mirror of https://github.com/opentx/opentx.git synced 2025-07-23 16:25:16 +03:00

Bertrand Songis f10bad7abe Proposal to fix #4831 (CZ TTS problem with PREC1 and units) (#4856 )

* Proposal to fix #4831

* Next fix for #4831

* Initiate some CZ docs

* Some more structure, still a workframe

* My attempt to help with #4831

* Update tts_doc_cz.md

* copy/paste error

* Update tts_doc_cz.md

* missed one number/qr.quot

* Cosmetics

* Consistency in parameters order

* Nearly complete doc

* Cosmetics to facilitate coding for non CZ devs

* Fix integer+unit, cosmetics

* Update tts_doc Radians and Mililiters are Male gender

* Radian and Millimeter are Male (so i've been told)

* Cosmetics

* Invers pushUnitPrompt parameters as per bsongis request

2017-04-26 21:42:01 +02:00

3.6 KiB

Raw Blame History

The purpose of this document is to document the principle of TTS for CZ languages to non CZ speaker, with a strict focus on OpenTX TTS

Large 'multiparts' numbers

This is for numbers requiring assembly of basic number blocks, like 110 in english : ONE HUNDRED TEN

Plural units forms

4 forms of plural exist in otx cz tts, bellow is the exemple for volts

(u"volt", u"volt0"), (u"volty", u"volt1"), (u"voltů", u"volt2"),(u"voltu", u"volt3")

In this document, we will use unit0 to unit3 to describe those 4 variations

Interger numbers with unit

The number takes a from like X UNIT

"one ..."

The number "one" has 3 gender depending on the unit F/M/N The forms are "jedna","jeden", "jedno"

See unit table bellow to find out wich gender of one should be used

unit0 is used with the 3 gender of one.

"two ..."

The number "two" has 3 gender depending on the unit The forms are "dva","dvě"

See unit table bellow to find out wich gender of two should be used

unit1 is used with the 2 gender of two.

"tree to five"

unit1 is used

"five and more"

unit2 is used

decimal numbers with unit

X.Y UNIT In this case unit is unit3. X and Y is allways FEM.

"point" has three forms depending on the value of X :
0 and 1 : "celá"
2, 3 , 4 : "celé"
5 :"celých"

Note : opentx audio only deals with PREC1 numbers, so Y can only be integer 1 to 9

Unit table

Index	Unit	Defined as	One	Two	Gender
0	Raw unit (no unit)	UNIT_RAW	jedna	dvě	Female
1	Volts	UNIT_VOLTS	jeden	dva	Male
2	Amps	UNIT_AMPS	jeden	dva	Male
3	Milliamps	UNIT_MILLIAMPS	jeden	dva	Male
4	Knots	UNIT_KTS	jeden	dva	Male
5	Meters per Second	UNIT_METERS_PER_SECOND	jeden	dva	Male
6	Feet per Second	UNIT_FEET_PER_SECOND	jedna	dvě	Female
7	Kilometers per Hour	UNIT_KMH	jeden	dva	Male
8	Miles per Hour	UNIT_MPH	jedna	dvě	Female
9	Meters	UNIT_METERS	jeden	dva	Male
10	Feet	UNIT_FEET	jedna	dvě	Female
11	Degrees Celsius	UNIT_CELSIUS	jeden	dva	Male
12	Degrees Fahrenheit	UNIT_FAHRENHEIT	jeden	dva	Male
13	Percent	UNIT_PERCENT	jedno	dvě	Neutral
14	Milliamp per Hour	UNIT_MAH	jedna	dvě	Female
15	Watts	UNIT_WATTS	jeden	dva	Male
16	Milliwatts	UNIT_MILLIWATTS	jeden	dva	Male
17	dB	UNIT_DB	jeden	dva	Male
18	RPM	UNIT_RPMS	jedna	dvě	Female
19	G	UNIT_G	jedno	dvě	Neutral
20	Degrees	UNIT_DEGREE	jeden	dva	Male
21	Radians	UNIT_RADIANS	jeden	dva	Male
22	Milliliters	UNIT_MILLILITERS	jeden	dva	Male
23	Fluid Ounces	UNIT_FLOZ	jedna	dvě	Female
24	Hours	UNIT_HOURS	jedna	dvě	Female
25	Minutes	UNIT_MINUTES	jedna	dvě	Female
26	Seconds	UNIT_SECONDS	jedna	dvě	Female

3.6 KiB Raw Blame History