mirror of
https://github.com/opentx/opentx.git
synced 2025-07-25 09:15:38 +03:00
Merge pull request #1166 from opentx/MicheleVilla|_IT_Translation
Michele villa| it translation
This commit is contained in:
Bertrand Songis
commit
fdb756735c
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
|
||||
|
||||
#define LEN_VBEEPMODE TR("\005", "\010")
|
||||
#define TR_VBEEPMODE TR("Silen""Avvis""Notst""Tutti","Silenti ""Avvisi\0 ""No Tasti""Tutti\0 ")
|
||||
#define TR_VBEEPMODE TR("Silen""Avvis""Notst""Tutti","Silente ""Avvisi\0 ""No Tasti""Tutti\0 ")
|
||||
|
||||
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
|
||||
#define TR_VBEEPLEN "+Cort""Corta""Media""Lunga""+Lung"
|
||||
|
|
@ -223,16 +223,16 @@
|
|||
|
||||
#if defined(VOICE)
|
||||
#if defined(PCBSKY9X)
|
||||
#define TR_PLAY_TRACK "Brano\0 "
|
||||
#define TR_PLAY_TRACK "Suona\0 "
|
||||
#else
|
||||
#define TR_PLAY_TRACK "Brano\0 "
|
||||
#define TR_PLAY_TRACK "SuonaTraccia\0"
|
||||
#endif
|
||||
#define TR_PLAY_BOTH "Play Both\0 "
|
||||
#define TR_PLAY_VALUE "LeggiValore\0 "
|
||||
#else
|
||||
#define TR_PLAY_TRACK "[Brano]\0 "
|
||||
#define TR_PLAY_BOTH "[Play Both]\0 "
|
||||
#define TR_PLAY_VALUE "[LeggiValore]\0"
|
||||
#define TR_PLAY_VALUE "[LeggiValore]"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""BgMusic ||\0 "
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@
|
|||
#define TR_CFN_TEST
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#define TR_CFN_RESERVE "[riserva]\0"
|
||||
#define TR_CFN_RESERVE "[riserva] \0"
|
||||
|
||||
#if defined(CPUARM)
|
||||
#define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant ""Azzera\0 ""Set \0 " TR_ADJUST_GVAR "Volume\0 " TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Retroillum.\0 " TR_CFN_TEST
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
#define TR_VTELEMUNIT_METR "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
|
||||
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
|
||||
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
|
||||
#elseà
|
||||
#else
|
||||
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
|
||||
#define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP
|
||||
#define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_IMP
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||
|
||||
#define LEN2_VTEMPLATES 13
|
||||
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
|
||||
#define TR_VTEMPLATES "Canc. Mixes\0\0""Simple 4-CH \0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0"
|
||||
#define TR_VTEMPLATES "Canc. Mixes\0\0""Semplice 4CH\0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevoni\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Test Servo \0"
|
||||
|
||||
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
|
||||
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@
|
|||
#define TR_VTRAINERMODES "Maestro""Allievo"
|
||||
|
||||
#define LEN_VFAILSAFE "\012"
|
||||
#define TR_VFAILSAFE "Mantieni\0 ""Personali\0""No impulsi\0""Ricevente\0"
|
||||
#define TR_VFAILSAFE "Mantieni\0 ""Personali\0 ""No impulsi\0""Ricevente\0 "
|
||||
|
||||
#if defined(MAVLINK)
|
||||
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
|
||||
|
|
@ -496,10 +496,10 @@
|
|||
#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ")
|
||||
#define TR_ELIMITS TR("Limiti.E","Limiti Estesi")
|
||||
#define TR_ETRIMS TR("Trim Ext","Trim Estesi")
|
||||
#define TR_TRIMINC "Trim Step"
|
||||
#define TR_TRIMINC "Passo Trim"
|
||||
#define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "Sorgente Motore")
|
||||
#define TR_TTRIM TR("T-Trim", INDENT "Trim Motore")
|
||||
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep")
|
||||
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Beep al centro")
|
||||
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo")
|
||||
#define TR_PPMFRAME TR("PPM frame", INDENT "PPM frame")
|
||||
#define TR_MS "ms"
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@
|
|||
#define TR_TRIMS "Trims"
|
||||
#define TR_FADEIN "Diss.In"
|
||||
#define TR_FADEOUT "Diss.Out"
|
||||
#define TR_DEFAULT "(default)"
|
||||
#define TR_DEFAULT "(Predefinita)"
|
||||
#define TR_CHECKTRIMS "\003Contr.\004Trim"
|
||||
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
|
||||
#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico"
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@
|
|||
#define TR_CV "CV"
|
||||
#define TR_GV "GV"
|
||||
#define TR_ACHANNEL "A\002ingresso"
|
||||
#define TR_RANGE INDENT"Interv."
|
||||
#define TR_RANGE INDENT"Intervallo"
|
||||
#define TR_BAR "Barra"
|
||||
#define TR_ALARM INDENT"Allarme"
|
||||
#define TR_USRDATA "Dati"
|
||||
|
|
@ -561,7 +561,7 @@
|
|||
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Avviso batteria"
|
||||
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattivita'"
|
||||
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria"
|
||||
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spento"
|
||||
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spegni suono"
|
||||
#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc "
|
||||
#define TR_THROTTLE_LABEL "Motore"
|
||||
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Thr inv.", INDENT "Motore Inverso")
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@
|
|||
#define TR_BLDELAY INDENT"Durata"
|
||||
#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. ON",INDENT"Luminosità ON")
|
||||
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. OFF",INDENT"Luminosità OFF")
|
||||
#define TR_BLCOLOR INDENT "Color"
|
||||
#define TR_BLCOLOR INDENT "Colore"
|
||||
#define TR_SPLASHSCREEN TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio")
|
||||
#define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Thr", INDENT "Allarme Motore")
|
||||
#define TR_SWITCHWARNING TR("Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.")
