mirror of
https://github.com/opentx/opentx.git
synced 2025-07-23 16:25:16 +03:00
Updated Companion French translation for OpenTX 2.3
This commit is contained in:
LapinFou
parent
b89d8141f9
commit
b3219db2b9
1 changed files with 160 additions and 146 deletions
|
|
@ -63,22 +63,23 @@
|
|||
<location filename="../storage/appdata.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Application Settings have been saved to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les paramètres de l'application ont été enregistrés dans
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../storage/appdata.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Could not save Application Settings to file "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Impossible d'enregistrer les paramètres de l'application dans le fichier "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../storage/appdata.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>because the file could not be saved (check access permissions).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>car le fichier n'a pas pu être enregistré (vérifiez les autorisations d'accès).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../storage/appdata.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>for unknown reasons.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pour des raisons inconnues.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -86,7 +87,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../warnings.h" line="94"/>
|
||||
<source>Show this message again at next startup?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher ce message lors du prochain démarrage ?</translation>
|
||||
<translation>Afficher ce message lors du prochain démarrage ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -627,7 +628,7 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../apppreferencesdialog.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Note: Nightly builds are not available in this version, Release/RC update channel will be used.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Remarque: Les versions " Nightly builds" ne sont pas disponibles dans cette version. Le canal de mise à jour Release/RC sera utilisé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../apppreferencesdialog.cpp" line="227"/>
|
||||
|
|
@ -912,7 +913,7 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/checklistdialog.ui" line="71"/>
|
||||
<source>Line nn, Col nn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ligne nn, Col nn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/checklistdialog.ui" line="100"/>
|
||||
|
|
@ -996,7 +997,7 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/checklistdialog.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Line %1, Col %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ligne %1, Col %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1025,7 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../constants.h" line="69"/>
|
||||
<source>Application Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Réglages de l'application</translation>
|
||||
<translation>Réglages de l'application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../constants.h" line="55"/>
|
||||
|
|
@ -1049,17 +1050,17 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../warnings.h" line="45"/>
|
||||
<source><p>The radio type in the selected profile does not exist. Using the default type instead.</p> <p><b>Please update your profile settings!</b></p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p> Le type de radio sélectionnée dans le profil n'existe pas. Utilisez plutôt le type par défaut. </p> <p><b>Veuillez mettre à jour les paramètres de votre profil!</b></p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../helpers.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>Select or create a file for exported Settings:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez ou créez un fichier pour les paramètres exportés:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../helpers.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Press the 'Retry' button to choose another file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Appuyez sur le bouton 'Réessayer' pour choisir un autre fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../helpers.cpp" line="493"/>
|
||||
|
|
@ -1089,33 +1090,34 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les paramètres enregistrés ne peuvent pas être importés. Veuillez réessayer ou continuer avec les paramètres actuels.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Import from File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importer depuis le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Import from v%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importer depuis v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Do not import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ne pas importer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>We have found possible Companion settings backup file(s).
|
||||
Do you want to import settings from a file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nous avons trouvé un ou plusieurs fichiers de sauvegarde des paramètres Companion.
|
||||
Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Import settings from a file, or start with current values.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importez les paramètres depuis un fichier ou commencez avec les valeurs actuelles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="84"/>
|
||||
|
|
@ -1123,62 +1125,65 @@ Do you want to import settings from a file?</source>
|
|||
Do you want to import them?
|
||||
|
||||
If you have a settings backup file, you may import that instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nous avons trouvé des paramètres existants pour la version Companion: %1.
|
||||
Voulez-vous les importer?
