diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 6735ebd85..14195af22 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -693,10 +693,6 @@ Może być różny od języka firmware Stick 4 Drążek 4 - - Battery - Zasilanie - v @@ -842,10 +838,6 @@ Może być różny od języka firmware PPM 4 PPM 4 - - Current - Natężenie - @@ -1043,298 +1035,6 @@ Może być różny od języka firmware No name Model bez nazwy - - General Model Settings - Główne ustawienia modelu - - - Name - Nazwa - - - EEprom Size - Wielkość EEPROM - - - Timer1 - Timer1 - - - Timer2 - Timer2 - - - Internal Radio System - Wewnętrzny moduł radiowy - - - Radio System - System radia - - - Protocol - Protokół - - - External Radio Module - Zewnętrzny moduł radiowy - - - Extra Radio System - Dodatkowy System Radiowy - - - Trainer port mode - Tryb portu trenera - - - Throttle Trim - Trymer gazu - - - Enabled - Włączone - - - Disabled - Wyłączone - - - Trim Increment - Zwiększanie trymera - - - Center Beep - Dźwięk Środka - - - Flight modes Settings - Ustawiania faz lotu - - - Fades - Przejścia - - - Trims - Trymery - - - Switch - Przełącznik - - - Flight mode name - Nazwa fazy lotu - - - IN - Wejście - - - OUT - Wyjście - - - FM - FL - - - Gvars - Zm-Gl - - - Rot. Enc. - Pokrętło. - - - Limits - Limity - - - Offset - Wyrównanie - - - Min - Min - - - Max - Maks - - - Invert - Odwróć - - - CH - Kanał - - - INV - Odwróć - - - NOR - NOR - - - Global Variables - Zmienne Globalne - - - GV - ZG - - - Inputs - Wejścia - - - L - L - - - Expo/Dr Settings - Expo/Ustawienia DR - - - Weight - Waga - - - Flight modes - Fazy lotu - - - Flight mode - Faza lotu - - - DISABLED - Wyłączone - - - Mixers - Miksery - - - noTrim - Bez trymera - - - Delay(u%1:d%2) - Opóźnienie(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) - - - Warn - Ostrzeżenie - - - Curves - Krzywe - - - Curve - Krzywa - - - Logical Switches - Przełączniki logiczne - - - L%1 - L%1 - - - Special Functions - Funkcje Specjalne - - - Function - Funkcja - - - Param - Parametr - - - Repeat - Powtórz - - - Enable - Aktywuj - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Ustawienia telemetrii - - - Analog - Analogowy - - - Unit - Jednostka - - - Scale - Skala - - - A%1 - A %1 - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Type - Typ - - - Condition - Warunek - - - Value - Wartość - - - RSSI Alarm - Alarm RSSI - - - Custom Telemetry View - Własny ekran telemetrii - - - Telemetry Bars - Wskaźniki telemetryczne - - - Bar Number - Numer wskaźnika - - - Source - Źródło - Print Document @@ -1391,10 +1091,6 @@ Może być różny od języka firmware OpenTX Blacklist Indeks (zakaz) OpenTX - - Thank you all !!! - Wszystkim wam dziękujemy !!! - monthly @@ -1660,34 +1356,6 @@ Może być różny od języka firmware Delete Wykasuj - - Timer1 - Timer1 - - - Timer2 - Timer2 - - - Flight - Lot - - - Telemetry - Telemetria - - - Rotary Encoder - Pokrętło - - - REa - Pokrętło A - - - REb - Pokrętło B - &Copy @@ -1750,6 +1418,99 @@ Może być różny od języka firmware Wyjście debugera + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + Możliwe przyczyny tego: + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + - Eeprom jest z nowszej wersji OpenTX + + + + - Eeprom is not from OpenTX + - Eeprom nie jest z OpenTX + + + + - Eeprom is not from Th9X + - Eeprom nie jest z Th9X + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + - Eeprom nie jest z Gruvin9X + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + - Eeprom nie jest z ErSky9X + + + + - Eeprom is not from Er9X + - Eeprom nie jest z Er9X + + + + - Eeprom size is invalid + - Nieprawidłowa wielkość Eeproma + + + + - Eeprom file system is invalid + - Błedny system plików Eeproma + + + + - Eeprom is from a unknown board + - Eeprom z nieznanej płyty + + + + - Eeprom is from the wrong board + - Eeprom ze złej płyty + + + + - Eeprom backup not supported + - Backup Eepromu nieobsługiwany + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + - Coś czego nie można odgadnąć, przepraszam + + + + Warning: + Ostrzeżenie: + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + - Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, +wielkość eepromu to 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest użyte + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + - Twój eeprom jest ze starej wersji OpenTX, Zupgraduj! +Powinieneś 'zapisać jako' stary plik jako kopię zapasową. + + + + Warnings! + Ostrzeżenia! + + ElevonsPage @@ -2096,22 +1857,6 @@ Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. Edit %1 Edycja %1 - - Rud - SK - - - Ele - SW - - - Thr - Gaz - - - Ail - Lotki - FblPage @@ -2213,7 +1958,7 @@ Może być różny od języka firmware FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia @@ -2287,14 +2032,14 @@ Może być różny od języka firmware - - - - - - - - + + + + + + + + Error Błąd @@ -2306,75 +2051,75 @@ Może być różny od języka firmware - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - - - - + + + + Warning Ostrzeżenie - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Błędna kalibracja radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Błędne ustawienia radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware radia należy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? @@ -2693,22 +2438,6 @@ W celu instalacji drivera użyj ZADIG. FlightModePanel - - Rud - SK - - - Ele - SW - - - Thr - Gaz - - - Ail - Lotki - Rotary Encoder %1 @@ -3935,26 +3664,6 @@ Jesteś pewien ? Clear All Inputs Wyczyść wszystkie wejścia - - Source(%1) - Źródło(%1) - - - Weight(%1) - Waga(%1) - - - Offset(%1) - Wyrównanie(%1) - - - NoTrim - Bez Trymera - - - Switch(%1) - Przełącznik(%1) - Not enough available inputs! @@ -5164,110 +4873,118 @@ Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania z - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Błąd - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Zły plik EEPROM %1 - + + + + + Warning + Ostrzeżenie + + + Invalid binary EEPROM File %1 Nieprawidłowy plik binarny EEPROM %1 - - - + + + Save As Zapisz jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: %2. - + Companion Companion - - + + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - + Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -5483,22 +5200,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1 Cel -> KAN%1 - - Rud - SK - - - Ele - SW - - - Thr - Gaz - - - Ail - Lotki - MixesPanel @@ -5531,38 +5232,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear Mixes Wyczyść miksery - - Weight(%1) - Waga(%1) - - - Switch(%1) - Przełącznik(%1) - - - NoTrim - Bez Trymera - - - No DR/Expo - Bez DR/Expo - - - Offset(%1) - Wyrównanie(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Opóźnienie(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Ostrzeżenie(%1) - Not enough available mixers! @@ -5859,10 +5528,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slow((u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - - %1:%2 - %1:%2 - Persistent @@ -5952,18 +5617,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No DR/Expo Bez DR/Expo - - Offset - Wyrównanie - - - Delay - Opóźnienie - - - Slow - Spowolnienie - Warn(%1) @@ -6632,350 +6285,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print to file Drukuj do pliku - - Setup for: - Ustawianie: - - - printed on: %1 - Wydrukowano na: %1 - - - General Model Settings - Główne ustawienia modelu - - - Name - Nazwa - - - EEprom Size - Wielkość EEPROM - - - Protocol - Protokół - - - Throttle Trim - Trymer gazu - - - Enabled - Włączone - - - Disabled - Wyłączone - - - Trim Increment - Kroki trymera - - - Center Beep - Pikanie przy centrowaniu - - - Fades - Przejścia - - - Trims - Trymery - - - Gvars - Zm-Gl - - - Rot.Enc. - Pokrętło. - - - Switch - Przełącznik - - - Flight mode name - Nazwa fazy lotu - - - IN - (+) - - - OUT - (-) - - - Rud - SK - - - Ele - SW - - - Thr - Gaz - - - Ail - Lotki - - - FM - FL - - - Weight - Waga - - - Flight modes - Fazy lotu - - - DISABLED - Wyłączone - - - Mixers - Miksery - - - CH - Kanał - - - Offset - Wyrównanie - - - Delay(u%1:d%2) - Opóźnienie(u%1:d%2) - - - Timer%1 - Timer%1 - - - Internal Radio System - Wewnętrzny moduł radiowy - - - Radio System - System radia - - - External Radio Module - Zewnętrzny moduł radiowy - - - Extra Radio System - System Radiowy Ekstra - - - Trainer port mode - Tryb portu trenera - - - Off - Wyłącz - - - Slow(u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) - - - Limits - Limity - - - Min - Min - - - Max - Maks - - - Invert - Odwróć - - - INV - Odwr - - - NOR - NOR - - - Curves - Krzywe - - - Curve - Krzywa - - - pt %1 - punkt %1 - - - Logical Switches - Przełączniki logiczne - - - Global Variables - Zmienne globalne - - - GV - ZG - - - Special Functions - Funkcje Specjalne - - - Function - Funkcja - - - Parameter - Parametr - - - Repeat - Powtórz - - - Telemetry Settings - Ustawienia telemetrii - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Analog - Analogowy - - - Inputs - Wejścia - - - NoTrim - Bez trymera - - - Weight(%1) - Waga(%1) - - - Switch(%1) - Przełącznik(%1) - - - No DR/Expo - Bez DR/Expo - - - Offset(%1) - Wyrównanie(%1) - - - Warn(%1) - Ostrzeżenie(%1) - - - L - L - - - SF%1 - SF%1 - - - Range - Zasięg - - - Low