Mirror/opentx
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/opentx/opentx.git synced 2025-07-23 08:15:17 +03:00
Code Issues Wiki Activity

CZ translations

Browse source
This commit is contained in:
mhotar 2016-09-19 21:43:15 +02:00
parent e82ff230a5
commit 562f33e224
1 changed files with 90 additions and 74 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

164
radio/src/translations/cz.h.txt
View file

@ -71,7 +71,7 @@
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" #define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_UART3MODES "\015" #define LEN_UART3MODES "\015"
#define TR_UART3MODES "VYP\0 ""S-Port Mirror""Telemetrie\0 ""SBUS Trainer\0""Debug\0" #define TR_UART3MODES "VYP\0 ""S-Port Mirror""Telemetrie\0 ""SBUS Trenér\0 ""Debug\0"
#define LEN_SWTYPES "\013" #define LEN_SWTYPES "\013"
#define TR_SWTYPES "Žádný\0 ""Bez aretace""2-polohový\0""3-polohový\0" #define TR_SWTYPES "Žádný\0 ""Bez aretace""2-polohový\0""3-polohový\0"
@ -98,7 +98,7 @@
#define TR_TARANIS_PROTOCOLS "Vyp\0""PPM\0""XJT\0""DSM2""CRSF""MULT" #define TR_TARANIS_PROTOCOLS "Vyp\0""PPM\0""XJT\0""DSM2""CRSF""MULT"
#define LEN_TELEMETRY_PROTOCOLS "\017" #define LEN_TELEMETRY_PROTOCOLS "\017"
#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 FrSky D\0 FrSky D (cable)Spektrum\0 " #define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 FrSky D\0 FrSky D (kabel)Spektrum\0 "
#define LEN_XJT_PROTOCOLS "\004" #define LEN_XJT_PROTOCOLS "\004"
#define TR_XJT_PROTOCOLS "Vyp\0""D16\0""D8\0 ""LR12" #define TR_XJT_PROTOCOLS "Vyp\0""D16\0""D8\0 ""LR12"
@ -482,8 +482,19 @@
#define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" #define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0"
#if defined(PCBHORUS)
#define LEN_VKEYS "\006"
#define TR_VKEYS "Menu\0 ""Exit\0 ""Enter\0""Nahoru""Dolů\0 ""Vpravo""Vlevo"
#elif defined(PCBFLAMENCO)
#define LEN_VKEYS "\005" #define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR("Menu\0""Exit\0""Dolů\0""Nhoru""Vprvo""Vlevo", "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Mínus") #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Mínus"
#elif defined(PCBTARANIS)
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Mínus"
#else
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Dolů\0""Nhoru""Vprvo""Vlevo"
#endif
#define LEN_VRENCODERS "\003" #define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb" #define TR_VRENCODERS "REa""REb"
@ -615,8 +626,8 @@
#define LEN_VCELLINDEX "\007" #define LEN_VCELLINDEX "\007"
#define TR_VCELLINDEX "Nízký\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Nejvíce""Delta\0" #define TR_VCELLINDEX "Nízký\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Nejvíce""Delta\0"
#define LEN_VANTENNATYPES "\010" #define LEN_VANTENNATYPES "\007"
#define TR_VANTENNATYPES "Internal""External" #define TR_VANTENNATYPES "Interní""Externí"
// ZERO TERMINATED STRINGS // ZERO TERMINATED STRINGS
#if defined(COLORLCD) #if defined(COLORLCD)
@ -698,7 +709,7 @@
#define TR_AILDIRECTION "\012Křidélka" #define TR_AILDIRECTION "\012Křidélka"
#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektiv" #define TR_COLDIRECTION "\012Kolektiv"
#define TR_MODE INDENT"Mód" #define TR_MODE INDENT"Mód"
#define TR_SUBTYPE INDENT "Subtype" #define TR_SUBTYPE INDENT "Subtyp"
#define TR_NOFREEEXPO "Není volné expo!" #define TR_NOFREEEXPO "Není volné expo!"
#define TR_NOFREEMIXER "Není volný mix!" #define TR_NOFREEMIXER "Není volný mix!"
