyber model"
#define TR_CREATE_MODEL "Nov\212 model"
#define TR_COPY_MODEL "Kop\204rovat"
#define TR_MOVE_MODEL "P\206esunout"
#define TR_BACKUP_MODEL "Z\200lohovat"
#define TR_DELETE_MODEL "Sma\217 model"
#define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model"
#define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty"
#define TR_NO_SDCARD "Nen\204 SD karta"
#define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibiln\204"
#define TR_WARNING "KONTROLA"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "PLYNU"
#define TR_ALARMSWARN "ALARMU"
#define TR_SWITCHWARN "POZICE"
#define TR_INVERT_THR "Invertovat plyn?"
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Hlasitost"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Jas"
#define TR_CPU_TEMP "Tepl. CPU\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Proud\030>"
#define TR_CPU_MAH "Spot\206eba"
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "Tepl. MB \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapacita"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Teplota"
#define TR_FUNC "Fce."
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Trv\200n\204"
#define TR_DELAY "Zdr\217et"
#define TR_SD_CARD "SD"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "\217\200dn\212 zvuk na SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "\217\200dn\212 model na SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "\217\200dn\202 obr\200zky na SD"
#define TR_PLAY_FILE "P\206ehr\200t"
#define TR_DELETE_FILE "Odstranit"
#define TR_COPY_FILE "Kop\204rovat"
#define TR_RENAME_FILE "P\206ejmenovat"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Zvolit obr\200zek"
#define TR_REMOVED " odstran\203n"
#define TR_SD_INFO "Informace"
#define TR_SD_FORMAT "Form\200t"
#define TR_NA "[X]"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Form\200tovan\204.."
#define TR_TEMP_CALIB " +=\006Teplota"
#define TR_TIME "\201as"
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Typ:"
#define TR_SD_SPEED "Rychlost:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektor\211 :"
#define TR_SD_SIZE "Velikost:"
#define TR_TYPE TR_SD_TYPE
#define TR_GLOBAL_VARS "Glob\200ln\204 prom\203nn\202"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOB\213LN\214 PROM\203NN\220"
#define TR_OWN " \043 "
#define TR_DATE "Datum"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KAN\213LU"
#define TR_INTERNALRF "Vnit\206n\204 RF modul"
#define TR_EXTERNALRF "Extern\204 RF modul"
#define TR_FAILSAFE "M\205d Failsafe"
#define TR_FAILSAFESET "NASTAVEN\214 FAILSAFE"
#define TR_COUNTRYCODE "K\205d regionu"
#define TR_VOICELANG "Jazyk hlasu"
#define TR_UNITSSYSTEM "Jednotky"
#define TR_EDIT "Upravit"
#define TR_INSERT_BEFORE "Vlo\217it p\206ed"
#define TR_INSERT_AFTER "Vlo\217it za"
#define TR_COPY "Kop\204rovat"
#define TR_MOVE "P\206esunout"
#define TR_PASTE "Vlo\217it"
#define TR_DELETE "Odstranit"
#define TR_INSERT "P\206idat"
#define TR_RESET_FLIGHT "Vynulovat let"
#define TR_RESET_TIMER1 "Vynulovat Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Vynulovat Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Vynulovat telemetrii"
#define TR_STATISTICS "Statistika"
#define TR_ABOUT_US "O n\200s"
#define TR_AND_SWITCH "AND Sp\204na\201"
#define TR_CF "FN"
#define TR_SPEAKER INDENT"Repro"
#define TR_BUZZER INDENT"P\204p\200k"
#define TR_BYTES "[B]"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Volby]"
#define TR_TRAINER "Tren\202r"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Probl\202m s TX ant\202nou!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID ji\217 pou\217ito","ID modelu je ji\217 pou\217ito")
#define TR_MODULE INDENT "Modul"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kan\200l\211"
#define TR_LOWALARM INDENT "N\204zk\212 Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritick\212 Alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Jm\202no ", " Sp\204na\201 ", " Trimy ", " P\206echod Zap ", " P\206echod Vyp " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Jm\202no ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Sm\203r ", " K\206ivka ", " St\206ed PPM ", " Symetrick\202 " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funkce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Sp\204na\201 ", " Trv\200n\204 ", " Zpo\217d\203n\204 " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" O n\200s ", "O n\200s")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX je nekomer\201n\204,", "OpenTX\001je\001open-source,")
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("opensource bez z\200ruky.", "nekomer\201n\204 a bez\001z\200ruky.")
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("Vytvo\206en ve voln\202m \201ase.", "Byl\001vytvo\206en\001nad\207en\212mi\001model\200\206i")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("Podpora v\212voje pomoc\204", "Podpora\001v\212voje\001pomoc\204")
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("finan\201n\204ho daru je v\204t\200na!", "drobn\202ho\001daru\001je\001v\204t\200na!")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavn\204 v\212voj\200\206 OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Spoluautor Companion9x"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Specialista na k\205d,"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 " a ovlada\201e hardwaru."
#define TR_ABOUT_MIKE_4 ""
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Hlavn\204 v\212voj\200\206"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x"
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funk\201nost, pou\217itelnost,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "lad\203n\204 a dokumentace"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hota\206"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafick\212 design, \201e\207tina"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "V\212voj a v\212roba Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "P\206isp\203vatel firmware"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/v\212robce"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Mate\206sk\202 projekty"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "P\204p\200n\204"
#define TR_WAV_VOLUME "Zvuky WAV"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario"
#define TR_BG_VOLUME "WAV na pozad\204"

753
radio/src/translations/de.h
View file

@ -1,753 +0,0 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Helle <hrenz62961@aol.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier de.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is de.h.
*
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "AUS""EIN"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
#define TR_VBEEPMODE "Stumm""Alarm""NoKey""Alle\0"
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "AUSDGaDGb"
#define LEN_VBLMODE "\005"
#define TR_VBLMODE "AUS\0 ""Taste""Stks\0""Beide""EIN\0 " // Anpassung
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE "AUS"" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\005"
#define TR_DATETIME "DATE:""ZEIT:"
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0")
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein""Fein ""Mittel""Grob ","Exponential""Extra Fein ""Fein ""Mittel ""Grob ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "SHGQ123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "SHGQ123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "SHGQ12LR"
#else
#define TR_RETA123 "SHGQ123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POS""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\010"
#define TR_VMLTPX "Addiere ""Multipl.""Ersetze "
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "AUS""EIN""Sei""H\203e""Gas""Que" //Mixer Trim Werte
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\012"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario\0 " // nur 10 Zeichen String!
#else
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Spiel T\203ne"
#else
#define TR_SOUND "Spiel\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Haptic\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Haptic]\0 "
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "Spiel\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "Sag Text\0 "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "Sag Beide "
#define TR_PLAY_VALUE "Sag Wert\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Sag Text]"
#define TR_PLAY_BOTH "[SagBeide]"
#define TR_PLAY_VALUE "[Sag Wert]"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Lautst\201rke"
#define TR_CFN_BG_MUSIC "MusikStart""MusikPause"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SD Aufz.\0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[SD Aufz.]"
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "\200ndere \0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0"
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "R\205cksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "LCD Licht\0" TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "R\205cksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "LCD Licht\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "R\205cksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "LCD Licht\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET TR("\005", "\011")
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telem", "Telemetrie ") //\200nderung
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1\0""Tmr2\0""Alle\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1 ""Timer 2 ""Alle Tmr." TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC)
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Piep1\0""Piep2\0""Piep3\0""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Uhr1""Uhr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""H\203he""Umdr""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Gesc""Dist""GH\203h""Zell""Zels""Vfas""Strm""Verb""Leis""BesX""BesY""BesZ""Rich""VGes""A1-\0""A2-\0""H\203h-""H\203h+""Umd+""T1+\0""T2+\0""Ges+""Dst+""Str+""Pwr+""Besc""Zeit"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metrik""Imper.", "Metrisch\0 ""Imperial")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\003"
#define TR_VALARM "---""Gel""Org""Rot"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "Kein\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\006"
#define TR_VSCREEN "Werte\0""Balken" //Telemetrie Werte oder Balken
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS\0""NMEA" //Koordinatenanzeige
#define LEN2_VTEMPLATES 15 // max String L\201nge f\205r Men\205 (original=13)
#define LEN_VTEMPLATES "\017" // max String L\201nge 15+cr+lf
#define TR_VTEMPLATES "Misch. L\203sch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Fixe Gassperre\0""V-Stabilisator\0""Delta Mischer\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Tester\0 "
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Down"" Up""Right"" Left", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "DGa""DGb" //Digitalgeber a und b = Drehgeber
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " //4 Potis S1,S2,Links,Rechts
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "ONE"
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "ONE"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "Dreh"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DGa ""DGb ""DGc ""DGd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DGa ""DGb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "ZYK1""ZYK2""ZYK3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Sei\0""H\203h\0""Gas\0""Que\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmH" "TrmG" "TrmQ" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "AUS""ABS""GSs""GS%""GSt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\007" // "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Lehrer\0""Sch\205ler\0" // "Master""Slave\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" > Weiter"
#define TR_FREE "frei"
#define TR_DELETEMODEL "Modell l\203schen?"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell"
#define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell"
#define TR_LOADINGMODEL "Lade Modell..."
#define TR_NAME "Name"
#define TR_MODELNAME "Modell Name"
#define TR_PHASENAME "Phase Name"
#define TR_MIXNAME "Mix Name"
#define TR_EXPONAME "Expo Name"
#define TR_BITMAP "Modell Bild"
#define TR_TIMER TR("Stoppuhr","Stoppuhr ")
#define TR_ELIMITS TR("Erw.Limit","Erweit. Limits")
#define TR_ETRIMS TR("Erw.Trims","Erweit. Trimmung")
#define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.","Trimm Schritte")
#define TR_TTRACE TR("Gasquelle","Gas Quelle")
#define TR_TTRIM TR("Gastrim","Gas Trimmung")
#define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep","Mittelst. Pieps")
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protokoll")
#define TR_PPMFRAME "PPM Einst."
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH TR("Schalt.","Schalter")
#define TR_TRIMS "Trims"
#define TR_FADEIN "Langs. Ein"
#define TR_FADEOUT "Langs. Aus"
#define TR_DEFAULT "(Normal)"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Trims\012Pr\205fen"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE TR("Typ Taumelsch","Typ Taumelscheibe")
#define TR_COLLECTIVE TR("Kollekt.Pitch","Kollekt. Pitch Kanal")
#define TR_SWASHRING TR("Zykl. Begrenz","Zyklische Begrenzung")
#define TR_ELEDIRECTION TR("Nick Richtung"," Nick Servo Richtung")
#define TR_AILDIRECTION TR("Roll Richtung"," Roll Servo Richtung")
#define TR_COLDIRECTION TR("Pit. Richtung","Pitch Servo Richtung")
#define TR_MODE INDENT"Modus"
#define TR_NOFREEEXPO "Expos voll!"
#define TR_NOFREEMIXER "Mischer voll!"
#define TR_INSERTMIX "MISCHER HINZ."
#define TR_EDITMIX "MISCHER Edit"
#define TR_SOURCE INDENT"Quelle"
#define TR_WEIGHT "Gewicht"
#define TR_EXPO TR("Expo","Exponential")
#define TR_SIDE "Seite"
#define TR_DIFFERENTIAL "Diff"
#define TR_OFFSET INDENT"Offset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Kurve"
#define TR_FLMODE TR("Phase","Phasen")
#define TR_MIXWARNING "Warnung"
#define TR_OFF "AUS"
#define TR_MULTPX "Wirkung"
#define TR_DELAYDOWN "Verz. Dn"
#define TR_DELAYUP "Verz. Up"
#define TR_SLOWDOWN "Langs.Dn"
#define TR_SLOWUP "Langs.Up"
#define TR_MIXER "MISCHER"
#define TR_CV "KV"
#define TR_GV "GV"
#define TR_ACHANNEL "A\004Kanal "
#define TR_RANGE INDENT"Skala"
#define TR_BAR "Streifen"
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA "Daten"
#define TR_BLADES INDENT"Bl\201tter"
#define TR_SCREEN "Bild "
#define TR_SOUND_LABEL "T\203ne"
#define TR_LENGTH INDENT"Dauer"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonh\203he"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibration"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"St\201rke"
#define TR_CONTRAST "Kontrast"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm wenn"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich","Akku Spg-Bereich") // Symbol Akku Ladezustand
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Akku Spg kl."
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivit\201t "
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ton aus"
#define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig."