|
||||
|
|
@ -631,10 +631,10 @@
|
|||
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE"
|
||||
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trim => Offset "
|
||||
#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI"
|
||||
#define TR_MENUSETUP "SETUP"
|
||||
#define TR_MENUSETUP "CONFIGURA"
|
||||
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FASE DI VOLO"
|
||||
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FASI DI VOLO"
|
||||
#define TR_MENUHELISETUP "SETUP ELI"
|
||||
#define TR_MENUHELISETUP "CONFIGURA ELI"
|
||||
|
||||
// Alignment
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,8 +666,8 @@
|
|||
#define TR_LONGITUDE "Longitud."
|
||||
#define TR_GPSCOORD "Coord. GPS"
|
||||
#define TR_VARIO "Vario"
|
||||
#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Pitch a Zero"
|
||||
#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Pitch al Max"
|
||||
#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tono a Zero"
|
||||
#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tono al Max"
|
||||
#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Ripeti a Zero"
|
||||
#define TR_SHUTDOWN "ARRESTO.."
|
||||
#define TR_BATT_CALIB "Calibra batt."
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@
|
|||
#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello"
|
||||
#define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello"
|
||||
#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello"
|
||||
#define TR_DELETE_MODEL TR("Canc. Modello","Cancella Modello") // TODO merged into DELETEMODEL?
|
||||
#define TR_DELETE_MODEL TR("Elim. Modello","Elimina Modello") // TODO merged into DELETEMODEL?
|
||||
#define TR_RESTORE_MODEL TR("Ripr. Modello","Ripristina Modello")
|
||||
#define TR_SDCARD_ERROR "Errore SD"
|
||||
#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@
|
|||
#define TR_EEPROM_CONVERTING "Conversione EEPROM"
|
||||
#define TR_THROTTLEWARN "MOTORE"
|
||||
#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI"
|
||||
#define TR_SWITCHWARN "INTER."
|
||||
#define TR_SWITCHWARN "INTERRUTTORI"
|
||||
#define TR_INVERT_THR "Inverti Thr?"
|
||||
#define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume Audio"
|
||||
#define TR_LCD "LCD"
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@
|
|||
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Immag. su SD"
|
||||
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts su SD"
|
||||
#define TR_PLAY_FILE "Suona"
|
||||
#define TR_DELETE_FILE "Cancella"
|
||||
#define TR_DELETE_FILE "Elimina"
|
||||
#define TR_COPY_FILE "Copia"
|
||||
#define TR_RENAME_FILE "Rinomomina"
|
||||
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assegna Immagine"
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@
|
|||
#define TR_SD_SIZE "Dimens:"
|
||||
#define TR_TYPE "Tipo"
|
||||
#define TR_GLOBAL_VARS "Variabili Globali"
|
||||
#define TR_GLOBAL_V "GLOBAL V."
|
||||
#define TR_GLOBAL_V "V.GLOBALI"
|
||||
#define TR_GLOBAL_VAR "Variabile globale"
|
||||
#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIABILI GLOBALI"
|
||||
#define TR_OWN "Fase"
|
||||
|
|
@ -757,9 +757,9 @@
|
|||
#define TR_INSERT_BEFORE "Inserisci prima"
|
||||
#define TR_INSERT_AFTER "Inserisci dopo"
|
||||
#define TR_COPY "Copia"
|
||||
#define TR_MOVE "Muovi"
|
||||
#define TR_MOVE "Sposta"
|
||||
#define TR_PASTE "Incolla"
|
||||
#define TR_DELETE "Cancella"
|
||||
#define TR_DELETE "Elimina"
|
||||
#define TR_INSERT TR("Inser.","Inserisci")
|
||||
#define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo"
|
||||
#define TR_RESET_TIMER1 "Azzera Timer1"
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@
|
|||
#define TR_CLEAR "Cancella"
|
||||
#define TR_RESET "Azzera"
|
||||
#define TR_RESET_SUBMENU "Azzera..."
|
||||
#define TR_COUNT "Tipo"
|
||||
#define TR_COUNT "Punti"
|
||||
#define TR_PT "pt"
|
||||
#define TR_PTS "pti"
|
||||
#define TR_SMOOTH "Smorza"
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@
|
|||
// Taranis column headers
|
||||
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nome ", " Inter. ", " Trim Deriva ", " Trim Elevator ", " Trim Motore ", " Trim Alettoni ", " Disolv. In ", " Dissolv. Out " }
|
||||
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nome ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direzione ", " Curve ", " Centro PPM ", " Simmetria " }
|
||||
#define TR_CSW_HEADERS { " Funzione ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " Switch AND ", " Durata ", " Ritardo " }
|
||||
#define TR_CSW_HEADERS { " Funzione ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " Inter. AND ", " Durata ", " Ritardo " }
|
||||
|
||||
//Taranis About screen
|
||||
#define TR_ABOUTUS "Info su"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue