diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 2037978ef..5b3f1e2f5 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Aileron Channel: <br>První kanál křidélek: - + Second Aileron Channel: <br>Druhý kanál křidélek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Airbrake Channel: <br>První kanál brzdících klapek: - + Second Airbrake Channel: <br>Druhý kanál brzdících klapek: @@ -1166,7 +1166,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru ConclusionPage - + OK, I understand. OK, rozuměl jsem. @@ -1316,17 +1316,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru Symetrická f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? Opravdu chcete vymazat křivku %1 ? - + Editing curve %1 Upravit křivku k%1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. V nastavení modelu již nejsou volné body k uložení této křivky. @@ -1365,52 +1365,52 @@ Může být jiná než verze firmwaru - + Error Chyba - + Unable to find sound file %1! Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -1418,22 +1418,22 @@ Může být jiná než verze firmwaru CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1441,14 +1441,14 @@ Může být jiná než verze firmwaru ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - <br>První kanál elevonů: + <br>První kanál elevonů: - + Second Elevon Channel: - <br>Druhý kanál elevonů: + <br>Druhý kanál elevonů: @@ -1618,22 +1618,22 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. FblPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -1742,27 +1742,27 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlapsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Flap Channel: <br>První kanál klapek: - + Second Flap Channel: <br>Druhý kanál klapek: @@ -1870,17 +1870,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Letový režim %1 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -1888,17 +1888,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlybarSelectionPage - + Has Flybar Má stabilizátor(Flybar) - + Flybarless Bez stabilizátoru (Flybarless) - + Flybar: Stabilizátor: @@ -2082,17 +2082,17 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2135,15 +2135,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mód zvuku - - - - + + + + Off Vypnuto + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2702,6 +2703,7 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. + ms @@ -2711,164 +2713,169 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Opakování varia na nule - + + Play Delay (switch mid position) + + + + Trainer Trenér - + Mode Mód - + Input Vstup - + Weight Váha - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 Páka 3 - + Stick 1 Páka 1 - + Stick 2 Páka 2 - + Stick 4 Páka 4 - + S3 Type Typ S3 - + OFF VYP - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port Seriový port - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 Kanál 1 - + Rud Směrovka - - - - + + + + chn2 Kanál 2 - - - - + + + + chn3 Kanál 3 - - - - + + + + chn4 Kanál 4 - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - + Calibration Kalibrace @@ -2877,20 +2884,20 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. PÁKA 3 - - + + Negative span Negativní - - + + Mid value Střed - - + + Positive span Pozitivní @@ -2907,74 +2914,74 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. PÁKA 4 - - - + + + None Žádný - - - + + + Pot (normal) Potenciometr (klasický) - - - + + + Multipos Switch Vícepolohový přepínač - + S1 Type Typ S1 - + S2 Type Typ S2 - - - - + + + + += (Sum) += (Sečíst) - - - - + + + + := (Replace) := (Nahradit) - + Battery Baterie - + v V - + PPM Multiplier PPM Násobič - + Current Proud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -2984,28 +2991,28 @@ Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. Opravdu to takto chcete ? - - + + Warning Pozor - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrace a HW parametry byly uloženy. @@ -3013,17 +3020,17 @@ Opravdu to takto chcete ? GyroPage - + No Ne - + Yes, controled by a switch Ano, ovládané spínačem - + Yes, controlled by a pot Ano, ovládané potenciomerem @@ -3094,22 +3101,22 @@ Opravdu to takto chcete ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -3303,42 +3310,42 @@ Opravdu to takto chcete ? - + &Delete Vy&mazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -3349,7 +3356,7 @@ Opravdu to takto chcete ? - + File loaded Soubor byl načten @@ -3401,21 +3408,21 @@ Opravdu to takto chcete ? - - - - - - - + + + + + + + Error Chyba - - - + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -3494,6 +3501,7 @@ Chcete ho nyní stáhnout ? Poznámky k vydání + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? @@ -3537,37 +3545,37 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? %2. - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - + + Warning Varování - + Conversion failed Porovnání selhalo - + Restore failed Zápis selhal - + Backup failed Zálohování selhalo @@ -3591,9 +3599,8 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho stáhnout nyní? - Do you want to download release %1 %2 now ? - Chcete nyní stáhnout vydání %1 %2 ? + Chcete nyní stáhnout vydání %1 %2 ? @@ -3636,7 +3643,7 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3645,17 +3652,17 @@ neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Firmware write failed Zápis firmware selhal @@ -3686,35 +3693,35 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Načíst modely a nastavení z rádia - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Zapsat zálohu z %1 do rádia? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Zálohovat modely a nastavení z rádia - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Write Backup To Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Firmware To Radio Zapsat firmware do rádia @@ -3724,37 +3731,37 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Načíst firmware z rádia - + Restore Models and Settings To Radio Obnovit modely a nastavení rádia - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze zapsat firmware do rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru - + Read Radio Backup Načíst zálohu rádia - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru @@ -4322,13 +4329,13 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Nové rádio - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 @@ -4411,7 +4418,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Nemohu nalézt soubor %1! - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4432,155 +4439,155 @@ Chcete ho přesto zapsat ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Chyba - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Neplatný soubor EEPROM %1 - - + + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Neplatný binární soubor EEPROM %1 - - - - + + + + Save As Uložit jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: %2. - - + + Backup EEPROM From Radio Zálohovat modely a nastavení z rádia - + Write EEPROM To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl změněn. Chcete ho uložit? - + Backup is impossible Není možné zálohovat - + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - + + Warning Varování - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -4821,25 +4828,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -4863,92 +4870,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žádný trim - + NoTrim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varování(%1) - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Toggle highlight Přepnout &zvýraznění - + Ctrl+T - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C @@ -4957,42 +4964,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Vyjmout - + Ctrl+X - + C&ut &Vyjmout - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -5060,12 +5067,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetrie - + Clear Curves? Vymazat křivky? - + Really clear all the curves? Opravdu vymazat všechny křivky? @@ -5073,27 +5080,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Letadlo - + Multirotor - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: @@ -5346,28 +5353,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - - + + Radio System Vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul @@ -5375,22 +5382,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -5398,17 +5405,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Zámek plynu (spínač THR) - + Throttle Timer Stopky na plynu - + Flight Timer Letové stopky @@ -5447,9 +5454,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Name Název @@ -5486,7 +5493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Enabled Povoleno @@ -5538,7 +5545,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Switch Spínač @@ -5614,9 +5621,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mixy - - - + + + CH @@ -5625,21 +5632,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žádný trim - - - - - + + + + + Offset Ofset - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) @@ -5648,120 +5655,120 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varování - + Limits Limity - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - + + + INV - - - + + + NOR --- - + Curves Křivky - - - + + + Curve Křivka - + pt %1 bod %1 - + Logical Switches Logické spínače - + Global Variables Globální proměnné - + GV GP - + Special Functions Speciální funkce - + Function Funkce - + Parameter Parametr - + Repeat Opakování - - + + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - + + Analog @@ -5772,7 +5779,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + NoTrim Žádný trim @@ -5787,108 +5794,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spínač(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Ofset(%1) - + Warn(%1) Varování(%1) - + L - + SF%1 - + Range Rozsah - + Alarms Alarmy - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + RSSI - + Unit Jednotky - + Scale Měřítko + - + - Type Typ + - + - Condition Podmínka + - + - Value Hodnota - - - + + + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Sériový protokol Frsky - + Units system Systém jednotek @@ -5897,45 +5904,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Systém jednotek - - + + Blades Počet listů vrtule - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - + Bar Number Číslo ukazatele - + Source Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) @@ -5969,45 +5976,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potenciometr P1 - + P2 Potenciometr P2 - + P3 Potenciometr P3 - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -6034,14 +6041,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa Otočný enkodér REa - + REb Otočný enkodér REb @@ -6269,10 +6276,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + THR - + Plyn @@ -6313,238 +6320,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - Enable TEMPLATES menu - Přidá menu s jednoduchými -šablonami modelu + Enable heli