#define TR_SOURCE INDENT"Zdroj" #define TR_SOURCE INDENT"Zdroj"
@ -738,7 +749,7 @@
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Síla" #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Síla"
#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD" #define TR_CONTRAST "Kontrast LCD"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy" #define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Ukazatel bat.", "Ukazetel baterie") #define TR_BATTERY_RANGE TR("Ukazatel bat.", "Ukazatel baterie")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Vybitá baterie" #define TR_BATTERYWARNING INDENT"Vybitá baterie"
#define TR_INACTIVITYALARM TR(INDENT "Nečinnost", INDENT "Nečinnost rádia") #define TR_INACTIVITYALARM TR(INDENT "Nečinnost", INDENT "Nečinnost rádia")
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Plná pamět'" #define TR_MEMORYWARNING INDENT"Plná pamět'"
@ -776,9 +787,9 @@
#define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:" #define TR_BG "BG:"
#if defined(PCBHORUS) #if defined(PCBHORUS)
#define TR_MENUTOSTART "Press [Enter] to start" #define TR_MENUTOSTART "Stickem [Enter] začneme"
#define TR_SETMIDPOINT "Center sticks/pots/sliders and press [Enter]" #define TR_SETMIDPOINT "Vycentruj páky/poty/slidery a stiskni [Enter]"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "Move sticks, pots and sliders and press [Enter]" #define TR_MOVESTICKSPOTS "Hýbej pákami/poty/slidery pak stiskni [Enter]"
#elif defined(COLORLCD) #elif defined(COLORLCD)
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " = START" #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " = START"
#define TR_SETMIDPOINT "Nastav páky na střed" #define TR_SETMIDPOINT "Nastav páky na střed"
@ -820,7 +831,7 @@
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zakázány" #define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zakázány"
#define TR_PRESSANYKEY TR("\006Stiskni klávesu", "Stiskni klávesu") #define TR_PRESSANYKEY TR("\006Stiskni klávesu", "Stiskni klávesu")
#define TR_BADEEPROMDATA TR("\006Chyba dat EEPROM", "Chyba dat EEPROM") #define TR_BADEEPROMDATA TR("\006Chyba dat EEPROM", "Chyba dat EEPROM")
#define TR_BAD_RADIO_DATA "Bad Radio Data" #define TR_BAD_RADIO_DATA "Chybná data rádia"
#define TR_EEPROMFORMATTING TR("\004Formatování EEPROM", "Formatování EEPROM") #define TR_EEPROMFORMATTING TR("\004Formatování EEPROM", "Formatování EEPROM")
#define TR_STORAGE_FORMAT "Storage Preparation" #define TR_STORAGE_FORMAT "Storage Preparation"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Přetekla EEPROM" #define TR_EEPROMOVERFLOW "Přetekla EEPROM"
@ -861,16 +872,16 @@
#define TR_MENUTEMPLATES "ŠABLONY" #define TR_MENUTEMPLATES "ŠABLONY"
#define TR_MENUSTAT "STATISTIKA" #define TR_MENUSTAT "STATISTIKA"
#define TR_MENUDEBUG "DIAG" #define TR_MENUDEBUG "DIAG"
#define TR_MONITOR_SWITCHES "LOGICAL SWITCHES MONITOR" #define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR LOGICKÝCH SPÍNAČŮ"
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "CHANNELS MONITOR 1/8" #define TR_MONITOR_CHANNELS1 "MONITOR KANÁLŮ 1/8"
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "CHANNELS MONITOR 9/16" #define TR_MONITOR_CHANNELS2 "MONITOR KANÁLŮ 9/16"
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "CHANNELS MONITOR 17/24" #define TR_MONITOR_CHANNELS3 "MONITOR KANÁLŮ 17/24"
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "CHANNELS MONITOR 25/32" #define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR KANÁLŮ 25/32"
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Outputs" #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Výstupy"
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers" #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixy"
#if defined(CPUARM) #if defined(CPUARM)
#define TR_RECEIVER_NUM TR(INDENT "RX číslo", INDENT "Číslo přijímače") #define TR_RECEIVER_NUM TR(INDENT "RX číslo", INDENT "Číslo přijímače")
#define TR_RECEIVER INDENT "Receiver" #define TR_RECEIVER INDENT "Přijímač"
#else #else
#define TR_RECEIVER_NUM "RX číslo" #define TR_RECEIVER_NUM "RX číslo"
#endif #endif
@ -898,13 +909,13 @@
#define TR_VOLTAGE INDENT"Napětí" #define TR_VOLTAGE INDENT"Napětí"
#define TR_CURRENT INDENT"Proud" #define TR_CURRENT INDENT"Proud"
#define TR_SELECT_MODEL "Vyber model" #define TR_SELECT_MODEL "Vyber model"
#define TR_CREATE_CATEGORY "Create Category" #define TR_CREATE_CATEGORY "Nová kategorie"
#define TR_RENAME_CATEGORY "Rename Category" #define TR_RENAME_CATEGORY "Přejmenovat kategorii"
#define TR_DELETE_CATEGORY "Delete Category" #define TR_DELETE_CATEGORY "Odstranit kategorii"
#define TR_CREATE_MODEL "Nový model" #define TR_CREATE_MODEL "Nový model"
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicate Model" #define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplikovat model"
#define TR_COPY_MODEL "Kopírovat" #define TR_COPY_MODEL "Kopírovat"
#define TR_MOVE_MODEL "Přesunout" #define TR_MOVE_MODEL "Přesunout model"
#define TR_BACKUP_MODEL "Zálohovat na SD" #define TR_BACKUP_MODEL "Zálohovat na SD"
#define TR_DELETE_MODEL "Smaž model" #define TR_DELETE_MODEL "Smaž model"
#define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model z SD" #define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model z SD"
@ -914,15 +925,15 @@
#define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibilní" #define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibilní"
#define TR_WARNING "KONTROLA" #define TR_WARNING "KONTROLA"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_STORAGE_WARNING "STORAGE" #define TR_STORAGE_WARNING "ÚLOŽIŠTĚ"
#define TR_EEPROM_CONVERTING "Aktualizuji EEPROM" #define TR_EEPROM_CONVERTING "Aktualizuji EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "PLYNU" #define TR_THROTTLEWARN "PLYNU"
#define TR_ALARMSWARN "ALARMU" #define TR_ALARMSWARN "ALARMU"
#define TR_SWITCHWARN "POZICE" #define TR_SWITCHWARN "POZICE"
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Wrong files version" #define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Chybná verze souborů na kartě"
#define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected" #define TR_WRONG_PCBREV "Jiná verze PCB/firmware"
#define TR_EMERGENCY_MODE "EMERGENCY MODE" #define TR_EMERGENCY_MODE "NOUZOVÝ REŽIM"
#define TR_PCBREV_ERROR "PCB error" #define TR_PCBREV_ERROR "PCB error"
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe není nastaveno" #define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe není nastaveno"
#define TR_KEYSTUCK "Zaseklá klávesa" #define TR_KEYSTUCK "Zaseklá klávesa"
@ -948,10 +959,10 @@
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "žádný model" BREAKSPACE "na SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "žádný model" BREAKSPACE "na SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "žádné obrázky" BREAKSPACE "na SD" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "žádné obrázky" BREAKSPACE "na SD"
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "žádný skript" BREAKSPACE "na SD" #define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "žádný skript" BREAKSPACE "na SD"
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Script syntax error" #define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Syntaktická chyba skriptu"
#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic" #define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic"
#define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed" #define TR_SCRIPT_KILLED "Script ukončen"
#define TR_SCRIPT_ERROR "Unknown error" #define TR_SCRIPT_ERROR "Neznámá chyba"
#define TR_PLAY_FILE "Přehrát" #define TR_PLAY_FILE "Přehrát"
#define TR_DELETE_FILE "Odstranit" #define TR_DELETE_FILE "Odstranit"
#define TR_COPY_FILE "Kopírovat" #define TR_COPY_FILE "Kopírovat"
@ -976,11 +987,11 @@
#define TR_GLOBAL_VARS "Globální proměnné" #define TR_GLOBAL_VARS "Globální proměnné"
#define TR_GVARS "GLOB.PROM." #define TR_GVARS "GLOB.PROM."