|
||||
|
||||
Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'importer à la place.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Select %1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez %1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Save application settings to file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Enregistrer les paramètres de l'application dans un fichier...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Load application settings from file or previous version...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Charger les paramètres de l'application depuis un fichier ou depuis la version précédente...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>Reset ALL application settings to default and remove radio profiles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Réinitialiser TOUS les paramètres de l'application aux valeurs par défaut et supprimer les profils radio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Exit before settings initialization and application startup.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Quitter avant l'initialisation des paramètres et le démarrage de l'application.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Print version number and exit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afficher le numéro de version et quittez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Print this help text.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afficher ce texte d'aide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Réinitialiser TOUS les paramètres de l'application aux valeurs par défaut et supprimer les profils radio, êtes-vous sûr?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>Would you like to perform a backup first?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous d'abord effectuer une sauvegarde?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../companion.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Application settings were reset and saved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les paramètres de l'application ont été réinitialisés et sauvegardés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../storage/appdata.h" line="58"/>
|
||||
<source>settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>paramètres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1458,7 +1463,7 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Popup menu available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
<translation>Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="209"/>
|
||||
|
|
@ -1796,7 +1801,7 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Popup menu available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
<translation>Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -2166,17 +2171,17 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../downloaddialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Downloading: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Téléchargement: </translation>
|
||||
<translation>Téléchargement: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloaddialog.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Unable to save the file %1: %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossible d'enregistrer le fichier %1 : %2.</translation>
|
||||
<translation>Impossible d'enregistrer le fichier %1: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloaddialog.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Download failed: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le téléchargement a échoué: %1.</translation>
|
||||
<translation>Le téléchargement a échoué: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2431,7 +2436,7 @@ Si vide, la ligne est toujours active.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/expodialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Popup menu available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
<translation>Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/expodialog.cpp" line="216"/>
|
||||
|
|
@ -2535,274 +2540,279 @@ Si vide, la ligne est toujours active.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Synchronize Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synchroniser les fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Are you sure you wish to abort the sync?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir annuler la synchronisation?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Source Folder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dosssier Source:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Destination Folder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dossier Destination:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>%1%2 Both directions, to destination folder first</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1%2 Bidirectionnel, en commençant par le dossier Destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>%1%2 Both directions, to source folder first</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1%2 Bidirectionnel, en commençant par le dossier Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="146"/>
|
||||
<source> %1 Only from source folder to destination folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> %1 Uniquement du dossier Source vers le dossier Destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="147"/>
|
||||
<source> %1 Only from destination folder to source folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> %1 Uniquement du dossier Destination vers le dossier Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>How to handle overwriting files which already exist in the destination folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Comment gérer l'écrasement des fichiers qui existent déjà dans le dossier de destination.</translation>
|
||||
<translation>Comment gérer l'écrasement des fichiers qui existent déjà dans le dossier Destination.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Copy only if newer and different (compare contents)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiez seulement si "plus récent et différent" (comparez le contenu)</translation>
|
||||
<translation>Copiez seulement si "plus récent et différent" (comparez le contenu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Copy only if newer (do not compare contents)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copier uniquement si "plus récent" (ne pas comparer le contenu)</translation>
|
||||
<translation>Copier uniquement si "plus récent" (ne pas comparer le contenu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>Copy only if different (ignore file time stamps)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copier uniquement si "différent" (ignorer les horodatages des fichiers)</translation>
|
||||
<translation>Copier uniquement si "différent" (ignorer l'horodatage des fichiers)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Always copy (force overwite existing files)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toujours copier (écraser tous les fichiers existants)</translation>
|
||||
<translation>Toujours copier (écraser tous les fichiers existants)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Any size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toutes tailles</translation>
|
||||
<translation>Toutes tailles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Skip files larger than this size. Enter zero for unlimited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignorer tous les fichiers plus grands que cette taille. Entrez 0 pour illimité.</translation>
|
||||
<translation>Ignorer tous les fichiers plus grands que cette taille. Entrez 0 pour illimité.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Minimum reporting level. Events of this type and of higher importance are shown.
|
||||
WARNING: High log rates may make the user interface temporarily unresponsive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Niveau de rapport au minimum. Les événements de ce type et d'une plus grande importance sont indiqués.
|
||||
ATTENTION: un taux de rapport élevé peut rendre l'interface utilisateur temporairement inutilisable.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Skipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Created</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Créé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mis à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Errors Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur seulement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Test-run only</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Essai</translation>
|
||||
<translation>Essai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>Run as normal but do not actually copy anything. Useful for verifying results before real sync.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exécutez normalement, mais ne rien copier. Utile pour vérifier les résultats avant la synchronisation réelle.</translation>
|
||||
<translation>Exécutez normalement, mais ne rien copier. Utile pour vérifier les résultats avant la synchronisation réelle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Log Level:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Niveau de rapport:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Filters:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Filtres:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>The "Include" filter will only copy files which match the pattern(s).
|
||||
The "Exclude" filter will skip files matching the filter pattern(s).
|
||||
The Include filter is evaluated first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Le filtre "Inclure" ne copie que les fichiers correspondant à la (aux) régle(s).
|
||||
Le filtre "Exclure" ignorera les fichiers correspondant à la (aux) régle(s).
|
||||
Le filtre "Inclure" est évalué en premier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>One or more file pattern(s) to exclude, separated by commas.
|
||||
Blank means exclude none. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Une ou plusieurs règle(s) de fichier(s) à exclure, séparés par des virgules.
