From 7dfcdecb1f21ed65db376d3708d0784faceab85c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Fri, 5 Oct 2012 06:56:02 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20latest=20strings.=20Shortened=20Ti?= =?UTF-8?q?dsl=C3=A4ngd=20and=20F=C3=B6rdr=C3=B6jning=20to=20fit=20on=20sc?= =?UTF-8?q?reen.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/translations/se.h | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index 413d9e1bd..c9a1a7b16 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -110,7 +110,7 @@ #define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]" #endif #define TR_FSW_VOLUME "Volym\0 " -#define TR_FSW_BG_MUSIC "Bg Music\0 " +#define TR_FSW_BG_MUSIC "Bg Musik\0 " #elif defined(PCBGRUVIN9X) #if defined(SDCARD) #define TR_SDCLOGS "SDCARD Loggar" @@ -160,7 +160,7 @@ #define TR_VALARMFN "<>" #define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" +#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHH\202g.""Halcyon" #define LEN_VOLTSRC "\003" #define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" @@ -424,8 +424,8 @@ #define TR_FUNC "Funk" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Varaktighet" -#define TR_DELAY "Fördröjning" +#define TR_DURATION "Tidlängd" +#define TR_DELAY "Fördröj" #define TR_SD_CARD "SD-kord" #define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD" @@ -438,14 +438,14 @@ #define TR_SD_INFO "Information" #define TR_SD_FORMAT "Format" #define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formatting..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Time" +#define TR_HARDWARE "H\203RDVARA" +#define TR_FORMATTING "Formaterar..." +#define TR_TEMP_CALIB "Temp.kalib." +#define TR_TIME "Tid " #define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Type:" -#define TR_SD_SPEED "Speed:" -#define TR_SD_SECTORS "Sectors:" -#define TR_SD_SIZE "Size:" -#define TR_CURVE_TYPE "Type" +#define TR_SD_TYPE "Typ: " +#define TR_SD_SPEED "Hastighet:" +#define TR_SD_SECTORS "Sektorer:" +#define TR_SD_SIZE "Strl:" +#define TR_CURVE_TYPE "Typ "