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Gas invers", "Vollgas hinten?") //\200nderung wg TH9x, Taranis
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minute",INDENT"Jede Minute")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Countdown"
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"M-Zeit",INDENT"Modell Zeit")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "LCD Licht an"
#define TR_BLDELAY INDENT"Dauer"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"An Helligkeit"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Aus Helligkeit"
#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild"
#define TR_THROTTLEWARNING "Gas Alarm"
#define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm","Schalter Alarm")
#define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone","GPS Zeit Zone")
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung","Kanalvoreinstellung")
#define TR_SLAVE "Sch\205ler PPM1-8 als Ausgang"
#define TR_MODESRC " Modus\002% Quelle"
#define TR_MULTIPLIER "Multiplikator"
#define TR_CAL "Kal."
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006"TR_ENTER" zum Start"
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"Sticks+Potis auf Mitte"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"Sticks+Potis bewegen"
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER"NO DATA"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" f\205r Reset"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODELL"
#define TR_FP "FP"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM voll"
#define TR_ALERT "WARNUNG"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Taste dr\205cken"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gas nicht Null!"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarme ausgeschaltet"
#define TR_PRESSANYKEY TR("Taste dr\205cken",CENTER"Taste dr\205cken")
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ung\205ltig"
#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Initialisieren"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM \204berlauf"
#define TR_MENURADIOSETUP TR("SENDER EINST.","SENDER GRUNGEINSTELLUNGEN")
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM UND ZEIT"
#define TR_MENUTRAINER TR("Lehr./Sch\204l.","LEHRER/SCH\204LER")
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
#define TR_MENUDIAG TR("Schalt.","Schalter Test")
#define TR_MENUANA "Analog Test"
#define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG","KALIBRIERUNG STICKS+POTIS")
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset"
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL W\200HLEN")
#define TR_MENUSETUP TR("KONF.","MODELL EINSTELLUNGEN")
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN"
#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_MENUINPUTS "EING\200NGE"
#define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE"
#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUDREXPO "KN\204PPEL"
#define TR_MENUINPUTS "EING\200NGE"
#define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE"
#else
#define TR_MENUINPUTS TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO")
#define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVO WEG")
#endif
#define TR_MENUCURVES "KURVEN"
#define TR_MENUCURVE "KURVE"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PROG.SCHALTER"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES TR_MENUCUSTOMSWITCH
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPEZ. FUNKTIONEN"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE"
#define TR_MENUTEMPLATES "VORLAGEN"
#define TR_MENUSTAT "STAT"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM TR("Rx Nummer",INDENT"Empf\201nger Nr.")
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Limite"
#define TR_MINRSSI "Min. RSSI"
#define TR_LATITUDE "Breite:"
#define TR_LONGITUDE "L\201nge:"
#define TR_GPSCOORD TR("Gps Koord.","GPS Koordinaten Format")
#define TR_VARIO TR("Vario","Variometer")
#define TR_SHUTDOWN "Herunterfahren"
#define TR_BATT_CALIB "Akku. Kalib."
#define TR_CURRENT_CALIB "Stromkalib."
#define TR_VOLTAGE INDENT"Spann."
#define TR_CURRENT INDENT"Strom"
#define TR_SELECT_MODEL "Modell W\201hlen"
#define TR_CREATE_MODEL "Neues Modell"
#define TR_COPY_MODEL "Kopiere Modell"
#define TR_MOVE_MODEL "Verschiebe Modell"
#define TR_BACKUP_MODEL "Modell Backup"
#define TR_DELETE_MODEL "Modell L\203schen" // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_RESTORE_MODEL "Modell Restore"
#define TR_SDCARD_ERROR "SDcard Fehler"
#define TR_NO_SDCARD "Keine SDcard"
#define TR_INCOMPATIBLE "Nicht kompatibel"
#define TR_WARNING "WARNUNG"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "GAS"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "SCHALTER"
#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?","Vollgas hinten?") //\200nderung wg Th9x
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Lautst\201rke"
#define TR_LCD "Bildschirm"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Helligkeit"
#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Strom\022>"
#define TR_CPU_MAH "Verbrauch"
#define TR_COPROC "CoProz."
#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapaz. niedrig"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temperatur gr\203er"
#define TR_FUNC "Funktion"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Dauer"
#define TR_DELAY "Verz\203g."
#define TR_SD_CARD "SD Karte"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Karte"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine T\203ne auf SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Keine Modelle auf SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Keine Bitmaps auf SD"
#define TR_PLAY_FILE "Spielen"
#define TR_DELETE_FILE "L\203schen"
#define TR_COPY_FILE "Kopieren"
#define TR_RENAME_FILE "Umbenennen"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assign Bitmap"
#define TR_REMOVED " gel\203scht"
#define TR_SD_INFO "Information"
#define TR_SD_FORMAT "Formattieren"
#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verf\205gbar Kurz-Meldung
#define TR_HARDWARE "Hardware"
#define TR_FORMATTING "Formattierung..."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Kalib."
#define TR_TIME "Uhrzeit:"
#define TR_BAUDRATE "Baudrate"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Typ:"
#define TR_SD_SPEED "Geschw:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektoren:"
#define TR_SD_SIZE "Gr\203\206e:"
#define TR_TYPE "Typ"
#define TR_GLOBAL_VARS "Globale Variablen"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBALE VARIABLEN"
#define TR_OWN "Eigen"
#define TR_DATE "Datum:"
#define TR_ROTARY_ENCODER "Drehgeber"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal Monitor"
#define TR_INTERNALRF "----Internes HF Modul----------"
#define TR_EXTERNALRF "----Externes HF Modul----------"
#define TR_FAILSAFE "Failsafe Mode"
#define TR_FAILSAFESET "Failsafe Einst."
#define TR_COUNTRYCODE "L\201nder Code"
#define TR_VOICELANG "Sprach-Ansagen"
#define TR_UNITSSYSTEM "Einheiten"
#define TR_EDIT "Zeile Editieren"
#define TR_INSERT_BEFORE "Neue Zeile davor"
#define TR_INSERT_AFTER "Neue Zeile danach"
#define TR_COPY "Zeile Kopieren"
#define TR_MOVE "Zeile Verschieben"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Zeile L\203schen"
#define TR_INSERT "Neue Zeile"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetrie"
#define TR_STATISTICS "Statistik und Gas"
#define TR_ABOUT_US "Die Programmierer"
#define TR_AND_SWITCH "UND Schalt" //UND mit weiterem Schaltern
#define TR_CF "SF" //Spezial Funktionen engl. CF
#define TR_SPEAKER INDENT"Lautspr"
#define TR_BUZZER INDENT"Summer"
#define TR_BYTES "bytes"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Set]"
#define TR_TRAINER "----Trainer Buchse Einst.------" //DSC Buchse Funktion
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antennen Problem!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt","Modell ID schon benutzt")
#define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Ausgangs Kan\201le"
#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritisch Alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Schalter ", " Trimmung ", " Fade In ", " Fade Out " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Richtung ", " PPM Mitte ", " Symmetrisch " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " Var1 ", " Var2 ", " UND Schalter ", " Dauer ", " Delay " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "\204ber OpenTx"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX ist Open Source,"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "nicht kommerziell, ohne"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "Funktionsgarantie, frei"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "verf\205gbar. Unterst\205tzung"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "durch Spenden willkommen"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX Hauptauthor"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x Mitentwickler"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code und Treiber Guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "wohl einer der Besten"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "sehr inspirierend"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x Hauptentwickler"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalit\201t, Tests,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Debugging, Dokumentation"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "Openrcforums Webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafik Designer"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Firma FrSky "
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware Design/Produktion"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware Vertrieb"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x Design/produktion"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Vorg\201nger-Projekte"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's' //Taste short
#define TR_CHR_LONG 'l' //Taste long
#define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein
#define TR_CHR_HOUR 'h' //Stunden
#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume"
#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume"

751
radio/src/translations/es.h
View file

@ -1,751 +0,0 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Jose Moreno <josemoreno259@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier es.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is es.h.
*
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "OFF""ON\0"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo "
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "No REaREb"
#define LEN_VBLMODE "\004"
#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0"
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\005"
#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:"
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japon\0 ""Europa\0")
#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voz\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "RETA123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "RETA123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "RETA12LR"
#else
#define TR_RETA123 "RETA123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POS""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\010"
#define TR_VMLTPX "A\201adir ""Multipl.""Cambiar\0"
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\012"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Oir Sonido"
#else
#define TR_SOUND "Beep\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Tactil\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Tactil]\0 "
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "Oir\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "Oir pista\0"
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "Oir Ambos\0"
#define TR_PLAY_VALUE "Oir valor\0"
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[OirPista]"
#define TR_PLAY_BOTH "[OirAmbos]"
#define TR_PLAY_VALUE "[OirValor]"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Volumen\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusica\0 ""BgMusica||"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SD Logs\0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[SD Logs]\0"
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ajuste\0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0"
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Luz fondo\0" TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Luz fondo\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Luz fondo\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET TR("\005", "\011")
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telem", "Telemetria")
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1\0""Tmr2\0""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Reloj 1 ""Reloj 2 ""Todo " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC)
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Avs1""Avs2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Aviso1""Aviso2""Cheep ""Ratata""Tick ""Sirena""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Hora"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metric\0 ""Imperial")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\003"
#define TR_VALARM "---""Ama""Nar""Roj"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\004"
#define TR_VSCREEN "Nums""Bars"
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 13
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
#define TR_VTEMPLATES "Elim Mezcla\0\0""Simple 4-CH \0""Anular Motor\0""Cola en V \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0"
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu""Salir""Abajo""Arrib""Dcha.""Izqd.", " Menu""Salir""Enter""Pgna.""Mas ""Menos")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "Uno"
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "ACE""DIR""ELE""ALE""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "Uno"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Ele\0""Thr\0""Ale\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Master""Esclav"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Guardar\0 ""Adaptar\0 ""Sin pulsos"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Estabilizar""Acrobat. ""Alt Hold ""Auto ""Guiado ""Loiter ""RTL ""Circulo ""Pos Hold ""Tierra ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALIDO "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circulo ""Estabilizar ""Entrenamiento""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guiado ""Inicialisando""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010[SALIR]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER "AL ACABAR "
#define TR_FREE "libre"
#define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO"
#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.."
#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..."
#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..."
#define TR_NAME "Nom."
#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo"
#define TR_PHASENAME "Nom.Fase "
#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla"
#define TR_EXPONAME "Nom. Expo"
#define TR_BITMAP "Imagen Modelo"
#define TR_TIMER TR("Reloj","Reloj ")
#define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites")
#define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims")
#define TR_TRIMINC "Paso Trim"
#define TR_TTRACE TR("Fuente-A","Fuente Acelerad")
#define TR_TTRIM TR("Trim-A","Trim Acelerad")
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep")
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol")
#define TR_PPMFRAME "Trama PPM"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Interr"
#define TR_TRIMS "Trims"
#define TR_FADEIN "Inicio"
#define TR_FADEOUT "Final"
#define TR_DEFAULT "(defecto)"
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims"
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Tipo ciclico"
#define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo","Fuente Colectivo")
#define TR_SWASHRING "Ciclico"
#define TR_ELEDIRECTION TR("ELE Direccion","Largo cyc. direccion")
#define TR_AILDIRECTION TR("AIL Direccion","Lateral cyc. direccion")
#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direccion","Coll. pitch direccion")
#define TR_MODE INDENT"Modo"
#define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!"
#define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!"
#define TR_INSERTMIX "INSERTAR MIX"
#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX "
#define TR_SOURCE INDENT"Fuente"
#define TR_WEIGHT "Cantidad"
#define TR_EXPO TR("Expo","Exponencial")
#define TR_SIDE "Lado"
#define TR_DIFFERENTIAL "Diferenc"
#define TR_OFFSET INDENT"Offset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Curva"
#define TR_FLMODE TR("Modo","Modos")
#define TR_MIXWARNING "Aviso"
#define TR_OFF "OFF"
#define TR_MULTPX "Multpx"
#define TR_DELAYDOWN "Delay Dn"
#define TR_DELAYUP "Delay Up"
#define TR_SLOWDOWN "Slow Dn"
#define TR_SLOWUP "Slow Up"
#define TR_MIXER "Mezclas"
#define TR_CV "CV"
#define TR_GV "GV"
#define TR_ACHANNEL "A\004canal"
#define TR_RANGE INDENT"Alcance"
#define TR_BAR "Bar"
#define TR_ALARM INDENT"Alarma"
#define TR_USRDATA "UsrData"
#define TR_BLADES INDENT"Palas"
#define TR_SCREEN "Pantalla"
#define TR_SOUND_LABEL "Sonido"
#define TR_LENGTH INDENT"Longitud"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Tactil"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Intensidad"
#define TR_CONTRAST "Contraste"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango bateria","Rango medidor Bater")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baja"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividad"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", "Invertir Acel.")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuto",INDENT"Cada Minuto")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras"
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz Fondo"
#define TR_BLDELAY INDENT"Duracion"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo"
#define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio"
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso-A", "Aviso Acelerador")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso Intrptor")
#define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora")
#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales")
#define TR_SLAVE "Esclavo"
#define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente"
#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar"
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER "EMPEZAR"
#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\003STICKS AL CENTRO"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVER STICKS/POTS"
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER "SIN DATOS"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Pila LIbre\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER "Resetear"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODELO"
#define TR_FP "FM"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja"
#define TR_ALERT "\016ALERTA"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar tecla omitir"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Aceler.Activado"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact."