#define TR_GLOBAL_VAR "Globální proměnná" #define TR_GLOBAL_VAR "Globální proměnná"
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBÁLNÍ PROMěNNÉ" #define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBÁLNÍ PROMĚNNÉ"
#define TR_OWN " \043 " #define TR_OWN " \043 "
#define TR_DATE "Datum" #define TR_DATE "Datum"
#define TR_MONTHS { "Led", "Úno", "Bře", "Dub", "Kvě", "Čer", "Čec", "Srp", "Zář", "Říj", "Lis", "Pro" } #define TR_MONTHS { "Led", "Úno", "Bře", "Dub", "Kvě", "Čer", "Čec", "Srp", "Zář", "Říj", "Lis", "Pro" }
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enko"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANÁLU" #define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANÁLU"
#define TR_MIXERS_MONITOR "MONITOR MIXU" #define TR_MIXERS_MONITOR "MONITOR MIXU"
#define TR_PATH_TOO_LONG "Cesta je moc dlouhá" #define TR_PATH_TOO_LONG "Cesta je moc dlouhá"
@ -997,7 +1008,7 @@
#define TR_HOLD "HOLD" #define TR_HOLD "HOLD"
#define TR_NONE "NONE" #define TR_NONE "NONE"
#define TR_MENUSENSOR "SENZOR" #define TR_MENUSENSOR "SENZOR"
#define TR_SENSOR "SENSOR" #define TR_SENSOR "SENZOR"
#define TR_COUNTRYCODE "Kód regionu" #define TR_COUNTRYCODE "Kód regionu"
#define TR_VOICELANG "Jazyk hlasu" #define TR_VOICELANG "Jazyk hlasu"
#define TR_UNITSSYSTEM "Jednotky" #define TR_UNITSSYSTEM "Jednotky"
@ -1017,17 +1028,17 @@
#define TR_STATISTICS "Statistika" #define TR_STATISTICS "Statistika"
#define TR_ABOUT_US "O nás" #define TR_ABOUT_US "O nás"
#define TR_SETUP_SCREENS "Setup screens" #define TR_SETUP_SCREENS "Setup screens"
#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitors" #define TR_MONITOR_SCREENS "Monitory"
#define TR_AND_SWITCH "AND Spínač" #define TR_AND_SWITCH "AND Spínač"
#define TR_SF "SF" #define TR_SF "SF"
#define TR_GF "GF" #define TR_GF "GF"
#define TR_SPEAKER INDENT"Repro" #define TR_SPEAKER INDENT"Repro"
#define TR_BUZZER INDENT"Pípák" #define TR_BUZZER INDENT"Pípák"
#define TR_BYTES "[B]" #define TR_BYTES "[B]"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" #define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind"))
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" #define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Rng", "Range"))
#define TR_RESET_BTN "[Reset]" #define TR_RESET_BTN BUTTON("Reset")
#define TR_SET "[Volby]" #define TR_SET BUTTON("Volby")
#define TR_TRAINER "Trenér" #define TR_TRAINER "Trenér"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problém s TX anténou!" #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problém s TX anténou!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID již použito","ID modelu je již použito") #define TR_MODELIDUSED TR("ID již použito","ID modelu je již použito")
@ -1040,8 +1051,8 @@
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Přidat senzor ručně" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Přidat senzor ručně"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kanálů" #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kanálů"
#define TR_ANTENNASELECTION INDENT "Antenna selection" #define TR_ANTENNASELECTION INDENT "Antenna selection"
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "Really switch?" #define TR_ANTENNACONFIRM1 "Opravdu přepnout?"
#define TR_ANTENNACONFIRM2 "Make sure antenna is installed!" #define TR_ANTENNACONFIRM2 "Ujisti se že je anténa připojena!"
