Typos

French translations

companion/src/apppreferencesdialog.ui

@@ -547,7 +547,7 @@ Mode 4:
           </font>
          </property>
          <property name="text">
-          <string>Radio Firmware</string>
+          <string>Radio Type</string>
          </property>
          <property name="alignment">
           <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -635,7 +635,7 @@ Mode 4:
           </size>
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>Set language of voice.
+          <string>Set voice language.
 May be different from firmware language</string>
          </property>
         </widget>

companion/src/fwpreferencesdialog.ui

@@ -78,7 +78,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="toolTip">
-      <string>Set language of voice.
+      <string>Set voice language.
 May be different from firmware language</string>
      </property>
      <item>
@@ -208,7 +208,7 @@ May be different from firmware language</string>
    <item row="3" column="2" colspan="2">
     <widget class="QLabel" name="lastRevisionLbl">
      <property name="text">
-      <string>-</string>
+      <string notr="true">-</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

companion/src/printdialog.cpp

@@ -753,7 +753,7 @@ void PrintDialog::printFrSky()
   str.append("<td width=\"40\" align=\"center\"><b>"+getFrSkyAlarmType(fd->rssiAlarms[1].level)+"</b></td><td width=\"40\" align=\"center\"><b>&lt;</b></td><td width=\"40\" align=\"center\"><b>"+QString::number(fd->rssiAlarms[1].value,10)+"</b></td></tr>");
   str.append("<tr><td colspan=10 align=\"Left\" height=\"4px\"></td></tr>");
   str.append("<tr><td colspan=2 align=\"Left\"><b>"+tr("Frsky serial protocol")+"</b></td><td colspan=8 align=\"left\">"+getFrSkyProtocol(fd->usrProto)+"</td></tr>");
-  str.append("<tr><td colspan=2 align=\"Left\"><b>"+tr("System of units")+"</b></td><td colspan=8 align=\"left\">"+getFrSkyMeasure(fd->imperial)+"</td></tr>");
+  str.append("<tr><td colspan=2 align=\"Left\"><b>"+tr("Units system")+"</b></td><td colspan=8 align=\"left\">"+getFrSkyMeasure(fd->imperial)+"</td></tr>");
   str.append("<tr><td colspan=2 align=\"Left\"><b>"+tr("Blades")+"</b></td><td colspan=8 align=\"left\">"+fd->blades+"</td></tr>");
   str.append("<tr><td colspan=10 align=\"Left\" height=\"4px\"></td></tr></table>");
 #if 0