#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una Tecla", "Pulsa una Tecla")
#define TR_BADEEPROMDATA "Datos EEprom mal"
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURACION"
#define TR_MENUDATEANDTIME "FECHA Y HORA"
#define TR_MENUTRAINER "APRENDIZ"
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
#define TR_MENUDIAG TR("INTERUPTS", "TEST INTERUP.")
#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTRADAS ANALOG")
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACION"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets"
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "SELECCION MODELO")
#define TR_MENUSETUP TR("CONF.", "CONF.MODELO")
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO VUELO"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS VUELO"
#define TR_MENUHELISETUP "CONF. HELI"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "STICKS"
#define TR_MENULIMITS "SERVOS"
#else
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
#endif
#define TR_MENUCURVES "CURVAS"
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "AJTE.INTERUP."
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "AJTE.INTERUPTS."
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "AJTE. FUNCIONES"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "PLANTILLAS"
#define TR_MENUSTAT "STATS"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM TR("RxNum", INDENT"Receptor No.")
#define TR_SYNCMENU "Sync "TR_ENTER
#define TR_LIMIT INDENT"Limite"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Latitud"
#define TR_LONGITUDE "Longitud"
#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", "GPS formato coordenadas")
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro")
#define TR_SHUTDOWN "APAGANDO"
#define TR_BATT_CALIB "Calib.bateria"
#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltaje"
#define TR_CURRENT INDENT"Actual"
#define TR_SELECT_MODEL "Selec Modelo"
#define TR_CREATE_MODEL "Crear Modelo"
#define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo"
#define TR_MOVE_MODEL "Mover Modelo"
#define TR_BACKUP_MODEL "Copia Sgdad Mod."
#define TR_DELETE_MODEL "Borrar Modelo"
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar Modelo"
#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error"
#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
#define TR_WARNING "AVISO"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "ACELERADOR"
#define TR_ALARMSWARN "ALARMAS"
#define TR_SWITCHWARN "INTERPTOR"
#define TR_INVERT_THR TR("Invertir Acel?", "Invertir Acel.?")
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volumen"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Brillo"
#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Actual\022>"
#define TR_CPU_MAH "Consumo"
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacidad Baja"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Sobrecalent"
#define TR_FUNC "Func"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Duracion"
#define TR_DELAY "Atraso"
#define TR_SD_CARD "SD CARD"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD"
#define TR_PLAY_FILE "Play"
#define TR_DELETE_FILE "Borrar"
#define TR_COPY_FILE "Copiar"
#define TR_RENAME_FILE "Renombrar"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Asignar Imagen"
#define TR_REMOVED "Borrado"
#define TR_SD_INFO "Informacion"
#define TR_SD_FORMAT "Formatear"
#define TR_NA "N/A"
#define TR_HARDWARE "COMPONENTES"
#define TR_FORMATTING "Formateando.."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib"
#define TR_TIME "Hora"
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Tipo:"
#define TR_SD_SPEED "Velocidad:"
#define TR_SD_SECTORS "Sectores:"
#define TR_SD_SIZE "Tama\201o:"
#define TR_TYPE "Tipo"
#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBAL VARIABLES"
#define TR_OWN "Propio"
#define TR_DATE "Fecha"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES"
#define TR_INTERNALRF "Interna RF"
#define TR_EXTERNALRF "Externa RF"
#define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad."
#define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD."
#define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais"
#define TR_VOICELANG "Idioma voces"
#define TR_UNITSSYSTEM "Unidades"
#define TR_EDIT "Editar"
#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes"
#define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues"
#define TR_COPY "Copiar"
#define TR_MOVE "Mover"
#define TR_PASTE "Pegar"
#define TR_DELETE "Borrar"
#define TR_INSERT "Insertar"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria"
#define TR_STATISTICS "Estadisticas"
#define TR_ABOUT_US "Nosotros"
#define TR_AND_SWITCH "AND Inter."
#define TR_CF "CF"
#define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz"
#define TR_BUZZER INDENT"Zumbador"
#define TR_BYTES "bytes"
#define TR_MODULE_BIND "[Enlace]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Limites]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Ajuste]"
#define TR_TRAINER "Aprendiz"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso")
#define TR_MODULE INDENT "Modulo"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales"
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Valor mAh"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODO"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Modo actual"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armad0"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Estado Bateria de vuelo"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Carrera"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Titulo"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Soporte"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitud"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nombre ", " Interrup.", " Trims ", " Aparecer ", " Desparecer " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nombre ", " Compensacion", " Min ", " Max ", " Direccion ", " Curve ", " Centrado PPM ", " Simetrica " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funcion ", " V1 ", " V2 ", " AND Interrup. ", " Duracion ", " Retardo " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "Nosotros"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin "
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x codesarrollador"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x"
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201o grafico"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor dise\201o de hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x dise\201ador/productor"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "Volumen Beep"
#define TR_WAV_VOLUME "Volumen Wav"
#define TR_VARIO_VOLUME "Volumen Vario"
#define TR_BG_VOLUME "Volumen Bg"

750
radio/src/translations/fr.h
View file

@ -1,750 +0,0 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier fr.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is fr.h.
*
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "OFF""ON\0"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
#define TR_VBEEPMODE "Aucun""Alarm""NoKey""Tout\0"
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "NonREaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\004","\011")
#define TR_VBLMODE TR("OFF\0""Btns""Ctrl""Tous""ON\0","OFF\0 ""Touches\0 ""Controles""Tous\0 ""ON\0 ")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\005"
#define TR_DATETIME "DATE:""HEURE"
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\006")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "USA\0 ""Japon\0""Europe")
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Moyen\0 ""Grossier\0 ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "DPGA123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "DPGA123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "DPGA12LR"
#else
#define TR_RETA123 "DPGA123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POS""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX TR("\010","\013")
#define TR_VMLTPX TR("Ajoute\0 ""Multipl.""Remplace","Additionner""Multiplier\0""Remplacer\0 ")
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Prf""Gaz""Ail"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Jouer son\0 "
#else
#define TR_SOUND "Bip\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Vibreur\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Vibreur]\0 "
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "Jouer\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "Jouer fich\0 "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "Jouer les 2\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "Dire valeur\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Jouer fich.]"
#define TR_PLAY_BOTH "[Jouer les 2]"
#define TR_PLAY_VALUE "[Dire valeur]"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Volume\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "Musique\0 ""Pause Musique"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "Logs SD\0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[Logs SD]\0 "
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ajuster\0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0 "
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "S\200cur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise \202 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "R\200tro\200cl.\0 " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "S\200cur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise \202 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "R\200tro\200cl.\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "S\200cur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise \202 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "R\200tro\200cl.\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET "\006"
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM "T\200l\200m."
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("ERa\0 ""ERb\0 ", "EncRot A\0""EncRot B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("Enc.r", "EncRot\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Timers" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Chr1""Chr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("M\200tr.\0""Imp\200r.", "M\200triques\0""Imp\200riales")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\004"
#define TR_VALARM "----""Jaun""Oran""Roug"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "Aucun ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN TR("\004","\007")
#define TR_VSCREEN TR("Val.""Bars","Valeurs""Barres\0")
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "DMS\0NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 15
#define LEN_VTEMPLATES "\017"
#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0 ""4 Voies simple\0""Coupure Gaz\0 ""Empennage V\0 ""Elevon\\Delta\0 ""eCCPM\0 ""Conf. H\200lico\0 ""Test Servo\0 "
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Bas"" Haut""Droit""Gauch", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "IP1""IP2""IP3""IP4""IP5""IP6""IP7""IP8""IP9""IPA""IPB""IPC""IPD""IPE""IPF""IPG""IPH""IPI""IPJ""IPK""IPL""IPM""IPN""IPO""IPP""IPQ""IPR""IPS""IPT""IPU""IPV""IPW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "IP1""IP2""IP3""IP4""IP5""IP6""IP7""IP8""IP9""IPA""IPB""IPC""IPD""IPE""IPF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "IP1""IP2""IP3""IP4""IP5""IP6""IP7""IP8""IP9""IPA""IPB""IPC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "1*\0"
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "1*\0"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Prf\0""Gaz\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmD" "TrmP" "TrmG" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""GZs""GZ%""GZt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Ma\203tre""El\201ve\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Maintien\0""Pr\200d\200fini""Pas d'imp"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" QUAND PRET"
#define TR_FREE "disp"
#define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER MODELE"
#define TR_COPYINGMODEL "Copie..."
#define TR_MOVINGMODEL "D\200placement..."
#define TR_LOADINGMODEL "Chargement..."
#define TR_NAME "Nom"
#define TR_MODELNAME TR("Nom mod\201le","Nom du mod\201le")
#define TR_PHASENAME "Nom phase"
#define TR_MIXNAME TR("Nom mix.","Nom du mixeur")
#define TR_EXPONAME "Nom expo"
#define TR_BITMAP "Image du mod\201le"
#define TR_TIMER "Chrono "
#define TR_ELIMITS TR("Limites \200t","Limites \200tendues")
#define TR_ETRIMS TR("Trims \200t.","Trims \200tendus")
#define TR_TRIMINC TR("Pas Trim","Pas des trims")
#define TR_TTRACE "Source gaz"
#define TR_TTRIM "Trim gaz"
#define TR_BEEPCTR TR("Bips centr","Bips centrage")
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protocole")
#define TR_PPMFRAME INDENT"Trame PPM"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH TR("Inter","Interrupteur")
#define TR_TRIMS "Trims"
#define TR_FADEIN "Fondu ON"
#define TR_FADEOUT "Fondu OFF"
#define TR_DEFAULT "(d\200faut)"
#define TR_CHECKTRIMS "\006V\200rif\012Trims"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE TR("Type de Plat.","Type de plateau")
#define TR_COLLECTIVE TR("Collectif","Voie du pas collectif")
#define TR_SWASHRING TR("Limite Cycl.","Limite du cyclique")
#define TR_ELEDIRECTION TR("Inv. longitud.","Inversion longitudinal")
#define TR_AILDIRECTION TR("Inv. lat\200ral","Inversion lat\200ral")
#define TR_COLDIRECTION TR("Inv. collectif","Inversion collectif")
#define TR_MODE INDENT"Mode"
#define TR_NOFREEEXPO "Max expos atteint!"
#define TR_NOFREEMIXER "Max mixages atteint!"
#define TR_INSERTMIX "INSERER MIXAGE"
#define TR_EDITMIX "EDITER MIXAGE"
#define TR_SOURCE INDENT"Source"
#define TR_WEIGHT "Ratio"
#define TR_EXPO TR("Expo","Exponentiel")
#define TR_SIDE "Cot\200"
#define TR_DIFFERENTIAL "Diff\200rentiel"
#define TR_OFFSET INDENT"D\200calage"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Courbe"
#define TR_FLMODE TR("Phase","Phases")
#define TR_MIXWARNING "Alerte"
#define TR_OFF "OFF"
#define TR_MULTPX "Op\200ration"
#define TR_DELAYDOWN "Retard bas"
#define TR_DELAYUP "Retard haut"
#define TR_SLOWDOWN "Ralenti bas"
#define TR_SLOWUP "Ralenti haut"
#define TR_MIXER "MIXEUR"
#define TR_CV "CB"
#define TR_GV "VG"
#define TR_ACHANNEL "A"
#define TR_RANGE INDENT"Plage"
#define TR_BAR "Barre"
#define TR_ALARM INDENT"Alarme"
#define TR_USRDATA "Donn\200es"
#define TR_BLADES INDENT"Pales"
#define TR_SCREEN "Ecran "
#define TR_SOUND_LABEL "Son"
#define TR_LENGTH INDENT"Dur\200e"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonalit\200"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibreur"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Force"
#define TR_CONTRAST "Contraste"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes"
#define TR_BATTERY_RANGE "Plage batterie"
#define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT"Batterie",INDENT"Batterie faible")
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactivit\200"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"M\200moire pleine"
#define TR_ALARMWARNING TR(INDENT"Silence",INDENT"Sons d\200sactiv\200s")
#define TR_RENAVIG "Navig EncRot"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv. gaz","Inversion gaz")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Bip min.",INDENT"Annonces minutes")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Bip fin",INDENT"Compte \202 rebours")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistant")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "R\200tro\200clairage"
#define TR_BLDELAY INDENT"Dur\200e"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Luminosit\200 ON"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Luminosit\200 OFF"
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil"
#define TR_THROTTLEWARNING "Alerte gaz"
#define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int","Alerte interrupt.")
