diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 6ec4bd1e9..70b942bc9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -741,8 +741,8 @@ Moze być różny od języka firmware - - + + Switch Przełącznik @@ -803,8 +803,8 @@ Moze być różny od języka firmware - - + + Offset Wyrównanie @@ -812,8 +812,8 @@ Moze być różny od języka firmware - - + + Min Min @@ -821,8 +821,8 @@ Moze być różny od języka firmware - - + + Max Maks @@ -880,7 +880,7 @@ Moze być różny od języka firmware - + Flight modes Fazy lotu @@ -888,7 +888,7 @@ Moze być różny od języka firmware - + Flight mode Faza lotu @@ -896,7 +896,7 @@ Moze być różny od języka firmware - + DISABLED Wyłączone @@ -913,200 +913,200 @@ Moze być różny od języka firmware - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Warn Ostrzeżenie - + Curves Krzywe - + 5 Point Curves 5-cio punktowe Krzywe - - - - + + + + pt %1 punkt %1 - - + + Curve Krzywa - + 9 Point Curves 9-cio punktowe Krzywe - + Logical Switches Przełączniki logiczne - - + + LS Lewy suwak - + Special Functions Funkcje Specjalne - - + + Function Funkcja - - + + Param Parametr - - + + Repeat Powtórz - - + + Enable Aktywuj - + SF SF - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Analog Analogowy - - + + Unit Jednostka - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 A %1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 + + + + + + Type + Typ + - Type - Typ + Condition + Warunek - Condition - Warunek - - - - - - Value Wartość - - + + RSSI Alarm Alarm RSSI - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - - + + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - - + + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -1390,223 +1390,6 @@ Moze być różny od języka firmware Drugi Kanał Sterolotek: - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - Motylkowy - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - - THR - THR - - - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - Wyczyść miksery? - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - - - ExpoDialog @@ -1966,12 +1749,12 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Ustawienia - + Contrast Kontrast - + Mode selection: Mode 1: @@ -2012,116 +1795,116 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 3 (Lot.SW.Gaz.SK) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - - + + Quiet Cichy - + Only Alarms Tylko Alarmy - - + + No Keys Bez przycisków - - + + All Wszystkie - + MAVLink Baud Rate Prędkość przesyłu MAVLink - + 4800 Baud 4800 bps - + 9600 Baud 9600 bps - + 14400 Baud 14400 bps - + 19200 Baud 19200 bps - + 38400 Baud 38400 bps - + 57600 Baud 57600 bps - + 76800 Baud 76800 bps - + 115200 Baud 115200 bps - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jeśli ta wartość jest różna od 0, każde naciśnięcie klawisza włączy podświetlenie, które zgaśnie po ustalonej liczbie sekund. - + sec s - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2138,13 +1921,13 @@ Mode 4: 4 - Bardzo głośna. - + Alarms Only Tylko alarmy - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2169,21 +1952,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - + Beeper Mode Tryb pikania - - - - + + + + Off Wyłączony - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2199,36 +1982,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + X-Short Bardzo krótka - + Short Krótka - + Normal Normalna - + Long Długa - + X-Long Bardzo długa - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -2239,63 +2022,63 @@ Ustala próg ostrzeżenia. Dopuszczalne wartości 5v-10v - + Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu - + Sound Mode Tryb dźwiękowy - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - + min Min - + Show splash screen on startup Pokazuj ekran startowy z logo - + Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo - + Inactivity Timer Timer bezczynności - + Beeper Pikanie - + Speaker Głośnik - + BeeperVoice Pikanie i głosy - + SpeakerVoice Głośnik i głosy - + Beeper Length Długość piknięcia @@ -2325,54 +2108,54 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Wysokość tonów (tylko dźwięki) - + Haptic Mode Tryb wibracji - + Stick Mode Mod drążków - + LCD Display Type Typ ekranu LCD - + Standard Standard - + Optrex Optrex - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). To jest przełącznik do włączenia