|
||||
Blanc signifie "exclure aucun".Les métacaractères ?, * et [...] sont acceptés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>One or more file pattern(s) to include, separated by commas.
|
||||
Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Une ou plusieurs règle(s) de fichier(s) à inclure, séparés par des virgules.
|
||||
Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont acceptés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Include:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inclure:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Exclude:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exclure:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Case sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sensible aux majuscules et minuscules</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Follow links</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suivez les liens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Include hidden</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inclure fichier/dossier caché</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Recursive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Récursif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Skip empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sauter vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Apply filters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Appliquer les filtres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Filter Options:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Options des Filtres:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Folder Options:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Options des Dossiers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Show extra options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afficher les options supplémentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Reset to defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Réinitialiser les paramètres par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fermer</translation>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Sync. Direction:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Direction de la synchro.:</translation>
|
||||
<translation>Direction de la synchro.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Existing Files:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fichiers existants:</translation>
|
||||
<translation>Fichiers existants:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Max. File Size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille max fichier:</translation>
|
||||
<translation>Taille Max Fichier:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="324"/>
|
||||
<source> MB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="336"/>
|
||||
<source> KB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Total: <b>%1</b>; Created: <b>%2</b>; Updated: <b>%3</b>; Skipped: <b>%4</b>; Errors: <font color=%6><b>%5</b></font>;</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Total: <b>%1</b>; Créé(s): <b>%2</b>; Mis à jour: <b>%3</b>; Sauté(s): <b>%4</b>; Erreur(s): <font color=%6><b>%5</b></font>;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Current: <b>%1</b> of </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Courant: <b>%1</b> de </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Source folder not found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dossier Source non trouvé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Destination folder not found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dossier Destination non trouvé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dialogs/filesyncdialog.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Source and destination folders are the same.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les dossiers Source et Destination sont les mêmes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2914,7 +2924,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X9-Lite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1230"/>
|
||||
|
|
@ -2924,12 +2934,12 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X-Lite S/PRO</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1237"/>
|
||||
<source>Support for PXX1 internal module replacement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prise en charge du module interne PXX1 de remplacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1241"/>
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2964,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1258"/>
|
||||
<source>Jumper T12</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1269"/>
|
||||
|
|
@ -2980,7 +2990,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
|
|||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Support for Crossfire TX Module</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prise en charge du module TX Crossfire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1186"/>
|
||||
|
|
@ -3088,7 +3098,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../fwpreferencesdialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inconnu</translation>
|
||||
<translation>Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3587,7 +3597,7 @@ Vous utilisez actuellement:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/flightmodes.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Popup menu available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
<translation>Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/flightmodes.cpp" line="102"/>
|
||||
|
|
@ -4444,17 +4454,17 @@ Mode 4:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2387"/>
|
||||
<source>Jack Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mode Jack</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2400"/>
|
||||
<source>Audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2405"/>
|
||||
<source>Trainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Écolage</translation>
|
||||
<translation>Écolage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1454"/>
|
||||
|
|
@ -4526,7 +4536,7 @@ Mode 4:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1847"/>
|
||||
<source>DMS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2320"/>
|
||||
|
|
@ -5716,7 +5726,7 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio.
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/logicalswitches.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Popup menu available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
<translation>Menu contextuel disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/logicalswitches.cpp" line="109"/>
|
||||
|
|
@ -6318,22 +6328,22 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Companion update check failed, new version information not found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La vérification de mise à jour de Companion a échoué, les infos sur une nouvelle version sont introuvables.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Firmware update check failed, new version information not found or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La vérification de mise à jour du Firmware a échoué, les infos sur une nouvelle version sont introuvables ou invalides.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="849"/>
|
||||
<source>Local Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dossier local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Radio Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dossier Radio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
|
|
@ -6524,22 +6534,22 @@ Do you wish to continue?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Export Application Settings..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exporter les réglages de l'application...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Enregistrez tous les réglages actuels %1 et du simulateur (y compris les profils radio) dans un fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Import Application Settings..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importer les réglages de l'application...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Charger les réglages %1 et les réglages de Simulation depuis un fichier précédemment exporté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
|
|
@ -6669,52 +6679,52 @@ Do you wish to continue?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1657"/>