menu and cyclic mix support + Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - No splash screen - Bez úvodního loga -Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. -Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce + + + + Enable TEMPLATES menu + Přidá menu s jednoduchými +šablonami modelu - - - - No flight modes - Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - - - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX pro 9XR-PRO - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - - - - - Support for Lua model scripts - Podpora pro Lua skripty. --miniaplikace spustitelné z SD karty - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX pro FrSky Taranis Plus - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - - - - EEprom write progress bar - Progresbar zobrazující zápis do EEPROM -(tj. ukládání nastavení) - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez podpory - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez podpory varia - - - - - No GPS support - Bez podpory GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - Přidá podporu pro revers os kniplů. -To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX pro M128 / 9X - - - - OpenTX for 9XR - OpenTX pro 9XR - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX pro 9XR s M128 čipem - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX pro Sky9x desku / 9X - - - - Haptic module installed - Podpora pro vibrační modul - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX pro FrSky Taranis Rev4a - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX pro FrSky Taranis - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - - Disable TEMPLATES menu - Odstranit menu s jednoduchými -šablonami modelu - - - - - Disable Global variables - Odstranit Globální proměnné + No splash screen + Bez úvodního loga +Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. +Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce @@ -6554,14 +6412,163 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - Disable curves menus - Bez uživatelsky definovatelných křivek + No flight modes + Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů + + + + OpenTX for 9XR-PRO + OpenTX pro 9XR-PRO + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem + + + + + Support for Lua model scripts + Podpora pro Lua skripty. +-miniaplikace spustitelné z SD karty + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + OpenTX pro FrSky Taranis Plus + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) + + + + EEprom write progress bar + Progresbar zobrazující zápis do EEPROM +(tj. ukládání nastavení) + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez podpory - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez podpory varia + + + + + No GPS support + Bez podpory GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + Přidá podporu pro revers os kniplů. +To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. + + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX pro M128 / 9X + + + + OpenTX for 9XR + OpenTX pro 9XR + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + OpenTX pro 9XR s M128 čipem + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + OpenTX pro Sky9x desku / 9X + + + + Haptic module installed + Podpora pro vibrační modul + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + OpenTX pro FrSky Taranis Rev4a + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR + + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX pro FrSky Taranis + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky + + + Disable TEMPLATES menu + Odstranit menu s jednoduchými +šablonami modelu + + + + + Disable Global variables + Odstranit Globální proměnné + + + + Disable curves menus + Bez uživatelsky definovatelných křivek + + + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -6569,49 +6576,37 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Výběr spínače v mixu atd. -se provádí jeho sepnutím - @@ -6620,40 +6615,52 @@ se provádí jeho sepnutím + In model setup menus automatically set source by moving the control + Výběr spínače v mixu atd. +se provádí jeho sepnutím + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů @@ -6665,18 +6672,18 @@ se provádí jeho sepnutím velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito - + OpenTX for 9X board OpenTX pro 9X desku - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu @@ -6685,13 +6692,13 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -6702,20 +6709,20 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) @@ -6727,11 +6734,11 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts se provádí jeho sepnutím - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -6740,24 +6747,24 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -6766,38 +6773,38 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - + + Bluetooth interface - - - - - - - + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -6806,18 +6813,18 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky @@ -6942,7 +6949,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + S3 @@ -6956,11 +6963,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun RSSI Rx - - - Rx Batt - - A3 @@ -7377,17 +7379,17 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun THs - PL> + Pln> TH% - PL% + Pln% THt - PL* + Pln* @@ -7595,7 +7597,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun <font color=red><b>parametr