#define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies pr\200f\200r\200")
#define TR_SLAVE "El\201ve"
#define TR_MODESRC "Mode\006% Source"
#define TR_MULTIPLIER "Multiplieur"
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " POUR DEBUT"
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\010REGLER NEUTRES"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004BOUGER STICKS/POTS"
#define TR_RXBATT "Batt.RX"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA "NO DATA"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" pour reset"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODELE"
#define TR_FP "PV"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM pleine!"
#define TR_ALERT "\014ALERTE"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas \202 z\200ro"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes D\200sactiv\200es"
#define TR_PRESSANYKEY TR("Touche pour continuer","Touche pour continuer")
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM corrompue"
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatage EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "D\200passement EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE"
#define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE"
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
#define TR_MENUDIAG TR("INTERS","TEST INTERRUPTEURS")
#define TR_MENUANA TR("ANAS","ENTREES ANALOGIQUES")
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRATION"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets"
#define TR_MENUMODELSEL "MODELES"
#define TR_MENUSETUP TR("CONF. MODELE","CONFIGURATION")
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "PHASE DE VOL"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "PHASES DE VOL"
#define TR_MENUHELISETUP TR("CONF.HELI","CONFIGURATION HELICO")
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "MANCHES"
#define TR_MENULIMITS "SORTIES"
#else
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
#endif
#define TR_MENUCURVES "COURBES"
#define TR_MENUCURVE "COURBE"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "INTER PERS."
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "INTERS PERS."
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FONCTIONS SPEC.","FONCTIONS SPECIALES")
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMESURE"
#define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS"
#define TR_MENUSTAT TR("STATS","STATISTIQUES")
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM TR(INDENT"NumRx",INDENT"No. r\200cepteur")
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Limite"
#define TR_MINRSSI "RSSI Min."
#define TR_LATITUDE "Latitude"
#define TR_LONGITUDE "Longitude"
#define TR_GPSCOORD TR("Coordonn\200es","Coordonn\200es GPS")
#define TR_VARIO TR("Vario","Variom\201tre")
#define TR_SHUTDOWN "ARRET EN COURS"
#define TR_BATT_CALIB "Calib. Batterie"
#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. Courant"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Tension"
#define TR_CURRENT INDENT"Courant"
#define TR_SELECT_MODEL "S\200lect. Mod\201le"
#define TR_CREATE_MODEL "Cr\200er Mod\201le"
#define TR_COPY_MODEL "Copier Mod\201le"
#define TR_MOVE_MODEL "D\200placer Mod\201le"
#define TR_BACKUP_MODEL "Archiver Mod\201le"
#define TR_DELETE_MODEL "Supprimer Mod\201le"
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer Mod\201le"
#define TR_SDCARD_ERROR "Erreur carte SD"
#define TR_NO_SDCARD "Pas de carte SD"
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
#define TR_WARNING "ALERTE"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "GAZ"
#define TR_ALARMSWARN "SON"
#define TR_SWITCHWARN "INTERS"
#define TR_INVERT_THR "Inverser Gaz?"
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volume"
#define TR_LCD "Afficheur"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Luminosit\200"
#define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Courant\022>"
#define TR_CPU_MAH "Consomm."
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacit\200 Basse"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Surchauffe"
#define TR_FUNC TR("Fonc", "Fonction")
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Dur\200e"
#define TR_DELAY "D\200lai"
#define TR_SD_CARD "Carte SD"
#define TR_SDHC_CARD "Carte SD-HC"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Aucun son sur SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Aucun mod\201le SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Aucun Bitmap SD"
#define TR_PLAY_FILE "Lire"
#define TR_DELETE_FILE "Supprimer"
#define TR_COPY_FILE "Copier"
#define TR_RENAME_FILE "Renommer"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "S\200lectionner image"
#define TR_REMOVED " supprim\200"
#define TR_SD_INFO "Information"
#define TR_SD_FORMAT "Formater"
#define TR_NA "N/D"
#define TR_HARDWARE "MATERIEL"
#define TR_FORMATTING "Formatage..."
#define TR_TEMP_CALIB "Calib. temp"
#define TR_TIME "Heure"
#define TR_BAUDRATE "Baudrate BT"
#define TR_SD_INFO_TITLE "INFO SD"
#define TR_SD_TYPE "Type:"
#define TR_SD_SPEED "Vitesse:"
#define TR_SD_SECTORS "Secteurs:"
#define TR_SD_SIZE "Taille:"
#define TR_TYPE "Type"
#define TR_GLOBAL_VARS "Variables Globales"
#define TR_GLOBAL_VAR "Variable globale"
#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIABLES GLOBALES"
#define TR_OWN "Pers"
#define TR_DATE "Date"
#define TR_ROTARY_ENCODER "Enc.Rot."
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITEUR CANAUX"
#define TR_INTERNALRF "HF interne"
#define TR_EXTERNALRF "HF externe"
#define TR_FAILSAFE INDENT"Type failsafe"
#define TR_FAILSAFESET "REGLAGES FAILSAFE"
#define TR_COUNTRYCODE "Zone g\200o."
#define TR_VOICELANG TR("Langue voix","Langue annonces vocales")
#define TR_UNITSSYSTEM "Unit\200s"
#define TR_EDIT "Editer"
#define TR_INSERT_BEFORE "Ins\200rer avant"
#define TR_INSERT_AFTER "Ins\200rer apr\201s"
#define TR_COPY "Copier"
#define TR_MOVE "D\200placer"
#define TR_PASTE "Coller"
#define TR_DELETE "Effacer"
#define TR_INSERT "Ins\200rer"
#define TR_RESET_FLIGHT TR("R\200init. vol","R\200initialiser vol")
#define TR_RESET_TIMER1 TR("R\200init. Timer1","R\200initialiser Timer1")
#define TR_RESET_TIMER2 TR("R\200init. Timer2","R\200initialiser Timer2")
#define TR_RESET_TELEMETRY TR("R\200init. T\200l\200m.","R\200init. T\200l\200mesure")
#define TR_STATISTICS "Statistiques"
#define TR_ABOUT_US "A propos"
#define TR_AND_SWITCH "ET suppl."
#define TR_CF "FS"
#define TR_SPEAKER INDENT"Haut-p."
#define TR_BUZZER INDENT"Bipeur"
#define TR_BYTES "bytes"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Port.]"
#define TR_RESET_BTN "[RAZ]"
#define TR_SET "[D\200f.]"
#define TR_TRAINER "Ecolage"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Antenne radio d\200fectueuse!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID d\200j\202 affect\200","No de mod\201le d\200j\202 utilis\200")
#define TR_MODULE INDENT "Type de module"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Plage de canaux"
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarme critique"
#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Enr. mAh",INDENT "Enregistrer mAh")
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nom ", " Inter ", " Trims ", " Fondu ON ", " Fondu OFF " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nom ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Direction ", " Curve ", " Neutre PPM ", " Mode subtrim " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Fonction ", " V1 ", " V2 ", " ET suppl. ", " Dur\200e ", " D\200lai " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" A PROPOS ","A PROPOS")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001est\001libre,\001non-","OpenTX est libre, non-")
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001et\001offert\001sans","commercial et n'offre aucune")
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("garantie.\001Il\001est\001d\200velopp\200","garantie. Il a \200t\200 d\200velopp\200")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("gratuitement.\001Donations","gratuitement. Vos donations")
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("bienvenues!","sont bienvenues!")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 TR("Auteur\001principal\001d'openTx","Auteur principal d'openTx")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 TR("Cod\200veloppeur\001de\001C9X","Cod\200veloppeur de Companion9x")
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Ma\203tre du code et des"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "drivers"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 ""
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "D\200veloppeur principal de"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x"
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andr\200 Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 TR("Fonctions\200,\001usabilit\200,","Fonctionnalit\200s, usabilit\200,")
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 TR("d\200bogage,\001documentation","d\200bogage, documentation")
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster d'openrcforums"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Design graphique"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "D\200veloppeur/fabricant"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "du mat\200riel"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "D\200veloppeur/fabricant"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "de la carte Sky9x"
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projets parents"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume"
#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume"

750
radio/src/translations/it.h
View file

@ -1,750 +0,0 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT it.h - EDIT it.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier it.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is it.h.
*
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT it.h - EDIT it.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "OFF""ON\0"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE TR("\005", "\010")
#define TR_VBEEPMODE TR("Silen""Avvis""Notst""Tutti","Silenti ""Avvisi\0 ""No Tasti""Tutti\0 ")
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "+Cort""Corta""Media""Lunga""+Lung"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "No REaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\006")
#define TR_VBLMODE TR("OFF\0 ""Tasti""Stks\0""Tutti""ON\0 ", "Spenta""Tasti\0""Sticks""Tutti\0""Accesa")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE "off"" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "ch1ch2ch3ch4"
#define LEN_DATETIME "\005"
#define TR_DATETIME "DATA:""ORA :"
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japan\0 ""Europe\0")
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFine""Fine ""Medio ""Ampio "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "NienteSuoni\0Voce\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "RETA123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "RETA123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "RETA12LR"
#else
#define TR_RETA123 "RETA123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POS""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\005"
#define TR_VMLTPX "Add. ""Molt.""Sost."
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON ""Rud""Ele""Thr""Ail"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Suona\0 "
#else
#define TR_SOUND "Beep\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Vibrazione\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Vibrazione]\0"
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "Brano\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "Brano\0 "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "Play Both\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "LeggiValore\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Brano]\0 "
#define TR_PLAY_BOTH "[Play Both]\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "[LeggiValore]"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Volume\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""BgMusic Pause"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]"
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Adjust \0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0 "
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant " TR_SOUND TR_HAPTIC "Azzera\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Retroillum.\0 " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant " TR_SOUND TR_HAPTIC "Azzera\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Retroillum.\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant " TR_SOUND TR_HAPTIC "Azzera\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Retroillum.\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET "\006"
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM "Telem."
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Tutto " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vel\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsm""Powr""AccX""AccY""AccZ""Dir\0""VelV""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vel+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\011")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metriche\0""Imperiali")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\003"
#define TR_VALARM "---""Yel""Org""Red"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\004"
#define TR_VSCREEN "Nums""Bars"
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 13
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
#define TR_VTEMPLATES "Clear Mixes\0\0""Simple 4-CH \0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0"
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Men\201"" EXIT"" DN "" UP"" SX"" DX", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC""SWD""SWE""SWF""SWG""SWH""SWI""SWJ""SWK""SWL""SWM""SWN""SWO""SWP""SWQ""SWR""SWS""SWT""SWU""SWV""SWW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC""SWD""SWE""SWF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "One"
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "One"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Rud\0""Ele\0""Thr\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\007"
#define TR_VTRAINERMODES "Maestro""Allievo"
#define LEN_VFAILSAFE "\012"
#define TR_VFAILSAFE "Mantieni\0 ""Personali\0""No impulsi"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[Men\201]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\004[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" Conferma"
#define TR_FREE " Disp."
#define TR_DELETEMODEL "Elimina modello?"
#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.."
#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..."
#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..."
#define TR_NAME "Nome"
#define TR_MODELNAME "Nome modello"
#define TR_PHASENAME "Nome fase"
#define TR_MIXNAME "Nome mix"
#define TR_EXPONAME "Nome expo"
#define TR_BITMAP "Immagine"
#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ")
#define TR_ELIMITS TR("Limiti.E","Limiti Estesi")
#define TR_ETRIMS TR("Trim Ext","Trim Estesi")
#define TR_TRIMINC "Trim Step"
#define TR_TTRACE TR("T-Source","Throttle Source")
#define TR_TTRIM TR("T-Trim","Throttle Trim")
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep")
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo")
#define TR_PPMFRAME TR("PPM frame", INDENT "PPM frame")
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Switch"
#define TR_TRIMS "Trims"
#define TR_FADEIN "Diss.In"
#define TR_FADEOUT "Diss.Out"
#define TR_DEFAULT "(default)"
#define TR_CHECKTRIMS "\003Contr.\004Trim"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico"
#define TR_COLLECTIVE TR("Collettivo","Origine Collettivo")
#define TR_SWASHRING "Anello Ciclico"
#define TR_ELEDIRECTION TR("Direzione ELE","Direzione Long. cyc.")