podświetlenia (jeśli zainstalowane). - + Speaker Volume Głośność dźwięków - + Haptic Length Długość wibracji - + Haptic Strength Siła wibracji - + RotEnc Navigation Nawigacja pokrętłem @@ -2417,172 +2200,172 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Język komunikatów - + Beep volume Głośność sygnałów - + Wav volume Głośność WAV - + Vario volume Głośność wariometru - + Background volume Głośność tła - + FAI Mode Tryb FAI - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Jeśli uaktywnisz tryb FAI, utracisz informacje o wariometrze, funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. - + R E T A K W G L - + Vario pitch at zero Ton Wario dla zera - + Vario pitch at max Ton Wario dla Maks - + R E A T K W L G - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K @@ -2592,401 +2375,412 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Kolor 1 - + Color 2 Kolor 2 - + Backlight Brightness Jasność Podświetlenia - + Backlight Auto OFF after Wyłącz podświeltenie po - + Backlight color Kolor Podświetlenia - + Backlight Switch Przełącznik Podświetlenia - + "No Sound" Warning Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - + Low Memory Warning Ostrzeżenie niski stan Pamięci - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Stick reverse (order as above) Odwrócenie drążków (kolejność jak wyżej) - + Pot. 4 Potencj. 4 - + Pot. 3 Potencj. 3 - + Pot. 2 Potencj. 2 - + Pot. 1 Potencj. 1 - + Stick 3 Drążek 3 - + Stick 1 Drążek 1 - + Stick 2 Drążek 2 - + Stick 4 Drążek 4 - + + + + Pot with detent (normal) + Potencjometr z zapadką (normalny) + + + + + + Pot without detent + Potencjometr bez zapadki + + + OFF Wyłącz - + S-Port Mirror Lustro S-Port - + Debug Debugowanie - + Serial Port Port szeregowy - + Readonly Unlock Odblokuj "Tylko do odczytu" - + SC SC - + SE SE - + SA SA - + SF SF - + SH SH - + SD SD - + SB SB - + SG SG - + Vario repeat at zero Powtarzanie dla Wario zero - - + + Hz Hz - - + + ms ms - + Trainer Trener - + Mode Tryb - + Input Wejście - + Weight Waga - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 Kanał 01 - + Play Delay (switch mid position) Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełacznika) - + Backlight flash on alarm Błyskanie podświetleniem przy alarmie - + Rud SK - - - - + + + + chn2 Kanał 02 - - - - + + + + chn3 Kanał 03 - - - - + + + + chn4 Kanał 04 - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Calibration Kalibracja - - + + Negative span Ujemny zakres - - + + Mid value Wartość środkowa - - + + Positive span Dodatni zakres - - - + + + None Żaden - - - Pot (normal) - Potencjometr (std) + Potencjometr (std) - - - + + + Multipos Switch Przeł. wielopoz - + S1 Type Typ P1 - + S2 Type Typ P2 - + S3 Type Typ P3 - - - - + + + + += (Sum) += (Suma) - - - - + + + + := (Replace) := (Zastąpienie) - + Battery Zasilanie - + v V - + PPM Multiplier Mnożnik PPM - + Current Natężenie @@ -3315,48 +3109,48 @@ Jesteś pewien ? L%1 - - + + (infinite) (nieskończony) - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3991,9 +3785,8 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz Backup do radia - - Write Backup from file to Radio - Zapisz Backup do radia z pliku + Write Backup from file to to Radio + Zapisz Backup do radia z pliku @@ -4293,6 +4086,11 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Classical Klasyczny + + + Write Backup from file to Radio + Zapisz Backup z pliku do radia + Set Menu Language @@ -5369,9 +5167,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Name Nazwa @@ -5408,7 +5206,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Enabled Włączone @@ -5456,7 +5254,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Switch Przełącznik @@ -5524,146 +5322,146 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Miksery - - - + + + CH Kanał - - - - - + + + + + Offset Wyrównanie - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Limits Limity - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - + + + INV Odwr - - - + + + NOR NOR - + Curves Krzywe - - - + + + Curve Krzywa - + pt %1 punkt %1 - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + Global Variables Zmienne globalne - + GV ZG - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Function Funkcja - + Parameter Parametr - + Repeat Powtórz - - + + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Analog