diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index be7578ba0..4f50782ba 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -1031,448 +1031,449 @@ Może być różny od języka firmware Drukuj do pliku - - + No name Model bez nazwy - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - + + + Name Nazwa - - + + EEprom Size Wielkość EEPROM - - + + Timer1 Timer1 - - + + Timer2 Timer2 - - + + + Internal Radio System + Wewnętrzny moduł radiowy + + + + + Radio System + System radia + + + + + + Protocol Protokół - - + + + External Radio Module + Zewnętrzny moduł radiowy + + + + + Extra Radio System + Dodatkowy System Radiowy + + + + + Trainer port mode + Tryb portu trenera + + + + Throttle Trim Trymer gazu - - + + Enabled Włączone - - + + Disabled Wyłączone - - + + Trim Increment Zwiększanie trymera - - + + Center Beep Dźwięk Środka - + Flight modes Settings Ustawiania faz lotu - - + + Fades Przejścia - - + + Trims Trymery - - - - - - - - + + Switch Przełącznik - - - - + + + + Flight mode name Nazwa fazy lotu - - + + IN Wejście - - + + OUT Wyjście - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FL - - + + Gvars Zm-Gl - - + + Rot. Enc. Pokrętło. - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + Offset Wyrównanie - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - - - + + + + + CH Kanał - - + + INV Odwróć - - + + NOR NOR - + Global Variables Zmienne Globalne - - + + GV ZG - + + Inputs + Wejścia + + + + L + L + + Expo/Dr Settings - Expo/Ustawienia DR + Expo/Ustawienia DR - - Weight - Waga + Waga - - - - Flight modes - Fazy lotu + Fazy lotu - - - - Flight mode - Faza lotu + Faza lotu - - - - DISABLED - Wyłączone + Wyłączone - + Mixers Miksery - - noTrim - Bez trymera + Bez trymera - - Delay(u%1:d%2) - Opóźnienie(u%1:d%2) + Opóźnienie(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) + Spowolnienie(u%1:d%2) - - Warn - Ostrzeżenie + Ostrzeżenie - + Curves Krzywe - - + + Curve Krzywa - + Logical Switches Przełączniki logiczne - L%1 - L%1 + L%1 - + Special Functions Funkcje Specjalne - - Function - Funkcja + Funkcja - - Param - Parametr + Parametr - - Repeat - Powtórz + Powtórz - - Enable - Aktywuj + Aktywuj - + SF SF - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Analog Analogowy - - + + Unit Jednostka - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 A %1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - + + + + Value Wartość - - + + RSSI Alarm Alarm RSSI - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - - + + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - - + + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -1556,22 +1557,22 @@ Może być różny od języka firmware CurveGroup - + Diff Różnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -1788,39 +1789,32 @@ Może być różny od języka firmware Wykasuj - Timer1 - Timer1 + Timer1 - Timer2 - Timer2 + Timer2 - Flight - Lot + Lot - Telemetry - Telemetria + Telemetria - Rotary Encoder - Pokrętło + Pokrętło - REa - Pokrętło A + Pokrętło A - REb - Pokrętło B + Pokrętło B @@ -2226,27 +2220,27 @@ Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. Krzywa załączona do źródła. - + Edit %1 Edycja %1 - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki @@ -4049,146 +4043,141 @@ Jesteś pewien ? InputsPanel - - + + Move Up W górę - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down W dół - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs Wyczyść wszystkie wejścia - Source(%1) - Źródło(%1) + Źródło(%1) - Weight(%1) - Waga(%1) + Waga(%1) - Offset(%1) - Wyrównanie(%1) + Wyrównanie(%1) - NoTrim - Bez Trymera + Bez Trymera - Switch(%1) - Przełącznik(%1) + Przełącznik(%1) - + Not enough available inputs! Za mało dostępnych wejść! - + Delete Selected Inputs? Skasować Wybrane Wejścia? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut W&ytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste W&klej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Wyczyść Wejścia? - + Really clear all the inputs? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? @@ -4426,9 +4415,9 @@ Jesteś pewien ? MainWindow - - - + + + File loaded Plik załadowany @@ -4450,7 +4439,7 @@ Jesteś pewien ? - + Save As Zapisz jako @@ -4466,7 +4455,7 @@ Jesteś pewien ? - + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. @@ -4515,141 +4504,141 @@ Jesteś pewien ? - + Yes Tak - + No Nie - + Release Notes Informacje o wydaniu - + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - - + + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon @@ -4659,333 +4648,333 @@ Jesteś pewien ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - + Ignore this release %1? Zignorować to wydanie %1? - - + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień + - Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklej Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Spanish Hiszpański - + Use Spanish in menus Użyj hiszpańskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor ekranu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - - + + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatnie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -5000,42 +4989,42 @@ Jesteś pewien ? Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wielkość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ @@ -5053,7 +5042,7 @@ Czy chcesz teraz je pobrać? Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5069,214 +5058,214 @@ Czy chcesz teraz pobrać ? Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - - - + + + Companion Companion - - + + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite Mono-Biały - + MonoBlue Mono-Niebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio @@ -5640,171 +5629,163 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up W górę - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down W dół - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Wyczyść miksery - Weight(%1) - Waga(%1) + Waga(%1) - Switch(%1) - Przełącznik(%1) + Przełącznik(%1) - NoTrim - Bez Trymera + Bez Trymera - No DR/Expo - Bez DR/Expo + Bez DR/Expo - Offset(%1) - Wyrównanie(%1) + Wyrównanie(%1) - Delay(u%1:d%2) - Opóźnienie(u%1:d%2) + Opóźnienie(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) + Spowolnienie(u%1:d%2) - Warn(%1) - Ostrzeżenie(%1) + Ostrzeżenie(%1) - + Not enough available mixers! Za mało dostępnych mikserów! - + Delete Selected Mixes? Skasować wybrane miksery? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Przełącz podświetlenie - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Wytnij - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -6277,497 +6258,483 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drukuj do pliku - + Setup for: Ustawianie: - + printed on: %1 Wydrukowano na: %1 - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - - + + + + Name Nazwa - + EEprom Size Wielkość EEPROM - - + + Protocol Protokół - + Throttle Trim Trymer gazu - - + Enabled Włączone - + Disabled Wyłączone - + Trim Increment Kroki trymera - + Center Beep Pikanie przy centrowaniu - + Fades Przejścia - + Trims Trymery - + Gvars Zm-Gl - + Rot.Enc. Pokrętło. - - - + Switch Przełącznik - + Flight mode name Nazwa fazy lotu - + IN (+) - + OUT (-) - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - - + - - + + + FM FL - Weight - Waga + Waga - + Flight modes Fazy lotu - DISABLED - Wyłączone + Wyłączone - + Mixers Miksery - - - + + + CH Kanał - - - - - + + + + + Offset Wyrównanie - Delay(u%1:d%2) - Opóźnienie(u%1:d%2) + Opóźnienie(u%1:d%2) - + Timer%1 Timer%1 - + Internal Radio System Wewnętrzny moduł radiowy - + Radio System System radia - + External Radio Module Zewnętrzny moduł radiowy - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra - + Trainer port mode Tryb portu trenera - + Off Wyłącz - Slow(u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) + Spowolnienie(u%1:d%2) - + Limits Limity - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - + + + INV Odwr - - - + + + NOR NOR - + Curves Krzywe - - - + + + Curve Krzywa - + pt %1 punkt %1 - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + Global Variables Zmienne globalne - + GV ZG - + Special Functions Funkcje Specjalne - Function - Funkcja + Funkcja - Parameter - Parametr + Parametr - Repeat - Powtórz + Powtórz - - + + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Analog Analogowy - + Inputs Wejścia - - NoTrim - Bez trymera + Bez trymera - Weight(%1) - Waga(%1) + Waga(%1) - Switch(%1) - Przełącznik(%1) + Przełącznik(%1) - No DR/Expo - Bez DR/Expo + Bez DR/Expo - Offset(%1) - Wyrównanie(%1) + Wyrównanie(%1) - Warn(%1) - Ostrzeżenie(%1) + Ostrzeżenie(%1) - + L L - SF%1 - SF%1 + SF%1 - + Range Zasięg - + Alarms - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + RSSI RSSI - + Unit Jednostka - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - + + + + Value Wartość - - - + + + A%1 A %1 - + RSSI Alarm Alarm RSSI - + Frsky serial protocol Protokół szeregowy Frsky - - + + Blades Łopat śmigła - - + + SF + SF + + + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - + Bar Number Numer wskaźnika - - + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) @@ -6802,45 +6769,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 @@ -6896,12 +6863,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + REa Pokrętło :a + REb Pokrętło :b @@ -6953,12 +6922,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V V + + s s @@ -7015,14 +6986,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } f - °C - °C + °C - %F - %F + %F @@ -7053,9 +7022,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } g - ° - ° + ° @@ -7219,11 +7187,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Czas + °C °C + ° ° @@ -7235,6 +7205,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } mph mph + + + °F + °F + MAX @@ -7309,7 +7284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- @@ -7878,7 +7853,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Ostrzeżenie @@ -7895,7 +7870,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FM%1 - + Input%1 Wejście %1 @@ -7980,40 +7955,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent , Stały - + , MinuteBeep , Pikanie minutowe - + , CountDown(Beeps) , Odliczanie (Dźwięki) - + , CountDown(Voice) , Odliczanie (Głos) - No repeat Bez powtórzeń - %1 sec - %1 s + %1 s @@ -8024,8 +7997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + Timer3 Timer3 @@ -8283,7 +8255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + [I%1] [W%1] @@ -8534,294 +8506,312 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Unknown Nieznane - + Override %1 Nadpisanie %1 - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Play Script Odtwórz Skrypt - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Screenshot Zrzut ekranu - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - + + Flight + Lot + + + + Rotary Encoder + Pokrętło + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + + repeat + Powtórz + + + + + DISABLED + Wyłączone + + + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 : Start kanału: %1, %2 Kanałów, Opóźnienie %3usec, Polaryzacja pulsu %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels :Kanał początkowy %1, %2 Kanałów - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/SBUS in battery compartment Trener/SBUS w kieszeni baterii - + Master/Jack Trener/Jack - + Exponential Eksponencjalny - Flight modes(%1) - Fazy lotu(%1) + Fazy lotu(%1) - Flight mode(%1) - Faza lotu (%1) + Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - - + + --- - + Rud Trim Trymer SK - + Ele Trim Trymer SW - + Thr Trim Trymer gazu - + Ail Trim Trymer lotek - + Rot Enc Pokrętło @@ -8832,38 +8822,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + CH%1 Kan %1 - + Haptic Wibracje - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - + Timer1 Timer1 - + Timer2 Timer2 @@ -8908,52 +8897,104 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brzeg - + + + Weight + Waga + + + + + Switch + Przełącznik + + + + + NoTrim + BezTrymera + + + + No DR/Expo + Bez DR/Expo + + + + Offset + Wyrównanie + + + + Delay + Opóźnienie + + + + Slow + Spowolnienie + + + + Warn + Ostrzeżenie + + + + Flight modes + Fazy lotu + + + + Flight mode + Faza lotu + + + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trwanie (%1s) - + Delay (%1s) Opóźnienie (%1s) - All - Wszystkie + Wszystkie - + Telemetry Telemetria - + Value Wartość - + Decr: Zmniejsz: - + Incr: Zwiększ: @@ -8988,12 +9029,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zwiększanie - + Own value Własna Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 @@ -9015,19 +9056,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 -ZG%1 - + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -9043,38 +9084,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Źródło %1 nie może być wyeksportowane na tę płytę! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetrii - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -9138,7 +9179,7 @@ Zespół OpenTX. ZG - + @@ -9146,7 +9187,7 @@ Zespół OpenTX. Błąd synchronizacji - + No Radio connected! Radio niepodłączone! @@ -9182,12 +9223,12 @@ Zespół OpenTX. -%1 - + Positive Dodatni - + Negative Ujemny @@ -9485,7 +9526,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Wyjścia - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 błąd: %2 @@ -9777,6 +9818,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Sensors Czujniki + + + Disable multi sensor handling + Wyłącz obsługę wielu czujników + Volt source @@ -10053,34 +10099,34 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz @@ -10100,47 +10146,47 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również FrSky D (kabel) - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- ---