Alarm - Alarm niski - - - Critical Alarm - Alarm krytyczny - - - RSSI - RSSI - - - Unit - Jednostka - - - Scale - Skala - - - Type - Typ - - - Condition - Warunek - - - Value - Wartość - - - A%1 - A %1 - - - RSSI Alarm - Alarm RSSI - - - Frsky serial protocol - Protokół szeregowy Frsky - - - Blades - Łopat śmigła - - - SF - SF - - - Custom Telemetry View - Własny ekran telemetrii - - - Telemetry Bars - Wskaźniki telemetryczne - - - Bar Number - Numer wskaźnika - - - Source - Źródło - Print Document @@ -7047,53 +6356,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - - + + S1 Potencjometr 1 - - + + S2 Potencjometr 2 - - + + LS Lewy suwak - - + + RS Prawy suwak @@ -7241,14 +6550,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } f f - - °C - °C - - - %F - %F - @@ -7277,10 +6578,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } g g - - ° - ° - hours @@ -7313,25 +6610,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + F1 F1 - + F2 F2 - + F3 F3 - + F4 F4 @@ -7549,7 +6846,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + THR THR @@ -7593,423 +6890,412 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Uaktywnienie menu szablonów - - - - + + + + No splash screen Bez loga na ekranie - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - + Channel values displayed in us Wartości kanałów wyświetlone w us - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + No OverrideCH functions available Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny - - - - + + + + Support for a third timer Wsparcie dla 3ciego Timera - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) Zamiast emulacji joysticka, podłaczenie USB działa jako dysk zewnętrzny (jak w Bootloaderze) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface Zamiast emulacji joysticka, podłaczenie USB działa jako interface linii komend - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 - + Support for PPM internal module hack Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM - + ERC12864FSF LCD LCD: ERC12864FSF - + ST7920 LCD LCD: ST7920 - + 9X board Płyta 9X - + EEprom write progress bar Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - + + No Winged Shadow How High support Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez wsparcia wario - - + + No GPS support Bez wsparcia GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez graficznych wskazań telemetrii - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - + ar9x board / 9X płyta ar9x / 9X - + FrSky Taranis Plus FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Potwierdzenie przez wyłączeniem radia - + ST7565P LCD or compatible LCD ST7565P lub kompatybilny - + ST7565R LCD or compatible LCD ST7565R lub kompatybilny - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Dodaje widok wyjścia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami - + MEGA2560 board Płyta MEGA2560 - + Sky9x board / 9X Płyta Sky9x / 9X - + 9XR-PRO 9XR-PRO - + FrSky Taranis FrSky Taranis - + Haptic module installed Moduł wibracji zainstalowany - + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - - - + + + + + + + + + Disable curves menus Bez menu krzywych - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - + M128 / 9X board Płyta M128 / 9X - + 9XR 9XR - + 9XR with M128 chip 9XR z kością M128 - + Gruvin9x board / 9X Płyta Gruvin9x / 9X - - + + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, - wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - - - - - - - - - + + + + + + + + + Symetrical Limits Limity symetryczne - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -8018,150 +7304,141 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych pol wyboru i suwaków - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - - + + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - - + + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Globalne zmienne - + (displaying only first 10 warnings) (wyświetlanie tylko pierwszych 10 ostrzeżeń) - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejścia drążków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - - + + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + Power management by soft-off circuitry Zarządzanie zasilaniem przez obwód Soft-Off - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: - - FM%1 - FP%1 - FM%1 - - - Input%1 - Wejście %1 - English @@ -8242,38 +7519,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rot Enc E Pokrętło :E - - %1:%2 - %1:%2 - - - , Persistent - , Stały - - - , MinuteBeep - , Pikanie minutowe - - - , CountDown(Beeps) - , Odliczanie (Dźwięki) - - - , CountDown(Voice) - , Odliczanie (Głos) - No repeat Bez powtórzeń - - %1 sec - %1 s - - + S3 S3 @@ -8914,10 +8167,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } repeat(%1s) powtórz(%1s) - - repeat - Powtórz - DISABLED @@ -8988,78 +8237,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Metric Metryczne - - Extra Fine - Bardzo dokładne - - - Fine - Dokładne - - - Medium - Średni - - - Coarse - Gruby - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - : Start kanału: %1, %2 Kanałów, Opóźnienie %3usec, Polaryzacja pulsu %4 - - - : Channel start: %1, %2 Channels - :Kanał początkowy %1, %2 Kanałów - - - Slave/Jack - Uczeń/Jack - - - Master/SBUS Module - Trener/SBUS Moduł - - - Master/CPPM Module - Trener/CPPM Moduł - - - Master/SBUS in battery compartment - Trener/SBUS w kieszeni baterii - - - Master/Jack - Trener/Jack - - - Exponential - Eksponencjalny - - - Flight modes(%1) - Fazy lotu(%1) - - - Flight mode(%1) - Faza lotu (%1) - - - Rudder - SK - - - Elevator - SW - - - Throttle - Gaz - - - Aileron - Lotki - Play Track @@ -9176,70 +8353,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edge Brzeg - - Weight - Waga - - - Switch - Przełącznik - - - NoTrim - BezTrymera - - - No DR/Expo - Bez DR/Expo - - - Offset - Wyrównanie - - - Delay - Opóźnienie - - - Slow - Spowolnienie - - - Warn - Ostrzeżenie - - - Flight modes - Fazy lotu - - - Flight mode - Faza lotu - - - Edge(%1, [%2:%3]) - Brzeg(%1, [%2:%3]) - - - Sticky(%1, %2) - Stały(%1, %2) - - - Timer(%1, %2) - Timer(%1, %2) - - - Duration (%1s) - Trwanie (%1s) - - - Delay (%1s) - Opóźnienie (%1s) - - - All - Wszystkie - Telemetry @@ -9491,12 +8604,12 @@ Zespół OpenTX. -%1 - + Positive Dodatni - + Negative Ujemny @@ -9596,77 +8709,82 @@ Zespół OpenTX. Setup - + Throttle Source Źródło gazu - + Center beep Pikanie przy centrowaniu - + OFF Wyłącz - + Model Image Obrazek modelu - + + Top LCD Timer + Timer górnego LCD + + + Switch Warnings Ostrzeżenie o przełącznikach - + Exponential Wykładnicze - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średnie - + Coarse Zgrubne - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Extended Trims Poszerzone trymery - + Display Checklist Wyświetl Czeklistę - + Throttle Warning Ostrzeżenie o gazie - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -9676,86 +8794,94 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + Reverse Throttle Odwrotna praca gazu - + Throttle Trim Idle Only Trymer gazu tylko dla wolnych obrotów - + Timer 2 Timer 2 - + Timer 3 Timer 3 - + Timer 1 Timer 1 - + Never Nigdy - + On change Przy zmianie - + Always Zawsze - + Global Functions Funkcje Globalne - + Trim Step Krok Trymera - + Trims Display Wyświetl Trymery - + Warnings Ostrzeżenia - + Pot Warnings Ostrzeżenie o potencjometrach - + Manual - + Auto Automatyczne - + Model Model + + SetupPanel + + + Timer %1 + Timer %1 + + SimpleTailPage @@ -9995,11 +9121,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Skopuj %1 do %2 - - Read %1 - - Odczytaj %1 - Write %1 @@ -10338,14 +9459,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również mAmps (mA) miliAmpery (mA) - - Low Alarm - Alarm niski - - - Critical Alarm - Alarm krytyczny - Range @@ -10704,55 +9817,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również US fl.Oz. US fl.Oz. - - Amps Sensor : - Czujnik Natężenia : - Raw (-) Bezwymiarowe (-) - - Voltage (V) - Napięcie (V) - - - Current (A) - Natężenie (A) - - - Current (mA) - Natężenie (mA) - - - Speed (kts) - Prędkość (kts) - - - Speed (m/s) - Prędkość (m/s) - - - Speed (ft/s) - Prędkość (ft/s) - - - Speed (km/h) - Prędkość (km/h) - - - Speed (miles/h) - Prędkość (mile/h) - - - Meters (m) - Wysokość (m) - - - Feet (ft) - Stopa (ft) - Ratio @@ -10763,51 +9832,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Positive Dodatni - - Temp (°C) - Temp (°C) - - - Temp (°F) - Temp (°F) - - - Percentage (%) - Procent (%) - - - Energy (mAh) - Energia (mAh) - - - Power (W) - Moc (W) - - - RF Power (dBm) - Moc RF (dBm) - RPM RPM - - Acceleration (g) - Przyspieszenie (g) - - - Heading (°) - Kurs (°) - - - Volume (mL) - Objętość (mL) - - - Volume (US fl.Oz.) - Objętość (Uncje US) - Precision @@ -12345,31 +11374,4 @@ Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka Użycie schowka do kopiowania - - splashLibrary - - ... - ... - - - Splash Library - page %1 of %2 - Biblioteka obrazków - strona %1 z %2 - - - Warning - Ostrzeżenie - - - Invalid image in library %1 - Nieprawidłowy obrazek w bibliotece %1 - - - Information - Informacja - - - No valid image found in library, check your settings - Nie znaleziono prawidłowego obrazka w bibliotece, sprawdź ustawienia - -