#define TR_AILDIRECTION TR("Direzione AIL","Direzione Lateral cyc.")
#define TR_COLDIRECTION TR("Direzione PIT","Direzione Coll. Passo")
#define TR_MODE INDENT"Modo"
#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!"
#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!"
#define TR_INSERTMIX "INSER. MIX"
#define TR_EDITMIX "MOD. MIX"
#define TR_SOURCE INDENT"Sorg."
#define TR_WEIGHT "Peso"
#define TR_EXPO "Espo"
#define TR_SIDE "Lato"
#define TR_DIFFERENTIAL "Differ"
#define TR_OFFSET INDENT"Offset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Curva"
#define TR_FLMODE "Fase"
#define TR_MIXWARNING "Avviso"
#define TR_OFF "OFF"
#define TR_MULTPX "MultPx"
#define TR_DELAYDOWN "Post.Gi\201 "
#define TR_DELAYUP "Post.S\201"
#define TR_SLOWDOWN "Rall.Gi\201 "
#define TR_SLOWUP "Rall.S\201"
#define TR_MIXER "MIXER"
#define TR_CV "CV"
#define TR_GV "GV"
#define TR_ACHANNEL "A\002ingresso"
#define TR_RANGE INDENT"Interv."
#define TR_BAR "Barra"
#define TR_ALARM INDENT"Allarme"
#define TR_USRDATA "Dati"
#define TR_BLADES INDENT"Pale"
#define TR_SCREEN "Schermo "
#define TR_SOUND_LABEL "Suono"
#define TR_LENGTH INDENT"Durata"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibraz"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forza"
#define TR_CONTRAST "Contrasto"
#define TR_ALARMS_LABEL "Allarmi"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Interv. Batt","Intervallo batteria")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Avviso batteria"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattivita'"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spento"
#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc "
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Thr inv.", "Throttle Inverso")
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuto"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Conto rov",INDENT"Conto rovescia")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL TR("Retroillum.","Retroilluminazione")
#define TR_BLDELAY INDENT"Durata"
#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. ON",INDENT"Luminosit\200 ON")
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. OFF",INDENT"Luminosit\200 OFF")
#define TR_SPLASHSCREEN TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Thr", "Allarme Throttle")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Avv. Int.", "Avviso Interr.")
#define TR_TIMEZONE "Ora locale"
#define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX"
#define TR_SLAVE "Allievo"
#define TR_MODESRC "Modo\006% Origine"
#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica"
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " per Cal."
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\011SETTA CENTRO"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\006MUOVI STICK/POT"
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER"DATI ASSENTI"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\007us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\004b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" x Azzerare"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODELLO"
#define TR_FP "FV"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!"
#define TR_ALERT "\016ALERT"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "\010Premi un tasto"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Motore non in posiz.","Motore non in posizione")
#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!"
#define TR_PRESSANYKEY "\010Premi un tasto"
#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!"
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatto EEPROM..."
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena"
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURATX"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E ORA"
#define TR_MENUTRAINER "MAESTRO/ALLIEVO"
#define TR_MENUVERSION "VERSIONE"
#define TR_MENUDIAG "DIAG"
#define TR_MENUANA "ANAS"
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trim => Offset "
#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI"
#define TR_MENUSETUP "SETUP"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FASE DI VOLO"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FASI DI VOLO"
#define TR_MENUHELISETUP "SETUP ELI"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "STICK"
#define TR_MENULIMITS "USCITE"
#else
#define TR_MENUINPUTS "DR/ESPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITI"
#endif
#define TR_MENUCURVES "CURVE"
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "SWITCH PERSON."
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES TR("SWITCH PERSON.","SWITCH PERSONALIZZATI")
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. PERSON.","FUNZIONI PERSONALIZZATE")
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "ESEMPI GUIDA"
#define TR_MENUSTAT "STATS"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM "RxNum"
#define TR_SYNCMENU TR("Sinc.","Sinc.[Men\201]")
#define TR_LIMIT "Limiti"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Latitud."
#define TR_LONGITUDE "Longitud."
#define TR_GPSCOORD "Coord. GPS"
#define TR_VARIO "Vario"
#define TR_SHUTDOWN "ARRESTO.."
#define TR_BATT_CALIB "Calibra batt."
#define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr."
#define TR_VOLTAGE "Voltage"
#define TR_CURRENT "Corr."
#define TR_SELECT_MODEL "Scegli Memo."
#define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello"
#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello"
#define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello"
#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello"
#define TR_DELETE_MODEL TR("Canc. Modello","Cancella Modello") // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_RESTORE_MODEL TR("Ripr. Modello","Ripristina Modello")
#define TR_SDCARD_ERROR "Errore SD"
#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatibile"
#define TR_WARNING "AVVISO"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "MOTORE"
#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI"
#define TR_SWITCHWARN "SWITCH"
#define TR_INVERT_THR "Inverti Thr?"
#define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume Audio"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Luminosit\200"
#define TR_CPU_TEMP "Temp CPU \016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Corrente\022>"
#define TR_CPU_MAH "Consumo"
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacit\200Low"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temp Alta"
#define TR_FUNC "Funz"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Durata"
#define TR_DELAY "Ritardo"
#define TR_SD_CARD "SD Card"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Card"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Suoni su SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Model. su SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "no Immag. su SD"
#define TR_PLAY_FILE "Suona"
#define TR_DELETE_FILE "Cancella"
#define TR_COPY_FILE "Copia"
#define TR_RENAME_FILE "Rinomomina"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assegna Immagine"
#define TR_REMOVED " rimosso"
#define TR_SD_INFO "Informazioni"
#define TR_SD_FORMAT "Format"
#define TR_NA "N/A"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Formattazione."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib"
#define TR_TIME "Ora"
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Tipo:"
#define TR_SD_SPEED "Veloc.:"
#define TR_SD_SECTORS "Settori:"
#define TR_SD_SIZE "Dimens:"
#define TR_TYPE "Tipo"
#define TR_GLOBAL_VARS "Variabili Globali"
#define TR_GLOBAL_VAR "Variabile globale"
#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIABILI GLOBALI"
#define TR_OWN "Fase"
#define TR_DATE "Data"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR"
#define TR_INTERNALRF "Modulo Interno"
#define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno"
#define TR_FAILSAFE "Modo failsafe"
#define TR_FAILSAFESET TR("FAILSAFE","IMPOSTAZIONI FAILSAFE")
#define TR_COUNTRYCODE TR("Codice Paese","Standard 2.4Ghz")
#define TR_VOICELANG "Lingua Voce"
#define TR_UNITSSYSTEM "Unit\200"
#define TR_EDIT "Modifica"
#define TR_INSERT_BEFORE "Inserisci prima"
#define TR_INSERT_AFTER "Inserisci dopo"
#define TR_COPY "Copia"
#define TR_MOVE "Muovi"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Cancella"
#define TR_INSERT TR("Inser.","Inserisci")
#define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo"
#define TR_RESET_TIMER1 "Azzera Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Azzera Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Azzera Telemetria"
#define TR_STATISTICS "Statistiche"
#define TR_ABOUT_US "Info su"
#define TR_AND_SWITCH "AND Switch"
#define TR_CF "CF"
#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker"
#define TR_BUZZER INDENT"Buzzer"
#define TR_BYTES "bytes"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Set]"
#define TR_TRAINER TR("Trainer","Maestro/Allievo")
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID gi\200 usato","ID Modello gi\200 usato")
#define TR_MODULE INDENT "Modulo"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Numero Canali"
#define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nome ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nome ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direzione ", " Curve ", " Centro PPM ", " Simmetria " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funzione ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Durata ", " Ritardo " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "Info su"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX e' open source, non"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commerciale, fornito senza"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garanzie. E' stato sviluppato"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "gratuitamente. Il supporto"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "mediante donazioni e' gradito!"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autore principale OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Co-autore Companion9x"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru codice e driver"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "esperto a basso livello"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Ispiratore"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Autore Companion9x"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funzionalit\200, usabilit\200,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentazione"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster openrcforums"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphic Designer"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Disegno/produzione Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Contributi al Firmware"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Designer/Produttore SKY9X"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Progetti correlati"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume"
#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume"

751
radio/src/translations/pl.h
View file

@ -1,751 +0,0 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT pl.h - EDIT pl.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier pl.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is pl.h.
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT pl.h - EDIT pl.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "WY\214""ZA\214"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE TR("\007","\016")
#define TR_VBEEPMODE TR("Cichy\0 ""Alarm\0 ""BezPrz\0""Wszytko", "Cichy\0 ""Tylko alarm\0 ""Bez Przycisk\205w""Wszystko\0 ")
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\006", "\011")
#define TR_VBLMODE TR("Wy\203\0 ""Przyc.""Dr\200\207ki""Oba\0 ""Za\203\0 ", "Wy\203aczone""Przyciski""Dr\200zki\0 ""Oba\0 ""W\203\200czy\201\0 ")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE " X "" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\006"
#define TR_DATETIME "DANA:""Czas:\0 "
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "Normal""Optrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Ameryka""Japonia""Europa\0")
#define LEN_VTRIMINC "\012"
#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""B.Dok\203adny""Dok\203adny\0 ""\217redni\0 ""Zgrubny\0 "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Cichy\0 ""Pikanie""D\210wi\202ki"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "KWGL123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "KWGL123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "KWGL12LR"
#else
#define TR_RETA123 "KWGL123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POZ""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\006"
#define TR_VMLTPX "Dodaj\0""Mn\205\207\0 ""Zast\200p"
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\004"
#define TR_VMIXTRIMS "WY\203\0""ZA\214\0""SK\0 ""SW\0 ""GAZ\0""Lotk"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\013"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Wario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Wario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "\222 D\210wi\202k\0 "
#else
#define TR_SOUND "Pikanie\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Wibracje\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Wibracje] "
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "\222 \217cie\207ka "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "\222 \217cie\207ka "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "\222 Oba\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "\222 Warto\206\201\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[\222]\217cie\207ka "
#define TR_PLAY_BOTH "[\222 Oba]\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "[\222 Wart.]\0"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "G\203o\206no\206\201\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "Muz. t\203a " "Muz. t\203a ||"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "Logi->SD \0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[Logowa\201]\0 "
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ustaw \0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0 "
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Pod\206wietl. " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Pod\206wietl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Pod\206wietl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET "\005"
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM "Telem"
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET "Tmr1\0""Tmr2\0""ALL\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metryczne\0""Imperialne")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\005"
#define TR_VALARM "-----""\207\205\203ty""pomar""czerw"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\006"
#define TR_VSCREEN "Liczby""Paski\0"
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 17
#define LEN_VTEMPLATES "\021"
#define TR_VTEMPLATES "Wyczy\206\201 miksery\0 ""Prosty. 4kanal\0 ""Prze\203\200cznik-T-Cut""V-Tail \0 ""Elevon-Delta\0 ""eCCPM \0 ""Heli Setup \0 ""Test serwa \0 "
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit""W d\205\203""Wg\205r\202""Wpraw""Wlewo", " Menu"" Exit""W d\205\203""Wg\205r\202""Wpraw""Wlewo")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF""PLG""PLH""PLI""PLJ""PLK""PLL""PLM""PLN""PLO""PLP""PLQ""PLR""PLS""PLT""PLU""PLV""PLW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " * "
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK ""LOT""SW ""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " * "
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""SK\0 ""SW\0 ""Gaz\0""Lotk" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmK" "TrmW" "TrmG" "TrmL" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "WY\214""ABS""THs""TH%""THt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Trener""Ucze\204\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Utrzymuj\0""W\203asne\0 ""0 sygna\203u"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilizacja""Akro ""Alt Hold ""Auto ""Sterowany ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DALEJ"
#define TR_FREE TR("wolne:", "wolne")
#define TR_DELETEMODEL "SKASUJ MODEL"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopiuj model.."
#define TR_MOVINGMODEL "Przenie\206 model."
#define TR_LOADINGMODEL "Za\203aduj model.."
#define TR_NAME "Nazwa"
#define TR_MODELNAME "Nazwa modelu"
#define TR_PHASENAME "Nazwa"
#define TR_MIXNAME "Nazwa"
#define TR_EXPONAME "Nazwa"
#define TR_BITMAP "Obrazek"
#define TR_TIMER "Timer "
#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kana\203 +/- 125%")
#define TR_ETRIMS TR("Trymery 100%", "Poszerzone Trymery")
#define TR_TRIMINC TR("Krok Trymera", "Krok trymera")
#define TR_TTRACE TR("\221r\205d\203o gazu", "\221r\205d\203o gazu")
#define TR_TTRIM TR("Trymer gazu", "Trymer gazu")
#define TR_BEEPCTR "(\043)Pikanie \206rodka"
#define TR_PROTO INDENT"Protok\205l"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Prze\203\200cznik"
#define TR_TRIMS "Trymery"
#define TR_FADEIN "Pojawianie"
#define TR_FADEOUT "Zanikanie"
#define TR_DEFAULT "(Bazowa)"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Sprawd\210 \012 Trymery"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Typ tarczy"
#define TR_COLLECTIVE "Kolektyw"
#define TR_SWASHRING "Tarcza"
#define TR_ELEDIRECTION "Ster Wysoko\206ci"
#define TR_AILDIRECTION "\012Lotki"
#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektwy"
#define TR_MODE INDENT"Tryb"
#define TR_NOFREEEXPO "Brak wolnych expo!"
#define TR_NOFREEMIXER "Brak wolnych mix!"
#define TR_INSERTMIX "WSTAW MIKSER "
#define TR_EDITMIX "EDYTUJ MIKSER "
#define TR_SOURCE INDENT"\221r\205d\203o"
#define TR_WEIGHT "Waga"
#define TR_EXPO "Expo"
#define TR_SIDE "Strona"
#define TR_DIFFERENTIAL "R\205\207n.wychyle\204"
#define TR_OFFSET INDENT"Ofset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Krzywa"
#define TR_FLMODE "Tryb"
#define TR_MIXWARNING "UWAGA"
#define TR_OFF "Wy\203."
#define TR_MULTPX TR("Po\203\200czenie", "Po\203\200cz.")
#define TR_DELAYDOWN TR("Op\205znienie (-)", "Op\205znienie(-)")
#define TR_DELAYUP TR("Op\205znienie (+)", "Op\205znienie(\43)")
#define TR_SLOWDOWN TR("Spowolnienie(-)", "Spowolnienie(\177)")
#define TR_SLOWUP TR("Spowolnienie(+)", "Spowolnienie(\176)")
#define TR_MIXER "MIKSER"
#define TR_CV "K"
#define TR_GV "ZG"
#define TR_ACHANNEL "A\004Kana\203"
#define TR_RANGE INDENT"Zakres"
#define TR_BAR "Pasek"
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA TR("Dane U\207ytk.", "Dane u\207ytkownika")
#define TR_BLADES TR(INDENT"\214opaty \206migla", INDENT"\214opaty \206mig\203a")
#define TR_SCREEN "Ekran "
#define TR_SOUND_LABEL "D\210wi\202k"
#define TR_LENGTH INDENT"D\203ugo\206\201"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"D\210wi\202k"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Wibracja"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Si\203a"
#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Poka\207 stan bat.", "Poka\207 pasek bateri")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria roz\203adowana"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Alarm bezczynno\206ci"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pe\203na pami\202\201'"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Wy\203\200cz d\210wi\202k"
#define TR_RENAVIG "Nawigacja potencjometrem"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Odwr\205\201 gaz", "Odwr\205\201 gaz")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Pik co minut\202")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Odliczanie", INDENT"Odliczanie")
#define TR_PERSISTENT INDENT"Dok\203adny"
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Pod\206wietlenie"
#define TR_BLDELAY INDENT"Czas trwania"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jasno\206c w\203."
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jasno\206\201 wy\203."
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo ekranu"
#define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Gaz"
#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Prze\203\200cznik"
#define TR_TIMEZONE "Strefa czasowa"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kolejno\206\201 kana\203\205w", "Bazowa kolejno\206\201 kana\203\205w")
#define TR_SLAVE "Podrz\202dny"
#define TR_MODESRC " Tryb\006% \221r\205d\203o"
#define TR_MULTIPLIER "Po\203\200cznie"
#define TR_CAL "Kal."
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\007" TR_ENTER " = START"
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\001Ustaw dr\200\207ki/potencj na \206rodku","\005Ustaw dr\200zki/potencj na \206rodku")
#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\004Poruszaj dr\200\207kami i potenc.","\010Poruszaj dr\200\207kami i potenc.")
#define TR_RXBATT "Rx Bat.:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "Kan"
#define TR_MODEL "MODEL"
#define TR_FP "FL"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "Niska pami\202\201 EEPROM"
#define TR_ALERT "\006 UWAGA"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Wci\206nij guzik->ignoruj"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Gaz nie na zerze", "Dr\200\207ek gazu nie na zerze")
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy wy\203\200czone"
#define TR_PRESSANYKEY "\006Wci\206nij jaki\206 klawisz"
#define TR_BADEEPROMDATA "\006B\203\200d danych EEPROM"
#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatowanie EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Prze\203adowany EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "USTAWIENIA RADIA"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA I CZAS"
#define TR_MENUTRAINER "TRENER"
#define TR_MENUVERSION "WERSJA"
#define TR_MENUDIAG "TEST PRZE\214\211CZNIK\216W"
#define TR_MENUANA "WEJ\217CIA ANALOG."
#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACJA"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004Trymery => Subtrimy"
#define TR_MENUMODELSEL "MODEL"
#define TR_MENUSETUP "USTAWIENIA"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FAZA LOTU"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FAZY LOTU"
#define TR_MENUHELISETUP "HELI"
// Alignment
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITY"
#define TR_MENUCURVES "KRZYWE"
#define TR_MENUCURVE "\002k"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PRZE\214\211CZNIK LOGICZNY"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Prze\203\200czniki logiczne"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCJE SPECJALNE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "SZABLONY"
#define TR_MENUSTAT "STATYSTYKA"
#define TR_MENUDEBUG "DIAG"
#define TR_RXNUM "Nr odbiornika"
#define TR_SYNCMENU "Synch. [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Limit"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Szer. geo."
#define TR_LONGITUDE "D\203. geo."
#define TR_GPSCOORD "Typ koordynat GPS"
#define TR_VARIO "Wario"
#define TR_SHUTDOWN "Wy\203\200czanie.."
#define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterii"
#define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Kalibracja pr\200du"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Napi\202cie"
#define TR_CURRENT INDENT"Pr\200d"
#define TR_SELECT_MODEL "Wyb\205r modelu"
#define TR_CREATE_MODEL "Nowy model"
#define TR_COPY_MODEL "Skopiuj model"
#define TR_MOVE_MODEL "Przenie\206 model"
#define TR_BACKUP_MODEL "Zbackupuj model"
#define TR_DELETE_MODEL "Skasuj model"
#define TR_RESTORE_MODEL "Odtw\205rz model"
#define TR_SDCARD_ERROR "B\203\200d SD karty"
#define TR_NO_SDCARD "Brak SD karta"
#define TR_INCOMPATIBLE "Niekompatybilne"
#define TR_WARNING "UWAGA"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "GAZ"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "Prze\203\200cznik"
#define TR_INVERT_THR "Odwr\205\201 gaz"
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "G\203o\206no\206\201"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Jasno\206\201"
#define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Pr\200d"
#define TR_CPU_MAH "Zu\207ycie"
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Ma\203a pojemno\206\201"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Przegrzanie"
#define TR_FUNC "Funkc"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Czas trwania"
#define TR_DELAY "Op\205\210nienie"
#define TR_SD_CARD "SD"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "brak d\210wi\202k\205w na SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "brak modelu na SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "brak obrazk\205w na SD"
#define TR_PLAY_FILE "Odtw\205rz"
#define TR_DELETE_FILE "Skasuj"
#define TR_COPY_FILE "Kopiuj"
#define TR_RENAME_FILE "Zmie\204 nazw\202"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Wybierz obrazek"
#define TR_REMOVED " skasowane"
#define TR_SD_INFO "Informacje"
#define TR_SD_FORMAT "Formatuj"
#define TR_NA "[X]"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Formatowanie.."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. kalibracji"
#define TR_TIME "Czas"
#define TR_BAUDRATE "Pr\202dko\206\201 BT"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Typ:"
#define TR_SD_SPEED "Pr\202dko\206\201:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektory :"
#define TR_SD_SIZE "Wielko\206\201:"
#define TR_TYPE TR_SD_TYPE
#define TR_GLOBAL_VARS "Zmienne globalne"
#define TR_GLOBAL_VAR "Zmienna globalna"
#define TR_MENUGLOBALVARS "ZMIENNE GLOBALNE"
#define TR_OWN " W\203asno\206\201 "
#define TR_DATE "Data"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANA\214\216W"
#define TR_INTERNALRF "Wewn\202trzny modu\203 RF"
#define TR_EXTERNALRF "Zewn\202trzny modu\203 RF"
#define TR_FAILSAFE "Tryb Failsafe"
#define TR_FAILSAFESET "USTAWIENIE FAILSAFE"
#define TR_COUNTRYCODE "Kod regionu"
#define TR_VOICELANG "J\202zyk g\203osu"
#define TR_UNITSSYSTEM "Jednostki"
#define TR_EDIT "Edytuj"
#define TR_INSERT_BEFORE "Wstaw przed"
#define TR_INSERT_AFTER "Wstaw za"
#define TR_COPY "Kopiuj"
#define TR_MOVE "Przemie\206\201"
#define TR_PASTE "Wklej"
#define TR_DELETE "Kasuj"
#define TR_INSERT "Wstaw"
#define TR_RESET_FLIGHT "Zeruj lot"
#define TR_RESET_TIMER1 "Zeruj Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Zeruj Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Wyczy\206\201 telemetri\202"
#define TR_STATISTICS "Statystyki"
#define TR_ABOUT_US "O nas"
#define TR_AND_SWITCH "Prze\203\200cznik AND"
#define TR_CF "FS"
#define TR_SPEAKER INDENT"G\203o\206nik"
#define TR_BUZZER INDENT"Brz\202czyk"
#define TR_BYTES "[B]"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Zasieg]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Ustaw]"
#define TR_TRAINER "Trener"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problem z anten\200 TX"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID ju\207 u\207yte","ID modelu ju\207 u\207yte")
#define TR_MODULE INDENT "Modu\203"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Zakres kana\203u"
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status baterii "
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Kurs"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Kierunek"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Orientacja"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Wysoko\206\201"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nazwa ", " Prze\203\200cznik ", " Trymery ", " Pojawianie si\202 ", " Zanikanie " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nazwa ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Kierunek ", " Krzywa ", " \217rodek PPM ", " Tryb subtrim " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funkcja ", " Param. 1 ", " Param 2 ", " AND Prze\203\200cznik ", " Czas trwania ", " Op\205\210nienie " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" ABOUT ", "ABOUT")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001is\001open\001source,\001non", "OpenTX is open source, non-")
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001wo\001warranties.", "commercial and comes with no")
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("It\001was\001developed\001for\001free.", "warranties. It was developed")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("Support through donations", "for free. Support through")
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("is welcome!", "donations is welcome!")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-author"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 TR("Arguably,\001one\001of\001the\001best", "Arguably, one of the best")
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x co-author"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotař"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Projekty graficzne"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Proucent/projektant Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Wsp\205\203autor firmware"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producent"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projekty macierzyste"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "G\203o\206no\206\201 pikania"
#define TR_WAV_VOLUME "G\203o\206no\206\201 wav"
#define TR_VARIO_VOLUME "G\203o\206no\206\201 wario"
#define TR_BG_VOLUME "G\203o\206no\206c t\203a "

750
radio/src/translations/pt.h
View file

@ -1,750 +0,0 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT pt.h - EDIT pt.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier pt.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is pt.h.
*
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT pt.h - EDIT pt.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "OFF""ON\0"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo "
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "No REaREb"
#define LEN_VBLMODE "\004"
#define TR_VBLMODE "OFF ""Chav""Stks""Tudo""ON\0"
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\005"
#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:"
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japan\0 ""Europe\0")
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Largo "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "LPMA123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "LPMA123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "LPMA12LR"
#else
#define TR_RETA123 "LPMA123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POS""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\011"
#define TR_VMLTPX "Adicionar""Multipl. ""Trocar\0 0"
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Lem""Pfd""Mot""Ail"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Tocar Audio\0 "
#else
#define TR_SOUND "Beep\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Vibrar\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Vibrar]\0 "
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "Tocar Pista\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "Tocar\0 "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "Play Both\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "Ouvir Valor\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Tocar Pista]"
#define TR_PLAY_BOTH "[Play Both]\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "[Tocar Valor]"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Volume\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""BgMusic ||\0 "
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]"
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ajuste\0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Teste\0 "
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Ajuste Rapido" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Backlight\0 " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Ajuste Rapido" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Backlight\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Ajuste Rapido" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Backlight\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET "\006"
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM "Telem."
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET "Tempo1""Tempo2""Todo " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Avis1 ""Avis2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VVel""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vel+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Hora"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metric\0 ""Imperial")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\003"
#define TR_VALARM "---""Ama""Lar""Ver"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\004"
#define TR_VSCREEN "Nums""Bars"
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 13
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
#define TR_VTEMPLATES "Tirar Mixagem""4CH Simples\0 ""Anular Motor\0""V-Tail\0 ""Elevon\\Zagi\0 ""eCCPM\0 ""Mixagem Heli\0""Testar Servos"
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Sair""Desce"" Sobe""Direi""Esqda", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "CE1""CE2""CE3""CE4""CE5""CE6""CE7""CE8""CE9""CEA""CEB""CEC""CED""CEE""CEF""CEG""CEH""CEI""CEJ""CEK""CEL""CEM""CEN""CEO""CEP""CEQ""CER""CES""CET""CEU""CEV""CEW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "CE1""CE2""CE3""CE4""CE5""CE6""CE7""CE8""CE9""CEA""CEB""CEC""CED""CEE""CEF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "CE1""CE2""CE3""CE4""CE5""CE6""CE7""CE8""CE9""CEA""CEB""CEC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "1*\0"
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "1*\0"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Lem\0""Pfd\0""Mot\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmL" "TrmP" "TrmM" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""MTs""MT%""MTt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slave\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER"QDO PRONTO"
#define TR_FREE "Livre"
#define TR_DELETEMODEL "EXCLUI MODELO"
#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo"
#define TR_MOVINGMODEL "Movendo modelo"
#define TR_LOADINGMODEL "Carregar modelo"
#define TR_NAME "Nome"
#define TR_MODELNAME "Model Name"
#define TR_PHASENAME "Phase Name"
#define TR_MIXNAME "Mix Name"
#define TR_EXPONAME "Expo Name"
#define TR_BITMAP "Model Image"
#define TR_TIMER "Cronom"
#define TR_ELIMITS "E.Limits"
#define TR_ETRIMS "E.Trims"
#define TR_TRIMINC "Trim Step"
#define TR_TTRACE "T-Trace"
#define TR_TTRIM "T-Trim"
#define TR_BEEPCTR "Ctr Beep"
#define TR_PROTO INDENT"Proto"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Chave"
#define TR_TRIMS "Trims"
#define TR_FADEIN "Aparecer"
#define TR_FADEOUT "Ocultar"
#define TR_DEFAULT "(default)"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Check\012Trims"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Ciclico Tipo"
#define TR_COLLECTIVE "Coletivo"
#define TR_SWASHRING "Anel Coletivo"
#define TR_ELEDIRECTION "PFD Sentido"
#define TR_AILDIRECTION "AIL Sentido"
#define TR_COLDIRECTION "COL Sentido"
#define TR_MODE INDENT"Modo"
#define TR_NOFREEEXPO "No free expo!"
#define TR_NOFREEMIXER "No free mixer!"
#define TR_INSERTMIX "INSERIR MIX"
#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX"
#define TR_SOURCE INDENT"Fonte"
#define TR_WEIGHT "Quantia"
#define TR_EXPO "Exponen"
#define TR_SIDE "Lado"
#define TR_DIFFERENTIAL "Diferencial"
#define TR_OFFSET INDENT"Desvio"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Curvas"
#define TR_FLMODE "Fase"
#define TR_MIXWARNING "Aviso"
#define TR_OFF "OFF"
#define TR_MULTPX "Aplicar"
#define TR_DELAYDOWN "Atraso Dn"
#define TR_DELAYUP "Atraso Up"
#define TR_SLOWDOWN "Lento Dn"
#define TR_SLOWUP "Lento Up"
#define TR_MIXER "MIXAGENS"
#define TR_CV "CV"
#define TR_GV "GV"
#define TR_ACHANNEL "A\004Canal"
#define TR_RANGE INDENT"Range"
#define TR_BAR "Bar"
#define TR_ALARM INDENT"Alarme"
#define TR_USRDATA "UsrData"
#define TR_BLADES INDENT"Helice"
#define TR_SCREEN "Tela"
#define TR_SOUND_LABEL "Som"
#define TR_LENGTH INDENT"Comprimento"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Pitch"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrar"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forca"
#define TR_CONTRAST "Contraste"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes"
#define TR_BATTERY_RANGE "Battery Range"
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baixa"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividade"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baixa"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Som Off"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_THROTTLEREVERSE "Inverte Acel."
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Beep Minuto"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Beep Regressivo"
#define TR_PERSISTENT INDENT"Persist."
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Backlight"
#define TR_BLDELAY INDENT"Tempo Backlight"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"ON Brightness"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"OFF Brightness"
#define TR_SPLASHSCREEN "Splash screen"
#define TR_THROTTLEWARNING "Avisa Acel"
#define TR_SWITCHWARNING "Avisa Chav"
#define TR_TIMEZONE "Time Zone"
#define TR_RXCHANNELORD "Ordem Canal RX"
#define TR_SLAVE "Escravo"
#define TR_MODESRC "Modo\006% Fonte"
#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar"
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " INICIAR"
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\005CENTRAR STICK/POT"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\005MOVER STICKS/POTs"
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER"SEM DADOS"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "MTR\032MT%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Pilha Livre\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" Reinicia"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODEL"
#define TR_FP "FP"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM BX Memoria"
#define TR_ALERT "\016ALERT"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar Tecla p/ sair"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "**ACELERADOR ATIVO**"
#define TR_ALARMSDISABLED "Desabilita Alarmes"
#define TR_PRESSANYKEY "\010Pressione Tecla"
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPRON INVALIDA"
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatando EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM CHEIA"
#define TR_MENURADIOSETUP "AJUSTAR RADIO"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E HORA"
#define TR_MENUTRAINER "TRAINER"
#define TR_MENUVERSION "VERSAO"
#define TR_MENUDIAG "DIAGNOST"
#define TR_MENUANA "ANALOGICOS"
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAGEM"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets"
#define TR_MENUMODELSEL "MODELOS"
#define TR_MENUSETUP "SETUP"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO DE VOO"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS DE VOO"
#define TR_MENUHELISETUP "HELI SETUP"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "STICKS"
#define TR_MENULIMITS "SAIDAS"
#else
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
#endif
#define TR_MENUCURVES "CURVAS"
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "CHAVE ESPECIAL"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "CHAVES ESPECIAIS"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNCAO ESPECIAL"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "MODELOS"
#define TR_MENUSTAT "REGISTROS"
#define TR_MENUDEBUG "DEPURAR"
#define TR_RXNUM "RxNum"
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Limite"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Latitude"
#define TR_LONGITUDE "Longitude"
#define TR_GPSCOORD "Gps Coords"
#define TR_VARIO "Vario"
#define TR_SHUTDOWN "DESLIGANDOo"
#define TR_BATT_CALIB "CALIBRAR BATT"
#define TR_CURRENT_CALIB "Corrente Calib"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Volts"
#define TR_CURRENT INDENT"Amperes"
#define TR_SELECT_MODEL "Selec. Modelo"
#define TR_CREATE_MODEL "Criar Modelo"
#define TR_COPY_MODEL "Copy Model"
#define TR_MOVE_MODEL "Move Model"
#define TR_BACKUP_MODEL "Salvar Modelo"
#define TR_DELETE_MODEL "Apagar Modelo"
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaura Modelo"
#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Erro"
#define TR_NO_SDCARD "Sem SDCARD"
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompativel"
#define TR_WARNING "AVISO"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "ACELERAD"
#define TR_ALARMSWARN "ALARMES"
#define TR_SWITCHWARN "CHAVES"
#define TR_INVERT_THR "Inverte Acel?"
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volume"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Brilho"
#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Current\022>"
#define TR_CPU_MAH "Consumo."
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Aviso Capacidade"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temperat. ALTA"
#define TR_FUNC "Funcao"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Tempo"
#define TR_DELAY "Atraso"
#define TR_SD_CARD "SD CARD"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sem Som no SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sem Modelo no SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Bitmaps on SD"
#define TR_PLAY_FILE "Play"
#define TR_DELETE_FILE "Apagar"
#define TR_COPY_FILE "Copiar"
#define TR_RENAME_FILE "Renomear"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assign Bitmap"
#define TR_REMOVED "Remover"
#define TR_SD_INFO "Dados SD"
#define TR_SD_FORMAT "Formatar"
#define TR_NA "N/A"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Formatando..."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib"
#define TR_TIME "Time"
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Tipe"
#define TR_SD_SPEED "Velocidade"
#define TR_SD_SECTORS "Sectores"
#define TR_SD_SIZE "Tamanho"
#define TR_TYPE "Tipe"
#define TR_GLOBAL_VARS "Variaveis"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIAVEIS"
#define TR_OWN "Propr."
#define TR_DATE "Data"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR"
#define TR_INTERNALRF "Internal RF"
#define TR_EXTERNALRF "External RF"
#define TR_FAILSAFE "Failsafe mode"
#define TR_FAILSAFESET "FAILSAFE SETTINGS"
#define TR_COUNTRYCODE "Country Code"
#define TR_VOICELANG "Voice Language"
#define TR_UNITSSYSTEM "Units"
#define TR_EDIT "Edit"
#define TR_INSERT_BEFORE "Insert Before"
#define TR_INSERT_AFTER "Insert After"
#define TR_COPY "Copy"
#define TR_MOVE "Move"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Delete"
#define TR_INSERT "Insert"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flight"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetry"
#define TR_STATISTICS "Statistics"
#define TR_ABOUT_US "About Us"
#define TR_AND_SWITCH "AND Switch"
#define TR_CF "CF"
#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker"
#define TR_BUZZER INDENT"Buzzer"
#define TR_BYTES "bytes"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Set]"
#define TR_TRAINER "Trainer"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antenna problem!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID already used","Model ID already used")
#define TR_MODULE INDENT "Module"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Channel Range"
#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direction ", " Curve ", " PPM Center ", " Symmetrical " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Function ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Duration ", " Delay " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "ABOUT US"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producer"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume"
#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume"

755
radio/src/translations/se.h
View file

@ -1,755 +0,0 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT se.h - EDIT se.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier se.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is se.h.
*
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT se.h - EDIT se.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "Av ""P\200\0"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014KN\0016KN\0018KN10KN12KN14KN16KN"
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
#define TR_VBEEPMODE "Tyst\0""Alarm""EjKnp""Alla\0"
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "No REaREb"
#define LEN_VBLMODE "\005"
#define TR_VBLMODE "Av\0 ""Knapp""Spak\0""B\200da\0""P\200\0 "
#define LEN_TRNMODE "\002"
#define TR_TRNMODE "Av""+="":="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "KN1KN2KN3KN4"
#define LEN_DATETIME "\005"
#define TR_DATETIME "DAG: ""TID: "
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0")
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\014")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""xFin\0 ""Fin\0 ""Medium""Grov\0 ","Exponentiell""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Medium\0 ""Grov\0 ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst\0 Pip\0 R\202st\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "RHGS123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "RHGS123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "RHGS12HV"
#else
#define TR_RETA123 "RHGS123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "Pos""Neg"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\010"
#define TR_VMLTPX "Addera ""F\202rst\201rk""Ers\201tt "
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "Av\0""P\200\0""Rod""Hjd""Gas""Ske"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\012"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario "
#else
#define TR_VVARIO "[Vario] "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Spela Ljud"
#else
#define TR_SOUND "Pip\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Vibrator\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Vibrator]"
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "Spela Sp\200r"
#else
#define TR_PLAY_TRACK "Spela\0 "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "Spela B\200da"
#define TR_PLAY_VALUE "Spela Val "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Sp. Sp\200r]"
#define TR_PLAY_BOTH "[Sp. B\200da]"
#define TR_PLAY_VALUE "[Sp. V\201rd]"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Volym\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusik\0 ""BgMusik ||"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SD Loggar\0"
#else
#define TR_SDCLOGS "[SD Logg]\0"
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Justera\0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0"
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "S\201kra\0 ""Trainer\0 ""S\201tt Trim\0" TR_SOUND TR_HAPTIC "Nollst\201ll\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Belysning\0" TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "S\201kra\0 ""Trainer\0 ""S\201tt Trim\0" TR_SOUND TR_HAPTIC "Nollst\201ll\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Belysning\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "S\201kra\0 ""Trainer\0 ""S\201tt Trim\0" TR_SOUND TR_HAPTIC "Nollst\201ll\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Belysning\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET TR("\005", "\011")
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telem", "Telemetri")
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1\0""Tmr2\0""Allt\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1 ""Timer 2 ""Allt " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC)
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""H\202jd""Varv""Tank""T1\0 ""T2\0 ""Fart""Avst""GHjd""Batt""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VFrt""A1-\0""A2-\0""Hjd-""Hjd+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Frt+""Avs+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Tid\0"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metri.""Imper.", "Metriska""Imperial")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "fot"
#define SPEED_UNIT "knp"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\003"
#define TR_VALARM "---""Gul""Ora""R\202d"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHH\202g."