#define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm" #define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm"
#define TR_ENABLE_POPUP "Povolit vyskakovací okno" #define TR_ENABLE_POPUP "Povolit vyskakovací okno"
@ -1073,8 +1084,13 @@
#define TR_SCRIPT "Skript" #define TR_SCRIPT "Skript"
#define TR_INPUTS "Vstupy" #define TR_INPUTS "Vstupy"
#define TR_OUTPUTS "Výstupy" #define TR_OUTPUTS "Výstupy"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_EEBACKUP "Záloha EEPROM"
#define TR_FACTORYRESET "Factory reset"
#else
#define TR_EEBACKUP "\010[dlouze ENTER] zálohuje EEPROM" #define TR_EEBACKUP "\010[dlouze ENTER] zálohuje EEPROM"
#define TR_FACTORYRESET "\012[dlouze MENU]: Factory reset" #define TR_FACTORYRESET "\012[dlouze MENU]: Factory reset"
#endif
#define TR_CONFIRMRESET "Smazat modely a nastavení?" #define TR_CONFIRMRESET "Smazat modely a nastavení?"
#define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Příliš mnoho skriptů!" #define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Příliš mnoho skriptů!"
@ -1133,16 +1149,16 @@
#define TR_LSW_HEADERS_DURATION "Trvání" #define TR_LSW_HEADERS_DURATION "Trvání"
#define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Zpoždění" #define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Zpoždění"
#define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Name" #define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Název"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Value on FM0" #define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Hodnota v režimu LR0"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Value on FM1" #define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Hodnota v režimu LR1"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Value on FM2" #define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Hodnota v režimu LR2"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Value on FM3" #define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Hodnota v režimu LR3"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Value on FM4" #define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Hodnota v režimu LR4"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Value on FM5" #define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Hodnota v režimu LR5"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Value on FM6" #define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Hodnota v režimu LR6"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Value on FM7" #define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Hodnota v režimu LR7"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Value on FM8" #define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Hodnota v režimu LR8"
// Horus footer descriptions // Horus footer descriptions
#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Typ porovnávací funkce", "První proměnná", "Druhá proměnná nebo konstanta", "Druhá proměnná nebo konstanta", "Další stav povolující tenko spínač", "Minimální doba trvání sepnutého stavu", "Minimální doba platné podmínky pro aktivaci" } #define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Typ porovnávací funkce", "První proměnná", "Druhá proměnná nebo konstanta", "Druhá proměnná nebo konstanta", "Další stav povolující tenko spínač", "Minimální doba trvání sepnutého stavu", "Minimální doba platné podmínky pro aktivaci" }
@ -1150,11 +1166,11 @@
// Taranis About screen // Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" O nás ", "O nás") #define TR_ABOUTUS TR(" O nás ", "O nás")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX je nekomerční,", "OpenTX\001je\001open-source,") #define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR3("OpenTX je nekomerční,", "OpenTX\001je\001open-source,", "OpenTX je open-source,")
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("opensource bez záruky.", "nekomerční a bez\001záruky.") #define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR3("opensource bez záruky.", "nekomerční a bez\001záruky.", "nekomerční a bez záruky.")