|
||||
<source>Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action!</source>
|
||||
<translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil radio %1 ? Cette action est irréversible !</translation>
|
||||
<translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil radio %1? Cette action est irréversible!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1678"/>
|
||||
<source>Please save or close all modified files before importing settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Veuillez sauvegarder ou fermer tous les fichiers modifiés avant d'importer les réglages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source><html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><p>%1 et les réglages du simulateur peuvent être importés (restaurés) à partir d’un fichier d’exportation (sauvegarde) préalablement sauvegardé. Ceci remplacera les réglages actuels par tous les réglages trouvés dans le fichier.</p><p>Une sauvegarde automatique des réglages actuels sera tentée. Mais si les réglages actuels sont utiles, il est recommandé de commencer par une sauvegarde manuelle.</p><p>Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l'importation des réglages,<b> fermez les autres fenêtres %1 que vous avez éventuellement ouvertes et assurez-vous que l'application autonome Simulator n'est pas en cours d'exécution. </p><p>Souhaitez-vous continuer? </p></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1689"/>
|
||||
<source>Confirm Settings Import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Confirmer les réglages d'importation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1694"/>
|
||||
<source>Select %1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez %1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1699"/>
|
||||
<source>backup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>sauvegarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1701"/>
|
||||
<source>Press the 'Ignore' button to continue anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Appuyez sur le bouton 'Ignorer' pour continuer quand même.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1711"/>
|
||||
<source>The settings could not be imported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les réglages n'ont pas pu être importés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source><html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><p>Les nouveaux réglages ont été importés depuis:<br> %1. </p><p>%2 sera maintenant réinitialisé.</p><p>Notez que vous devrez peut-être fermer et redémarrer %2 avant que certains réglages tels que la langue et le thème d’icône prennent effet.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1721"/>
|
||||
<source><p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p>Les réglages précédents ont été sauvegardés sous:<br> %1 </p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1308"/>
|
||||
|
|
@ -8377,7 +8387,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modelprinter.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Error: Unable to open or read file!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erreur: Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modelprinter.cpp" line="314"/>
|
||||
|
|
@ -8791,7 +8801,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Auto <= 1W - 16CH</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auto <= 1W - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
|
|
@ -9264,17 +9274,17 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../multimodelprinter.cpp" line="949"/>
|
||||
<source>GF%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FG%1</translation>
|
||||
<translation>FG%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../multimodelprinter.cpp" line="954"/>
|
||||
<source>Global Functions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fonctions globales</translation>
|
||||
<translation>Fonctions globales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../multimodelprinter.cpp" line="974"/>
|
||||
<source>Checklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../multimodelprinter.cpp" line="756"/>
|
||||
|
|
@ -10761,12 +10771,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Profile Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Réglages du profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>SD structure path not specified or invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chemin de la structure SD non spécifié ou invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -11732,76 +11742,80 @@ Erreur: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Gathering file information for %1...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Collecte des informations depuis le fichier %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>No files found in %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aucun fichier trouvé dans %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>Synchronization aborted at %1 of %2 files.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La synchronisation a été annulée à %1 des fichiers %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Synchronization finished with %1 files in %2m %3s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La synchronisation s'est terminée avec %1 fichiers en %2m %3s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Synchronizing: %1
|
||||
To: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synchronisation: %1
|
||||
Vers: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Starting synchronization:
|
||||
%1 -> %2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Démarrage de la synchronisation:
|
||||
%1 -> %2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>
|
||||
Too many errors, giving up.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Trop d'erreurs, abandon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Skipping filtered file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ignorer le fichier filtré: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Skipping linked file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ignorer le fichier lié: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Aborted synchronization of:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synchronisation annulée de:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Finished synchronizing:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synchronisation terminée:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4;</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Créé(s): %1; Mis à jour: %2; Ignoré(s): %3; Erreur(s): %4;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Directory exists: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Le dossier existe: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Au moins une des dates de modification du fichier est dans le futur, erreur sur: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="354"/>
|
||||
|
|
@ -11826,12 +11840,12 @@ Too many errors, giving up.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Replacing file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Remplacement du fichier: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Creating file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Création du fichier: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../process_sync.cpp" line="389"/>
|
||||
|
|
@ -12707,22 +12721,22 @@ Too many errors, giving up.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../simulation/telemetrysimu.ui" line="2987"/>
|
||||
<source>Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Régler le RSSI à zéro simule la perte de liaison radio et de télémétrie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../simulation/telemetrysimu.ui" line="2990"/>
|
||||
<source>Set RSSI to zero when paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Régler le RSSI à zéro lors d'une pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../simulation/telemetrysimu.ui" line="3003"/>
|
||||
<source>Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Arrêtez d'envoyer des données de télémétrie lorsque la case est cochée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../simulation/telemetrysimu.ui" line="3006"/>
|
||||
<source>Pause simulation when hidden.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pause la simulation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../simulation/telemetrysimu.ui" line="2704"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue