diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt
index 3410e2f15..deba630cc 100644
--- a/radio/src/translations/de.h.txt
+++ b/radio/src/translations/de.h.txt
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define TR_VTRIMINC            TR("Expo  ""ExFein""Fein  ""Mittel""Grob  ","Exponential""Extra Fein   ""Fein       ""Mittel     ""Grob       ")
 
 #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN     "\006"
-#define TR_VBEEPCOUNTDOWN      "SilentBeeps\0Voice\0"
+#define TR_VBEEPCOUNTDOWN      "Kein\0Pieps\0Stimme"
 
 #define LEN_RETA123            "\001"
 
@@ -241,19 +241,19 @@
   #define LEN_VUNITSSYSTEM     TR("\006", "\010")
   #define TR_VUNITSSYSTEM      TR("Metrik""Imper.", "Metrisch\0 ""Imperial")
   #define LEN_VTELEMUNIT_NORM  "\003"
-  #define TR_VTELEMUNIT_NORM   "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
+  #define TR_VTELEMUNIT_NORM   "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
   #define LEN_VTELEMUNIT_IMP   "\003"
-  #define TR_VTELEMUNIT_IMP    "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
+  #define TR_VTELEMUNIT_IMP    "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
 #else
   #if defined(IMPERIAL_UNITS)
     #define LENGTH_UNIT        "ft\0"
     #define SPEED_UNIT         "kts"
   #else
     #define LENGTH_UNIT        "m\0 "
-    #define SPEED_UNIT         "kmh"
+    #define SPEED_UNIT         "Kmh
   #endif
   #define LEN_VTELEMUNIT       "\003"
-  #define TR_VTELEMUNIT        "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
+  #define TR_VTELEMUNIT        "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
 #endif
 
 #define STR_V                  (STR_VTELEMUNIT+1)
@@ -629,16 +629,16 @@
 #define TR_EXTERNALRF          "----Externes HF Modul----------"
 #define TR_FAILSAFE            "Failsafe Mode"
 #define TR_FAILSAFESET         "Failsafe Einst."
-#define TR_COUNTRYCODE         "L\201nder Code"
+#define TR_COUNTRYCODE         "Länder Code"
 #define TR_VOICELANG           "Sprach-Ansagen"
 #define TR_UNITSSYSTEM         "Einheiten"
 #define TR_EDIT                "Zeile Editieren"
 #define TR_INSERT_BEFORE       "Neue Zeile davor"
 #define TR_INSERT_AFTER        "Neue Zeile danach"
-#define TR_COPY                "Zeile Kopieren"
-#define TR_MOVE                "Zeile Verschieben"
-#define TR_PASTE               "Paste"
-#define TR_DELETE              "Zeile L\203schen"
+#define TR_COPY                "Zeile kopieren"
+#define TR_MOVE                "Zeile verschieben"
+#define TR_PASTE               "Zeile einfügen"
+#define TR_DELETE              "Zeile löschen"
 #define TR_INSERT              "Neue Zeile"
 #define TR_RESET_FLIGHT        "Reset Flugdaten"
 #define TR_RESET_TIMER1        "Reset Timer1"
@@ -655,7 +655,7 @@
 #define TR_MODULE_RANGE        "[Range]"
 #define TR_RESET_BTN           "[Reset]"
 #define TR_SET                 "[Set]"
-#define TR_TRAINER             "----Trainer Buchse Einst.------" //DSC Buchse Funktion
+#define TR_TRAINER             "----DSC Buchse PPM In/Out------" //DSC Buchse Funktion
 #define TR_ANTENNAPROBLEM      CENTER "TX Antennen Problem!"
 #define TR_MODELIDUSED         TR("ID schon benutzt","Modell ID schon benutzt")
 #define TR_MODULE              INDENT "Modul-Typ"
@@ -665,34 +665,34 @@
 #define TR_PERSISTENT_MAH      INDENT "Store mAh"
 
 #if defined(MAVLINK)
-  #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL	"Max RSSI"
-  #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL		"PC RSSI EN"
+  #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL		"Max RSSI"
+  #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL			"PC RSSI EN"
   #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE				"Mavlink Setup"
   #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL				"Baudrate"
-  #define TR_MAVLINK_INFOS					"INFOS"
-  #define TR_MAVLINK_MODE					"MODE"
+  #define TR_MAVLINK_INFOS				"INFOS"
+  #define TR_MAVLINK_MODE				"MODE"
   #define TR_MAVLINK_CUR_MODE				"Current Mode"
-  #define TR_MAVLINK_ARMED					"Armed"
+  #define TR_MAVLINK_ARMED				"Armed"
   #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE			"BAT RSSI"
   #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL			"Flight Battery status"
   #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL			"RC RSSI"
   #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL			"PC RSSI"
   #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE			"NAV"
-  #define TR_MAVLINK_COURSE					"Course"
+  #define TR_MAVLINK_COURSE				"Course"
   #define TR_MAVLINK_HEADING				"Heading"
   #define TR_MAVLINK_BEARING				"Bearing"
   #define TR_MAVLINK_ALTITUDE				"Altitude"
-  #define TR_MAVLINK_GPS					"GPS"
-  #define TR_MAVLINK_NO_FIX					"NO Fix"
-  #define TR_MAVLINK_SAT					"SAT"
-  #define TR_MAVLINK_HDOP					"HDOP"
-  #define TR_MAVLINK_LAT					"LAT"
-  #define TR_MAVLINK_LON					"LON"
+  #define TR_MAVLINK_GPS				"GPS"
+  #define TR_MAVLINK_NO_FIX				"NO Fix"
+  #define TR_MAVLINK_SAT				"SAT"
+  #define TR_MAVLINK_HDOP				"HDOP"
+  #define TR_MAVLINK_LAT				"LAT"
+  #define TR_MAVLINK_LON				"LON"
 #endif
 
 // Taranis column headers
 #define TR_PHASES_HEADERS      { " Name ", " Schalter ", " Trimmung ", " Fade In ", " Fade Out " }
-#define TR_LIMITS_HEADERS      { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Richtung ", " PPM Mitte ", " Symmetrisch " }
+#define TR_LIMITS_HEADERS      { " Name ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Richtung ", " Kurve ", " PPM Mitte ", " Subtrim Mode " }
 #define TR_CSW_HEADERS         { " Funktion ", " Var1 ", " Var2 ", " UND Schalter ", " Dauer ", " Delay " }
 
 //Taranis About screen
@@ -747,7 +747,7 @@
 #define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein 
 #define TR_CHR_HOUR   'h' //Stunden
 
-#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
-#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
-#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
-#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Lautst"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Lautst"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Lautst"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Lautst"