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("Vytvořen ve volném čase.", "Byl\001vytvořen\001nadšenými\001modeláři") #define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR3("Vytvořen ve volném čase.", "Byl\001vytvořen\001nadšenými\001modeláři", "Byl vytvořen nadšenými modeláři")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("Podpora vývoje pomocí", "Podpora\001vývoje\001pomocí") #define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR3("Podpora vývoje pomocí", "Podpora\001vývoje\001pomocí", "Podpora vývoje pomocí")
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("finančního daru je vítána!", "drobného\001daru\001je\001vítána!") #define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR3("finančního daru je vítána!", "drobného\001daru\001je\001vítána!", "drobného daru je vítána!")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavní vývojář OpenTX" #define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavní vývojář OpenTX"
@ -1182,7 +1198,7 @@
#define TR_ABOUT_KJELL_4 "Spoluautor Companion" #define TR_ABOUT_KJELL_4 "Spoluautor Companion"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotař" #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotař"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafický design, Čeština" #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Design, Čeština"
#if defined(PCBTARANIS) #if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
@ -1223,7 +1239,7 @@
#define TR_FORMULA "Operace" #define TR_FORMULA "Operace"
#define TR_CELLINDEX "Článek" #define TR_CELLINDEX "Článek"
#define TR_LOGS "Logovat" #define TR_LOGS "Logovat"
#define TR_OPTIONS "Options" #define TR_OPTIONS "Volby"
#define TR_ALTSENSOR "Senzor výšky" #define TR_ALTSENSOR "Senzor výšky"
#define TR_CELLSENSOR "Senzor článků" #define TR_CELLSENSOR "Senzor článků"
@ -1233,8 +1249,8 @@
#define TR_ONLYPOSITIVE "Jen kladné" #define TR_ONLYPOSITIVE "Jen kladné"
#define TR_FILTER "Filtr" #define TR_FILTER "Filtr"
#define TR_TELEMETRYFULL "Všechny sloty jsou plné!" #define TR_TELEMETRYFULL "Všechny sloty jsou plné!"
#define TR_SERVOS_OK "Servos OK" #define TR_SERVOS_OK "Serva OK"
#define TR_SERVOS_KO "Servos KO" #define TR_SERVOS_KO "Serva KO"
//TODO: translation //TODO: translation
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert" #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert"
#define TR_IGNORE_INSTANCE INDENT "Ignoruj chyby ID" #define TR_IGNORE_INSTANCE INDENT "Ignoruj chyby ID"
@ -1242,19 +1258,19 @@
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Zastavit autodetekci" #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Zastavit autodetekci"
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Odstranit všechny senzory" #define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Odstranit všechny senzory"
#define TR_CONFIRMDELETE "Opravdu odstranit vše?" #define TR_CONFIRMDELETE "Opravdu odstranit vše?"
#define TR_SELECT_WIDGET "Select widget" #define TR_SELECT_WIDGET "Zvolit widget"
#define TR_REMOVE_WIDGET "Remove widget" #define TR_REMOVE_WIDGET "Odstranit widget"
#define TR_WIDGET_SETTINGS "Widget settings" #define TR_WIDGET_SETTINGS "Nastavení widgetu"
#define TR_REMOVE_SCREEN "Remove screen" #define TR_REMOVE_SCREEN "Odstranit panel"
#define TR_SETUP_WIDGETS "Setup widgets" #define TR_SETUP_WIDGETS "Nastavit widgety"
#define TR_USER_INTERFACE "User interface" #define TR_USER_INTERFACE "Uživatelké rozhraní"
#define TR_THEME "Theme" #define TR_THEME "Téma"
#define TR_SETUP "Setup" #define TR_SETUP "Nastavení"
#define TR_MAINVIEWX "Main view X" #define TR_MAINVIEWX "Hlavní panel X"
#define TR_LAYOUT "Layout" #define TR_LAYOUT "Rozložení"
#define TR_ADDMAINVIEW "Add main view" #define TR_ADDMAINVIEW "Přidat hlavní panel"
#define TR_BACKGROUND_COLOR "Background color" #define TR_BACKGROUND_COLOR "Barva pozadí"
#define TR_MAIN_COLOR "Main color" #define TR_MAIN_COLOR "Hlavní barva"
#define TR_MENU_INPUTS "\314Vstupy" #define TR_MENU_INPUTS "\314Vstupy"
#define TR_MENU_LUA "\322Lua skripty" #define TR_MENU_LUA "\322Lua skripty"
@ -1272,7 +1288,7 @@
#define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY" #define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY"
#define TR_MENU_OTHER "Ostatní" #define TR_MENU_OTHER "Ostatní"
#define TR_MENU_INVERT "Invertovat" #define TR_MENU_INVERT "Invertovat"
#define TR_JITTER_FILTER "ADC Filter" #define TR_JITTER_FILTER "ADC Filtr"
#define ZSTR_RSSI "RSSI" #define ZSTR_RSSI "RSSI"
#define ZSTR_SWR "SWR" #define ZSTR_SWR "SWR"