Analogowy @@ -5699,136 +5497,136 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wyrównanie(%1) - + Warn(%1) Ostrzeżenie(%1) - + L L - + SF%1 SF%1 - + Range Zasięg - + Alarms - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + RSSI RSSI - + Unit Jednostka - + Scale Skala + - + - Type Typ + - + - Condition Warunek + - + - Value Wartość - - - + + + A%1 A %1 - + RSSI Alarm Alarm RSSI - + Frsky serial protocol Protokół szeregowy Frsky - - + + Blades Łopat śmigła - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - + Bar Number Numer wskaźnika - + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) @@ -5982,7 +5780,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V Mundial 2014 @@ -6391,14 +6189,14 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + ON Włącz - + OFF Wyłącz @@ -6468,14 +6266,12 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Użycie pokrętła do nawigacji w menu - Possibility to enable FAI MODE at field - Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu + Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - FAI MODE always enabled - Tryb FAI zawsze aktywny + Tryb FAI zawsze aktywny @@ -6534,7 +6330,17 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska No OverrideCH functions available - + Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemeri) w menu na lotnisku + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + Tryb FAI (brak telemetri) zawsze aktywny @@ -6577,12 +6383,18 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus @@ -6593,13 +6405,13 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne @@ -6798,7 +6610,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska (displaying only first 10 warnings) - + (wyświetlanie tylko pierwszych 10 ostrzeżeń) No SafetyCH functions available @@ -6870,7 +6682,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + Warning Ostrzeżenie @@ -7508,7 +7320,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Override %1 - + Nadpisanie %1 @@ -7619,123 +7431,123 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki @@ -7747,7 +7559,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + --- @@ -7936,46 +7748,46 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Zwiększanie - + Own value Własna Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - + -GV%1 -ZG%1 - + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -8006,13 +7818,17 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - + OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetri + + + OpenTX doesn't accept this rado protocol + OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego OpenTX doesn't accept this protocol @@ -8077,16 +7893,6 @@ The OpenTX Team. Zespół OpenTX. - - - Positive - Dodatnia - - - - Negative - Ujemna - RadioNotFoundDialog @@ -8292,7 +8098,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Outputs - Wyjścia + Wyjścia @@ -8342,7 +8148,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Outputs2 - + Wyjścia2 @@ -8375,7 +8181,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Outputs2 - + Wyjścia2 @@ -8815,104 +8621,104 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - FrSky D + - FrSky D (cable) - + FrSky D + FrSky D - + + FrSky D (cable) + FrSky D (kabel) + + + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -8972,17 +8778,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Not persistent - + Niestałe Persistent (flight) - + Stałe (lot) Persistent (manual reset) - + Stałe (Ręczny reset) diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 5d60e2e81..6c8cbcda2 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -83,7 +83,7 @@ #define TR_UART3MODES "Wyłącz\0 ""S-Port Mirror\0 ""Telemetry\0 ""Debug\0 " #define LEN_POTTYPES "\017" -#define TR_POTTYPES "Brak\0 ""Pot with detent""Przeł.Wielopoz.""Potencjometr\0" +#define TR_POTTYPES "Brak\0 ""Poten z zapadką""Przeł.Wielopoz.""Potencjometr\0" #define LEN_DATETIME "\005" #define TR_DATETIME "DATA:""CZAS:" @@ -92,7 +92,7 @@ #define TR_VLCD "NormalOptrex" #define LEN_VPERSISTENT "\014" -#define TR_VPERSISTENT "OFF\0 ""Flight\0 ""Manual Reset" +#define TR_VPERSISTENT "Wyłącz\0 ""Lot\0 ""Ręczny Reset" #define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") #define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Ameryka""Japonia""Europa\0")