není konzistentní</b></font> - + Rotary Encoder Rotační enkodér @@ -7775,7 +7777,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + CH%1 @@ -7802,7 +7804,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Timer1 Stopky1 @@ -7810,7 +7812,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Timer2 Stopky2 @@ -7847,14 +7849,14 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + All Vše - + Telemetry Telemetrie @@ -7887,22 +7889,22 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit @@ -7957,27 +7959,32 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není podporováno - + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -8045,33 +8052,33 @@ Tým OpenTX. No Radio Found - + Rádio nebylo nalezeno <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Rádio nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia, držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel.</p></body></html> OK - + RudderPage - + No Ne - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: <br>Kanál směrovky: @@ -8141,7 +8148,7 @@ Tým OpenTX. Throttle Source - Zdroj PL stopek + Stopa plynu Timer Source @@ -8218,7 +8225,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -8386,7 +8393,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. StandardPage - + Channel %1 Kanál %1 @@ -8394,12 +8401,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailPage - + Rudder Channel: Kanál směrovky: - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -8407,22 +8414,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Výškovka a směrovka - + Only Elevator Jen výškovka - + V-tail Ocas - V - + Tail Type: Typ ocasu: @@ -8440,58 +8447,55 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Telem. vstup A2 - + RSSI - - + Alarm 1 FrSky S.PORT - + FrSky D - + - Critical Alarm - Kritický alarm + Kritický alarm - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - - + Alarm 2 @@ -8565,92 +8569,86 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Počet listů vrtule - - RxBatt - - - - + Sink Max Klesání Max - + Off Vypnuto - + Climb Max Stoupání Max - + Sink Min Klesání Min - + Climb Min Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia - + Use GPS as altitude source Použít GPS jako senzor výšky - + Display altitude in toolbar Zobrazit výšku v nástrojové liště - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Různé - + mAh count Počet mAh - Low Alarm - Nízký alarm + Nízký alarm - + FAS Offset Ofset FAS - + Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -8820,94 +8818,89 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - - RxBatt - - - - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - + dTE - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -8915,17 +8908,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ThrottlePage - + Yes Ano - + No Ne - + <br>Throttle Channel: <br>Kanál plynu: @@ -8951,17 +8944,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TimerPanel - + Silent Tichý - + Beeps Zvuk - + Voice Hlas @@ -8969,12 +8962,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VTailPage - + First Tail Channel: První kanál: - + Second Tail Channel: Druhý kanál: @@ -8982,12 +8975,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Běžné křídlo - + Flying Wing / Deltawing Samokřídlo / Delta @@ -9071,7 +9064,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Select the elevons channels - + Zvolte kanál elevonů @@ -9188,22 +9181,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Ručně zkontrolujte směr každé řídicí plochy a nastavte revers těch co se pohybují v opačném směru. Raději odstraňte vrtuli / vrtule, než se poprvé pokusíte ovládat svůj model.<br>Vezměte prosím na vědomí, že pokud budete pokračovat, dojde k odstranění všech starých nastavení tohoto modelu! - + Enter a name for your model and select model type. Zvolte název a typ modelu. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k ESC, nebo servu plynu.<br><br>Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Většina letadel má hlavní křídlo a ocas s ovládacími plochami. Samokřídla a delty mají jen jedno křídlo. Hlavní řídicí plochy na standardním křídle ovládájí klonění letadla. Tyto plochy se nazývají křidélka. <br> Ovládací plochy delta křídla řídí podélný i příčný náklon. Tyto plochy se nazývají elevony. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání křidélek.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv křidélek do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál"<br><br>Spektrum: CH2, Futaba: CH1 @@ -9212,102 +9205,102 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv elevonů do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál". - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tento průvodce předpokládá, že vaše klapky jsou ovládány spínačem. Pokud jsou vaše klapky řízeny potenciometrem můžete toto změnit později ručně. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Vzduchové brzdy se používají ke snížení rychlosti moderních kluzáků.<br>Na jiných typech letadel nejsou příliš obvyklé. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Modely používají dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Vyberte je - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k vaší směrovce.<br>Spektrum:. CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Zvolte typ ocasu vašeho modelu. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanály směrovky a výškovky.