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\007"
#define TR_VSCREEN "Siffror""Staplar"
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 13
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
#define TR_VTEMPLATES "Nolla Mixar\0\0""Enkel 4kanal\0""Gasklippning\0""V-Stj\201rt \0""Deltavinge \0""eCCPM \0""Helikopter \0""Servotest \0"
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Ned"" Upp""H\202ger""V\201nst", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "One"
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "One"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYK1""CYK2""CYK3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Rod\0""H\202j\0""Gas\0""Ske\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX " TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "Av\0""ABS""GAs""GA%""GAt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slav\0."
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "H\200ll\0 ""Special\0 ""Pulsfritt"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabil ""Akrobat ""L\200s H\202jd ""Automat ""Guidad ""Hovra ""Flyg Hem ""Cirkla ""H\200ll Pos.""Landa ""OF Hovra ""Leksak A ""Leksak M ""OGILTIG "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manuell ""Cirkla ""Stabilisera ""\205vning ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Automatisk ""Flyg Hem ""Hovra ""Guidad ""Initialiserar""OGILTIG "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " Avslutar "
#define TR_FREE "kvar"
#define TR_DELETEMODEL "Radera Modell"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopierar Modell "
#define TR_MOVINGMODEL "Flyttar Modell "
#define TR_LOADINGMODEL "Laddar Modell "
#define TR_NAME "Namn"
#define TR_MODELNAME "Modellnamn"
#define TR_PHASENAME "Modnamn "
#define TR_MIXNAME "Mixnamn "
#define TR_EXPONAME "Exponamn "
#define TR_BITMAP "Modellikon"
#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ")
#define TR_ELIMITS TR("Gr\201nser++","Ut\202kade Gr\201nser")
#define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Ut\202kade Trimmar")
#define TR_TRIMINC TR("Trimning","Trim\202kning")
#define TR_TTRACE "F\202lj Gas"
#define TR_TTRIM "Gastrim"
#define TR_BEEPCTR TR("Cent.pip", "Centerpip")
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protokoll")
#define TR_PPMFRAME "PPM-paket"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Brytare"
#define TR_TRIMS "Trimmar"
#define TR_FADEIN "Tona In"
#define TR_FADEOUT "Tona Ut"
#define TR_DEFAULT "Standard"
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Kolla\012Trimmar"
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Swashtyp"
#define TR_COLLECTIVE "Kollektiv"
#define TR_SWASHRING "Swashring"
#define TR_ELEDIRECTION "H\202JD Riktning"
#define TR_AILDIRECTION "SKEV Riktning"
#define TR_COLDIRECTION "KOLL.Riktning"
#define TR_MODE INDENT"L\201ge"
#define TR_NOFREEEXPO "Expo saknas!"
#define TR_NOFREEMIXER "Mixer saknas!"
#define TR_INSERTMIX "Addera Mix"
#define TR_EDITMIX "Redigera Mix"
#define TR_SOURCE INDENT"K\201lla"
#define TR_WEIGHT "Vikt"
#define TR_EXPO TR("Expo","Exponentiell")
#define TR_SIDE "Sida"
#define TR_DIFFERENTIAL "Diff."
#define TR_OFFSET INDENT"Offset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Kurva"
#define TR_FLMODE TR("L\201ge","L\201gen")
#define TR_MIXWARNING "Varning"
#define TR_OFF "Av "
#define TR_MULTPX "Multpx"
#define TR_DELAYDOWN "Dr\202j Ned"
#define TR_DELAYUP "Dr\202j Upp"
#define TR_SLOWDOWN "Tr\202g Ned"
#define TR_SLOWUP "Tr\202g Upp"
#define TR_MIXER "Mixar"
#define TR_CV "KU"
#define TR_GV "GV"
#define TR_ACHANNEL "A\004kanal "
#define TR_RANGE INDENT"MinMax"
#define TR_BAR "Data"
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA "Anv\201ndardata"
#define TR_BLADES INDENT"Blad"
#define TR_SCREEN "Sk\201rm"
#define TR_SOUND_LABEL "Ljud "
#define TR_LENGTH INDENT"Tid"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Ton"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrator"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Styrka"
#define TR_CONTRAST "Kontrast"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm"
#define TR_BATTERY_RANGE "Batteri-MinMax"
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Batteri"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivitet"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Lite Minne"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ljud Av"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_THROTTLEREVERSE "Revers.Gas"
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minutpip"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"R\201kna Ned"
#define TR_PERSISTENT TR("J\201mt p\200 ",INDENT"Alltid P\200")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Belysning"
#define TR_BLDELAY INDENT"Av efter"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"P\200 Ljusstyrka"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Av Ljusstyrka"
#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild"
#define TR_THROTTLEWARNING "Gasvarning"
#define TR_SWITCHWARNING TR("Bryt.varn.","Brytarvarning")
#define TR_TIMEZONE TR("Tidszon","GPS Tidszon")
#define TR_RXCHANNELORD "Kanaler i RX"
#define TR_SLAVE "Slav"
#define TR_MODESRC " L\201ge\004% K\201lla"
#define TR_MULTIPLIER "Styrka"
#define TR_CAL "Kalib."
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER " Startar "
#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\010Centrera Allt"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\004R\202r Rattar/Spakar"
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER " Nollar"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "KN"
#define TR_MODEL "Modell"
#define TR_FP "FL"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem"
#define TR_ALERT "\016OBS"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Tryck ned en knapp"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen \201r p\200slagen!"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avst\201ngda!"
#define TR_PRESSANYKEY TR("Tryck ned en knapp", "Tryck ned en knapp")
#define TR_BADEEPROMDATA "EEprom Datafel "
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formaterar EEprom"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Fel i EEprom"
#define TR_MENURADIOSETUP "Inst\201llningar"
#define TR_MENUDATEANDTIME "Dag och Tid"
#define TR_MENUTRAINER "Trainer (PPM in)"
#define TR_MENUVERSION "Version"
#define TR_MENUDIAG TR("Brytare","Test av Brytare")
#define TR_MENUANA "Analoga V\201rden"
#define TR_MENUCALIBRATION "Kalibrering"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004[Spara Trimv\201rden]"
#define TR_MENUMODELSEL TR("Modell","V\201lj Modell")
#define TR_MENUSETUP TR("V\201rden","Modellinst\201llningar")
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygl\201ge"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygl\201gen"
#define TR_MENUHELISETUP "Helikopter"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_MENUINPUTS "INPUTS"
#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser"
#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "Spakar"
#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser"
#else
#define TR_MENUINPUTS TR("DR/Expo","DualRates/Expo")
#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser"
#endif
#define TR_MENUCURVES "Kurvor"
#define TR_MENUCURVE "Kurva"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "Logisk Brytare"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Logiska Brytare"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "BrytarFunktioner"
#define TR_MENUTELEMETRY "Telemetri"
#define TR_MENUTEMPLATES "Mallar"
#define TR_MENUSTAT "Statistik"
#define TR_MENUDEBUG "Debug"
#define TR_RXNUM "RxNum"
#define TR_SYNCMENU "Synk [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Niv\200"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Breddgrad"
#define TR_LONGITUDE "L\201ngdgrad"
#define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koordinater", "GPS-koordinatsystem")
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer")
#define TR_SHUTDOWN "ST\201NGER AV"
#define TR_BATT_CALIB "Kalib. Batteri"
#define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. Str\202m"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Volt"
#define TR_CURRENT INDENT"Ampere"
#define TR_SELECT_MODEL "V\201lj Modell"
#define TR_CREATE_MODEL "Skapa Modell"
#define TR_COPY_MODEL "Kopiera Modell"
#define TR_MOVE_MODEL "Flytta Modell"
#define TR_BACKUP_MODEL "Modell-backup"
#define TR_DELETE_MODEL "Ta Bort Modell"
#define TR_RESTORE_MODEL "\200terst\201ll Modell"
#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD-fel"
#define TR_NO_SDCARD "SDCARD saknas"
#define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel"
#define TR_WARNING "VARNING"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "GAS"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "BRYTARE"
#define TR_INVERT_THR TR("Revers.Gas?", "Reversera Gasen?")
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volym"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Ljusstyrka"
#define TR_CPU_TEMP "CPU temp.\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Str\202m\022>"
#define TR_CPU_MAH "F\202rbrukn."
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "MB temp. \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "L\200g Kapacitet"
#define TR_TEMPWARNING TR(INDENT "H\202g Temp ", INDENT "H\202g Temperatur")
#define TR_FUNC "Funk"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Tidl\201ngd"
#define TR_DELAY "F\202rdr\202j"
#define TR_SD_CARD "SD-kort"
#define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Ingen modell i SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Ikoner saknas p\200 SD"
#define TR_PLAY_FILE "Spela"
#define TR_DELETE_FILE "Radera"
#define TR_COPY_FILE "Kopia"
#define TR_RENAME_FILE "Byt namn"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Tilldela ikon"
#define TR_REMOVED " raderad"
#define TR_SD_INFO "Information"
#define TR_SD_FORMAT "Format"
#define TR_NA "N/A"
#define TR_HARDWARE "H\200rdvara"
#define TR_FORMATTING "Formaterar..."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp.kalib."
#define TR_TIME "Tid "
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Typ: "
#define TR_SD_SPEED "Hastighet:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektorer:"
#define TR_SD_SIZE "Strl:"
#define TR_TYPE "Typ "
#define TR_GLOBAL_VARS "Globala Variabler"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variabel"
#define TR_MENUGLOBALVARS "Globala Variabler"
#define TR_OWN "Egen"
#define TR_DATE "Datum"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enks"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal\202versikt"
#define TR_INTERNALRF "Intern RF"
#define TR_EXTERNALRF "Extern RF"
#define TR_FAILSAFE "Failsafe-l\201ge"
#define TR_FAILSAFESET "FailsafeInst\201llning"
#define TR_COUNTRYCODE "Landskod"
#define TR_VOICELANG "R\202st-spr\200k"
#define TR_UNITSSYSTEM "Enheter"
#define TR_EDIT "Redigera"
#define TR_INSERT_BEFORE "Addera F\202re"
#define TR_INSERT_AFTER "Addera Efter"
#define TR_COPY "Kopiera"
#define TR_MOVE "Flytta"
#define TR_PASTE "Infoga"
#define TR_DELETE "Radera"
#define TR_INSERT "Addera"
#define TR_RESET_FLIGHT "Nollst\201ll Flygning"
#define TR_RESET_TIMER1 "Nollst\201ll Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Nollst\201ll Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Nollst\201ll Telemetri"
#define TR_STATISTICS "Statistik"
#define TR_ABOUT_US "Om Oss"
#define TR_AND_SWITCH "AND Brytare"
#define TR_CF "BF"
#define TR_SPEAKER INDENT"H\202gtalare"
#define TR_BUZZER INDENT"Summer"
#define TR_BYTES "bytes"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Testa]"
#define TR_RESET_BTN "[Nollst\201ll]"
#define TR_SET "[Spara]"
#define TR_TRAINER "Trainer"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Fel p\200 TX-antennen"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID finns redan","ModellID anv\201nds redan")
#define TR_MODULE INDENT "Modul"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Kanalomr\200de"
#define TR_LOWALARM INDENT "L\200g-alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritiskt alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "MavlinkInst\201llningar"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "L\204GE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Nuvarande L\201ge"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Os\201krad"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status f\202r flygbatteri"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Kurs"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Riktning"
#define TR_MAVLINK_BEARING "B\201ring"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "H\202jd"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Namn ", " Brytare ", " Trimmar ", " Tona Upp ", " Tona Ned " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Namn ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Riktning ", " PPM-centrum ", " Symmetriskt " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " V1 ", " V2 ", " AND Brytare ", " Tidsl\201ngd ", " F\202rdr\202j " }
// About screen
#define TR_ABOUTUS "Om Oss"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX \201r icke-kommersiell,"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "\202ppen programvara utan"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantier som uvecklas helt"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "ideellt. St\202d i form av"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donationer v\201lkomnas!"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Chefsutvecklare av OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Hj\201lputvecklare av Companion9x"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Kod och drivrutins-guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Stor inspirationsk\201lla"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 ""
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Chefsutvecklare av Companion9x"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalitet, Anv\201ndbarhet,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Fels\202kning, Dokumentation"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster f\202r openRCforums"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafikdesigner"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "H\200rdvarudesign/producent"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x design/producent"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Ursprungsprojekt"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "Volym Pip"
#define TR_WAV_VOLUME "Volym Wav"
#define TR_VARIO_VOLUME "Volym Vario"
#define TR_BG_VOLUME "Volym Bg"