<br><br>Směrovka - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Výškovka - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanál výškovky.<br><br>Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Zvolte ovládací kanály vaší multikoptéry.<br><br>Plyn - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Bočení - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Klopení - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Klonění - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Pro tuto stránku není dostupná žádná nápověda. - + Model Wizard Help Nápověda průvodce nastavením modelu WizardPrinter - - - Plane - Letadlo - - - - Multicopter - - - Helicopter - Helikoptéra + Plane + Letadlo - + + Multicopter + Multikoptéra + + + + Helicopter + Helikoptéra + + + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: - + Options: Volby: - + Channel %1: Kanál %1: @@ -9702,29 +9695,29 @@ Do you want some help ? Chcete poradit ? - + Copy did not finish correctly Kopírování nebylo správně dokončeno - + finished correctly finished correctly dokončeno v pořádku - + Copy finished correctly Kopírování dokončeno v pořádku - + Started Started Zahájeno - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -10043,28 +10036,28 @@ m2560 pro V4 desky - - - - - + + + + + Warning Varování - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Chyba @@ -10074,35 +10067,35 @@ m2560 pro V4 desky Nemohu nalézt soubor %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? Neplatný soubor s binárními daty modelů a nastavení %1, Přesto pokračovat ? - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Profile image %1 is invalid. Obrázek profilu %1 není platný. - + Images (%1) obrázky (%1) @@ -10137,65 +10130,65 @@ m2560 pro V4 desky %1 nemusí být platný soubor firmwaru - + The firmware file is not valid. Soubor firmwaru není platný. - + There is no start screen image in the firmware file. Soubor firmware neobsahuje žádné logo. - + Open image file to use as radio start screen Otevřít soubor obrázku pro použití jako úvodní logo - + Image could not be loaded from %1 Nelze načíst obrázek z %1 - + The library image could not be loaded Nelze načíst obrázek z knihovny - + Cannot save customized firmware Nelze uložit upravený firmware - + Custom image not found Vlastní obrázek nebyl nalezen - + No firmware selected nebyl vybrán firmware - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: @@ -11064,17 +11057,17 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci %2. - + Select your log file Vyberte soubor s logy - + Available fields Dostupná pole - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 diff --git a/radio/src/gui/view_main.cpp b/radio/src/gui/view_main.cpp index 7da3010c8..5869848a4 100644 --- a/radio/src/gui/view_main.cpp +++ b/radio/src/gui/view_main.cpp @@ -364,14 +364,20 @@ void displayTimers() } } #else + void displayTimers() { +#if defined(TRANSLATIONS_CZ) + #define MAINTMR_LBL_COL (9*FW-FW/2-1) +#else + #define MAINTMR_LBL_COL (9*FW-FW/2+3) +#endif // Main timer if (g_model.timers[0].mode) { TimerState & timerState = timersStates[0]; uint8_t att = DBLSIZE | (timerState.val<0 ? BLINK|INVERS : 0); putsTimer(12*FW+2+10*FWNUM-4, FH*2, timerState.val, att, att); - putsTimerMode(timerState.val >= 0 ? 9*FW-FW/2+3 : 9*FW-FW/2-4, FH*3, g_model.timers[0].mode); + putsTimerMode(timerState.val >= 0 ? MAINTMR_LBL_COL : MAINTMR_LBL_COL-7, FH*3, g_model.timers[0].mode); } } #endif @@ -835,8 +841,13 @@ void menuMainView(uint8_t event) } } else { // timer2 +#if defined(TRANSLATIONS_CZ) + #define TMR2_LBL_COL (20-FW/2+1) +#else + #define TMR2_LBL_COL (20-FW/2+5) +#endif putsTimer(33+FW+2+10*FWNUM-4, FH*5, timersStates[1].val, DBLSIZE, DBLSIZE); - putsTimerMode(timersStates[1].val >= 0 ? 20-FW/2+5 : 20-FW/2-2, FH*6, g_model.timers[1].mode); + putsTimerMode(timersStates[1].val >= 0 ? TMR2_LBL_COL : TMR2_LBL_COL-7, FH*6, g_model.timers[1].mode); // lcd_outdezNAtt(33+11*FW, FH*6, s_timerVal_10ms[1], LEADING0, 2); // 1/100s } #endif // PCBTARANIS diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt index e3ea8a81e..4e472f30e 100644 --- a/radio/src/translations/cz.h.txt +++ b/radio/src/translations/cz.h.txt @@ -444,8 +444,8 @@ #define TR_VSRCRAW "---\0""Směr""Výšk""Plyn""Křid" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" TR_SW_VSRCRAW -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "VYP""ABS""PL>""PL%""PL*" +#define LEN_VTMRMODES "\004" +#define TR_VTMRMODES "VYP\0""ABS\0""Pln>""Pln%""Pln*" #define LEN_VTRAINERMODES "\006" #define TR_VTRAINERMODES "Učitel""Žák\0 " @@ -497,7 +497,7 @@ #define TR_ELIMITS TR("Limit +25%", "Kanál +/- 125%") #define TR_ETRIMS TR("širší Trim", "Široký trim") #define TR_TRIMINC TR("Krok Trimu", "Krok trimu") -#define TR_TTRACE TR("PL stopek", INDENT "Stopa PL stopek") +#define TR_TTRACE TR("StopaPlynu", INDENT "Stopa plynu") #define TR_TTRIM TR("TrimVolnob.", INDENT "Trim jen volnoběh") #define TR_BEEPCTR "Středy \221\222" #define TR_PROTO INDENT "Protokol" @@ -572,7 +572,7 @@ #define TR_BLDELAY INDENT"Zhasnout po" #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jas Zap." #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jas Vyp." -#define TR_BLCOLOR INDENT "Color" +#define TR_BLCOLOR INDENT "Barva" #define TR_SPLASHSCREEN TR("úvodníLogo", "Zobrazit úvodní logo") #define TR_THROTTLEWARNING TR("* Plyn", INDENT "Páka Plynu") #define TR_SWITCHWARNING TR("* Spínače", INDENT "Polohy Spínačů")